Hey Oh – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
entends /ɑ̃.tɑ̃/ A2 |
|
|
sens /sɑ̃/ A2 |
|
|
geste /ʒɛst/ B1 |
|
|
signe /siɲ/ B1 |
|
|
choisir /ʃwazir/ B2 |
|
|
perdre /pɛʁdʁ/ B2 |
|
|
patience /pa.sjɑ̃s/ B2 |
|
|
languir /lɑ̃.ɡiʁ/ C1 |
|
|
réponds /ʁe.pɔ̃/ A2 |
|
|
fenêtre /fə.nɛtʁ/ B1 |
|
|
longtemps /lɔ̃.tɑ̃/ B1 |
|
|
nom /nɔm/ A1 |
|
|
là /la/ A1 |
|
|
touche /tuʃ/ A2 |
|
|
s'il /sil/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Est-ce que tu m'entends hey ho!
➔ Câu hỏi với 'est-ce que'
➔ Cụm từ "est-ce que" được sử dụng để tạo câu hỏi có/không trong tiếng Pháp.
-
S'il te plaît réponds-moi hey ho!
➔ Thì hiện tại với 's'il te plaît'
➔ Cụm từ "s'il te plaît" là cách lịch sự để đưa ra yêu cầu trong tiếng Pháp.
-
Je sais que t'es là mais tu n'entends pas.
➔ Thì hiện tại với 'savoir' và phủ định
➔ Động từ "savoir" có nghĩa là 'biết' và được sử dụng ở thì hiện tại ở đây, trong khi 'n'entends pas' là phủ định của 'entendre'.
-
Un geste suffira hey ho!
➔ Thì tương lai đơn với 'suffira'
➔ Động từ "suffira" là dạng thì tương lai đơn của 'suffire', có nghĩa là 'đủ'.
-
Car en bas de chez toi je fais les cents pas.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'faire'
➔ Cụm từ "je fais" là thì hiện tại của 'faire', có nghĩa là 'làm'.
-
La seule chose que j'attends, c'est juste que tu descendes.
➔ Mệnh đề quan hệ với 'que'
➔ Từ "que" giới thiệu một mệnh đề quan hệ, cung cấp thêm thông tin về 'la seule chose'.
-
Je commence à perdre patience.
➔ Thì hiện tại với 'commencer à'
➔ Cụm từ "commence à" có nghĩa là 'bắt đầu' và được sử dụng ở thì hiện tại ở đây.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
