Here for You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kygo, Ella Henderson

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Here for You" của Kygo và Ella Henderson, một bản nhạc tropical house lôi cuốn với thông điệp sâu sắc về sự đồng hành và lòng trung thành. Học tiếng Anh qua những ca từ ý nghĩa về sự hỗ trợ và động viên, đồng thời thưởng thức giai điệu đặc trưng của Kygo cùng giọng ca ấm áp của Ella.

[Tiếng Việt]

Chúng ta sẽ đi qua

Và họ sẽ phí thời gian

Chỉ chờ đợi điều mới

Và trong khi họ đuổi theo những điều phù phiếm

Chúng ta sẽ nhảy múa trong hoàng hôn

Bởi vì có một con đường đang mở ra

Bất cứ khi nào bạn cần tôi, tôi luôn ở phía sau

...

Tôi hứa sẽ đưa bạn lên đỉnh cao

Hmmmm

...

Woo-hoo, woo-hoo

Chúng ta cảm nhận sự cháy bỏng

Và bạn đang lãng phí mọi may mắn của mình

Tôi sẽ luôn ở đây vì bạn, ở đây vì bạn

Khi bóng tối bao trùm

Và bạn chạy trốn khỏi hy vọng

Tôi sẽ luôn ở đây vì bạn, ở đây vì bạn

Tôi ở đây vì bạn

Tôi ở đây vì bạn, bạn, bạn

Tôi ở đây vì bạn, yeah, bạn, bạn

...

Và trong khi họ vẫn ở dưới đất

Chúng ta sẽ nhìn xuống

Bởi vì chúng ta đã tìm thấy sự thật

Và ngọn lửa trong trái tim chúng ta

Sẽ thổi bùng lên những vì sao

Bây giờ chúng ta đang tiến lên, yeah

Bất cứ khi nào bạn cảm thấy nghi ngờ trong lòng

...

Tôi hứa sẽ đưa bạn lên đỉnh cao

...

Oh yeah, tôi ở đây vì bạn, noooo

Và khi bạn cảm thấy đã đủ rồi

Và bạn đã lãng phí hết tình yêu của mình

Tôi sẽ luôn ở đây vì bạn

Tôi ở đây vì bạn

Tôi ở đây vì bạn, bạn, bạn

Tôi ở đây vì bạn

Yeah, tôi ở đây vì bạn, bạn, bạn

...

[Tiếng Anh]

We'll be passing by

And they'll be wasting time

Just waiting for new

And while they're chasing dogs

We'll be dancing in the dusk

'Cause a way coming through

Whenever you need me I'm behind

I promise to take you off to the height

Hmmmm

Woo-hoo, woo-hoo

We feel the burning up

And you're wasting all your luck

I'll be here for you, here for you

When the dark is at his bone

And you run away from hope

I'll be here for you, here for you

I'm here for you

I'm here for you, you, you

I'm here for you, yeah, you, you

And while they're on the ground

We'll be looking down

'Cause we found the truth

And the fire in our hearts

Will be blowing up the stars

Now we're coming through, yeah

Whenever you're feeling doubt inside

I promise to take you off to the height

Oh yeah, I'm here for you, noooo

And when you feel you've had enough

And you've wasted all your love

I'll be here for you

I'm here for you

I'm here for you, you, you

I'm here for you

Yeah, I'm here for you, you, you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
passing /ˈpæsɪŋ/ B1	verb - đi qua
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb - lãng phí
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - đợi
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - đuổi theo
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - nhảy múa
dusk /dʌsk/ B2	noun - hoàng hôn
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - lời hứa verb - hứa
height /haɪt/ B1	noun - chiều cao
burning /ˈbɜːnɪŋ/ B2	verb - đốt cháy adjective - cháy
luck /lʌk/ A2	noun - may mắn
dark /dɑːk/ A2	adjective - tối
hope /hoʊp/ A2	noun - hi vọng verb - hy vọng
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
fire /faɪər/ A2	noun - lửa
hearts /hɑːrts/ A2	noun - trái tim
stars /stɑːrz/ A2	noun - sao
doubt /daʊt/ B2	noun - nghi ngờ verb - nghi ngờ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We'll be passing by

  ➔ Thì tương lai tiếp diễn

  ➔ Sử dụng 'will be' + động từ -ing ('passing') để chỉ hành động sẽ đang diễn ra vào một thời điểm cụ thể trong tương lai.

• Whenever you need me I'm behind

  ➔ Thì hiện tại đơn trong mệnh đề thời gian

  ➔ Sử dụng 'I'm' (thì hiện tại đơn) trong mệnh đề thời gian được giới thiệu bởi 'whenever' để chỉ một sự thật chung hoặc hành động thói quen.

• I promise to take you off to the height

  ➔ Mục đích với to-infinitive

  ➔ Sử dụng 'to take' sau 'promise' để chỉ mục đích của lời hứa.

• When the dark is at his bone

  ➔ Sử dụng ẩn dụ với thì hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ 'is at his bone' là sử dụng ẩn dụ của thì hiện tại đơn để mô tả một trạng thái sâu sắc, bền vững.

• I'll be here for you, here for you

  ➔ Thì tương lai đơn để hứa

  ➔ Sử dụng 'I'll be' (thì tương lai đơn) để nhấn mạnh lời hứa hoặc cam kết sẽ có mặt trong tương lai.

• Now we're coming through, yeah

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động ngay lập tức

  ➔ Sử dụng 'we're coming' (thì hiện tại tiếp diễn) để chỉ hành động đang diễn ra ngay bây giờ hoặc rất sắp diễn ra.

• Whenever you're feeling doubt inside

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn trong mệnh đề thời gian

  ➔ Sử dụng 'you're feeling' (thì hiện tại tiếp diễn) trong mệnh đề thời gian được giới thiệu bởi 'whenever' để chỉ hành động đang diễn ra vào thời điểm của hành động khác.