One More Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Daft Punk, Romanthony
• Album: Discovery

Lyrics & Bản dịch

Bạn đã sẵn sàng để 'Celebrate and dance so free' cùng 'One More Time' chưa? Bài hát này không chỉ là một bản hit toàn cầu mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá ngôn ngữ. Lời bài hát đơn giản, dễ hiểu, lặp lại những cụm từ thú vị. Hãy cùng nhau hòa mình vào giai điệu sôi động và học cách diễn đạt cảm xúc vui vẻ, hào hứng trong tiếng Việt!

[Tiếng Việt]

Một lần nữa

Một lần nữa

Chúng ta sẽ ăn mừng

Ô yes, được rồi

Đừng dừng lại việc nhảy

Một lần nữa

Chúng ta sẽ ăn mừng

Ô yes

Được rồi

Đừng dừng lại việc nhảy

Một lần nữa

Chúng ta sẽ ăn mừng

Ô yes, được rồi

Đừng dừng lại việc nhảy

Một lần nữa

Chúng ta sẽ ăn mừng

Ô yes

Một lần nữa

Mmm, cậu biết đấy, tôi chỉ cảm thấy

Lễ hội

Tối nay

Ăn mừng

Đừng chờ đợi quá lâu

Mmm, không

Chúng ta không dừng lại

Cậu không thể dừng lại

Chúng ta sẽ ăn mừng

Một lần nữa

Một lần nữa

Một lần nữa

Một buổi lễ

Cậu biết là chúng ta sẽ làm đúng, tối nay

Này! Chỉ cảm thấy

Nhạc làm tôi cảm thấy cần thiết

Cần, đúng rồi

Nào nào, được rồi

Chúng ta sẽ ăn mừng

Một lần nữa

Ăn mừng và nhảy tự do

Nhạc làm tôi cảm thấy tự do quá

Ăn mừng và nhảy tự do

Một lần nữa

Nhạc làm tôi cảm thấy tự do quá

Chúng ta sẽ ăn mừng

Ăn mừng và nhảy tự do

Một lần nữa

Nhạc làm tôi cảm thấy tự do quá

Chúng ta sẽ ăn mừng

Ăn mừng và nhảy tự do

Một lần nữa

Nhạc làm tôi cảm thấy tự do quá

Chúng ta sẽ ăn mừng

Ăn mừng và nhảy tự do

Một lần nữa

Nhạc làm tôi cảm thấy tự do quá

Chúng ta sẽ ăn mừng

[Tiếng Anh]

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah

All right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh yeah

One more time

Mmm, you know I'm just feeling

Celebration

Tonight

Celebrate

Don't wait too late

Mmm, no

We don't stop

You can't stop

We're gonna celebrate

One more time

One more time

One more time

A celebration

You know we're gonna do it right, tonight

Hey! Just feeling

Music's got me feeling the need

Need, yeah

Come on, all right

We're gonna celebrate

One more time

Celebrate and dance so free

Music's got me feeling so free

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - ăn mừng
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - tiết mục nhảy
free /friː/ A1	adjective - tự do adjective - thoải mái
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác verb - cảm nhận
need /niːd/ A1	noun - cần verb - cần
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - đêm nay
stop /stɒp/ A1	verb - dừng noun - sự dừng lại
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
right /raɪt/ A1	adjective - đúng adverb - đúng
come /kʌm/ A1	verb - đến
on /ɒn/ A1	preposition - trên
got /ɡɒt/ A1	verb - đã nhận được
time /taɪm/ A1	noun - thời gian

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We're gonna celebrate

  ➔ Thì tương lai gần 'going to'

  ➔ 'gonna' là viết tắt của 'going to', diễn đạt dự định hoặc kế hoạch trong tương lai gần.

• Don't stop the dancing

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định

  ➔ 'Don't stop' là câu mệnh lệnh phủ định, yêu cầu không dừng hoạt động nhảy múa.

• You can't stop

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' ở dạng phủ định 'cannot' (can't)

  ➔ 'You can't stop' ngụ ý rằng không thể dừng lại hoặc bị cấm dừng lại, nhấn mạnh năng lượng không thể ngăn cản.

• Celebrate and dance so free

  ➔ Liệt kê các hành động liên kết bằng 'and'

  ➔ 'Celebrate and dance so free' dùng 'and' để thể hiện hai hành động diễn ra cùng lúc, nhấn mạnh sự tự do trong biểu đạt.

• Music's got me feeling so free

  ➔ 'Music's got' là dạng rút gọn của 'Music has got', thể hiện trạng thái đang cảm nhận

  ➔ 'has got' thể hiện cảm giác hoặc trạng thái cảm xúc hiện tại, nhấn mạnh cảm xúc đang diễn ra.