Here's To The Farmer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Luke Bryan

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Nói đến một cuộc chiến khó khăn, hai nghìn mẫu đậu và gia súc ♪

♪ Nhưng ông ấy không bao giờ nản lòng, cứ làm việc cho đến khi mặt trời lặn ♪

♪ Dầu thủy lực trên quần jean, thuốc nhuộm đỏ, dầu diesel và mười hàng cây giữa các luống ♪

♪ Một ly mát lạnh trên hiên nhà và một giấc ngủ ngon lành ♪

♪ Mọi người cùng nâng ly với tôi nào! ♪

♪ Chúc mừng người nông dân cần mẫn gieo hạt trên đồng ruộng vào mùa xuân ♪

♪ Những cánh đồng xanh mướt chuyển sang màu vàng mật ngọt của mùa màng ♪

♪ Nâng ly chúc mừng người nhân viên ngân hàng trong thị trấn ♪

♪ Người đã giúp ông ấy đứng vững bằng tiền mặt trao tay ♪

♪ Chúc mừng người vợ nông dân, người yêu ông ấy mỗi đêm ♪

♪ Nuôi nấng một con trai, nuôi nấng một cô con gái ♪

♪ Chúng ta quây quần bên bàn ăn, dâng lời tạ ơn Thượng Đế ♪

♪ Dường như họ lại càng gắn bó hơn khi thời gian khó khăn ập đến ♪

♪ Chúc mừng người nông dân ♪

♪ Khu dân cư đang dần xâm lấn, ♪

♪ Trẻ con trong khu phố cứ nhảy qua hàng rào của ông ♪

♪ Ông có thể kiếm gấp đôi số tiền, nhưng như vậy là hết rồi ♪

♪ Một lời hứa ông sẽ không bao giờ phá vỡ ♪

♪ Vì ông đã nhìn vào mắt cha mình, ♪

♪ Và ông có niềm tự hào cứng cỏi đó ♪

♪ Ông sẽ ở đây cho đến khi qua đời ♪

♪ Không, ông ấy sẽ không muốn bất cứ điều gì khác ♪

♪ Chúc mừng người nông dân cần mẫn gieo hạt trên đồng ruộng vào mùa xuân ♪

♪ Những cánh đồng xanh mướt chuyển sang màu vàng mật ngọt của mùa màng ♪

♪ Nâng ly chúc mừng người nhân viên ngân hàng trong thị trấn ♪

♪ Người đã giúp ông ấy đứng vững bằng tiền mặt trao tay ♪

♪ Chúc mừng người vợ nông dân, người yêu ông ấy mỗi đêm ♪

♪ Nuôi nấng một con trai, nuôi nấng một cô con gái ♪

♪ Chúng ta quây quần bên bàn ăn, dâng lời tạ ơn Thượng Đế ♪

♪ Dường như họ lại càng gắn bó hơn khi thời gian khó khăn ập đến ♪

♪ Chúc mừng người nông dân ♪

♪ Yeah, chúc mừng người nông dân, người yêu ngày tháng dưới ánh nắng mặt trời ♪

♪ Sẽ không bán chiếc xe bán tải cũ kỹ đó đâu ♪

♪ Không ai hiểu rõ hơn về giá trị của đồng tiền kiếm được từ mồ hôi công sức ♪

♪ Cứ nói cho ông ấy biết còn phải đi bao xa, ông ấy sẽ đi xa hơn nữa ♪

♪ Chúc mừng người nông dân ♪

♪ Chúc mừng người nông dân ♪

♪ Cảm ơn các anh! ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ TALK ABOUT AN UPHILL BATTLE, TWO THOUSAND ACRES OF BEANS AND CATTLE ♪

♪ BUT HE DON'T EVER GET RATTLED, HE JUST GOES 'TIL THE SUN GOES DOWN ♪

♪ HYDRAULIC FLUID ON HIS JEANS, RED DYE DIESEL AND TEN ROWS BETWEEN ♪

♪ A COLD ONE ON THE PORCH AND A GOOD NIGHTS OF SLEEP ♪

♪ Y'ALL HOLD 'EM UP WITH ME NOW ♪

♪ HERE'S TO THE FARMER THAT PLANTS THE FIELDS IN THE SPRING ♪

♪ THAT TURN FROM GREEN TO THAT HARVEST HONEY ♪

♪ HOLD ONE UP FOR THE BANKER DOWNTOWN ♪

♪ THAT GOT HIM ON HIS FEET WITH HANDSHAKE MONEY ♪

♪ HERE'S TO THE FARMERS WIFE THAT LOVES HIM EVERY NIGHT ♪

♪ RAISIN' A SON, RAISIN' A DAUGHTER ♪

♪ WE GATHER 'ROUND THE TABLE, SEND IT UP TO THE FATHER ♪

♪ SOMEHOW THEY GET CLOSER WHEN TIMES GET HARDER ♪

♪ HERE'S TO THE FARMER ♪

♪ SUBDIVISION'S CREEPIN' ON IN, ♪

♪ NEIGHBORHOOD KIDS KEEP JUMPING HIS FENCE ♪

♪ HE COULD DOUBLE HIS MONEY BUT THAT'D BE THE END ♪

♪ OF A PROMISE HE'LL NEVER BREAK ♪

♪ CAUSE HE LOOKED HIS DADDY IN THE EYES, ♪

♪ AND HE'S GOT THAT STUBBORN PRIDE ♪

♪ HE'LL BE HERE 'TIL THE DAY HE DIES ♪

♪ NO HE WOULDN'T HAVE IT ANY OTHER WAY ♪

♪ HERE'S TO THE FARMER THAT PLANTS THE FIELDS IN THE SPRING ♪

♪ THAT TURN FROM GREEN TO THAT HARVEST HONEY ♪

♪ HOLD ONE UP FOR THE BANKER DOWNTOWN ♪

♪ THAT GOT HIM ON HIS FEET WITH HANDSHAKE MONEY ♪

♪ HERE'S TO THE FARMERS WIFE THAT LOVES HIM EVERY NIGHT ♪

♪ RAISIN' A SON, RAISIN' A DAUGHTER ♪

♪ WE GATHER 'ROUND THE TABLE, SEND IT UP TO THE FATHER ♪

♪ SOMEHOW THEY GET CLOSER WHEN TIMES GET HARDER ♪

♪ HERE'S TO THE FARMER ♪

♪ YEAH HERE'S TO THE FARMER THAT LOVES HIS DAY IN THE SUN ♪

♪ WON'T SELL THAT OL' HALF TON ♪

♪ NOBODY KNOWS BETTER 'BOUT A HARD EARNED DOLLAR ♪

♪ JUST TELL HIM HOW FAR HE'S GOTTA GO AND HE'LL GO FARTHER ♪

♪ HERE'S TO THE FARMER ♪

♪ HERE'S TO THE FARMER ♪

♪ THANK YOU BOYS ♪