Higher Than Ever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pamungkas
• Album: Solipsism 0.2

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Higher Than Ever" của Pamungkas để học cách thể hiện cảm xúc mãnh liệt và từ vựng về mong muốn và tình yêu trong tiếng Anh. Ca khúc indie-pop này đặc biệt bởi cách kể chuyện sâu sắc và ngôn từ chân thật, giúp người nghe dễ dàng cảm nhận và đồng cảm với nội dung.

[Tiếng Việt]

作词 : Pamungkas Jr.

作曲 : Pamungkas Jr

ĐÃ RẤT LÂU RỒI

KỂ TỪ KHI CHÚNG TA GẶP NHAU

ĐÃ LÀ MỘT NGÀY DÀI

KỂ TỪ KHI CHÚNG TA NÓI CHUYỆN VỚI NHAU

VÀ ANH NHỚ EM

EM CÓ NHỚ ANH KHÔNG?

ĐÊM NÀY RẤT LẠNH

KHIẾN ANH NGHĨ NHIỀU VỀ EM

ANH TỰ HỎI RẰNG EM CÓ

NGHĨ VỀ ANH NHƯ ANH NGHĨ VỀ EM

'VÌ ANH NHỚ EM

VÂNG, ANH NHỚ EM, EM CÓ BIẾT KHÔNG?

BÂY GIỜ HÃY CHO ANH BIẾT EM RA SAO

THÀNH PHỐ ĐANG NGỦ

BÀI NHẠC ĐANG NHẠT DẦN

MÀU SẮC ĐANG BIẾN MẤT

TRONG NHỮNG VÒNG KHÓI TRONG TÂM TRÍ ANH

NỖ LỰC ĐỂ GẶP EM

SỰ KHÁT KHAO HÔN EM

CẢM GIÁC MUỐN ÔM EM

HOẶC CHỈ LÀ MỘT CUỘC NÓI CHUYỆN

LÀ RẤT CAO TRỜI

CAO HƠN BAO GIỜ HẾT

CAO HƠN BAO GIỜ HẾT

CAO HƠN BAO GIỜ HẾT

CAO HƠN BAO GIỜ HẾT

HÃY DẨN ANH RA NGOÀI ĐÊM NAY

CHÚNG TA ĐI GẶP NHAU ĐI

VÀ ĐỐT CHÁY TÌNH YÊU CỦA CHÚNG TA

TRƯỚC KHI EM GẶP MẸ ANH

ANH CÓ THỂ HÔN EM ĐƯỢC KHÔNG?

ANH CÓ THỂ HÔN CỔ EM ĐƯỢC KHÔNG?

BÂY GIỜ HÃY CHO ANH BIẾT EM Ở ĐÂU

THÀNH PHỐ ĐANG NGỦ

BÀI NHẠC ĐANG NHẠT DẦN

MÀU SẮC ĐANG BIẾN MẤT

TRONG NHỮNG VÒNG KHÓI TRONG TÂM TRÍ ANH

NỖ LỰC ĐỂ GẶP EM

NỖ LỰC ĐỂ GẶP EM

VÀ SỰ KHÁT KHAO HÔN EM

CẢM GIÁC MUỐN ÔM EM

HOẶC CHỈ LÀ MỘT CUỘC NÓI CHUYỆN

LÀ RẤT CAO TRỜI

CAO HƠN BAO GIỜ HẾT

CAO HƠN BAO GIỜ HẾT (CAO HƠN BAO GIỜ HẾT)

CAO HƠN BAO GIỜ HẾT (CAO HƠN BAO GIỜ HẾT)

CAO HƠN BAO GIỜ HẾT

NÓI VỚI ANH RẰNG KHÔNG LÂU NỮA

ÔI LÀM ƠN ĐI, KHÔNG THỂ LÂU ĐƯỢC

GIÚP ANH MỘT VIỆC VỚI

LÀM GÃY MŨI ANH ĐI

NÓI VỚI ANH RẰNG ANH SẼ KHÔNG THUỘC VỀ AI

CHO ĐẾN KHI EM THUỘC VỀ ANH

[Tiếng Anh]

作词 : Pamungkas Jr.

作曲 : Pamungkas Jr

IT’S BEEN A LONG TIME

SINCE WE BOTH GOT TOGETHER

IT’S BEEN A LONG DAY

SINCE WE TALKED TO EACH OTHER

AND I MISS YOU

DON’T YOU MISS ME TOO?

IT'S BEEN A COLD NIGHT

MADE ME THINK A LOT ABOUT YOU

I WONDER THAT YOU MIGHT

THINK OF ME LIKE I DO

'CAUSE I MISS YOU

YES, I MISS YOU DON’T YOU KNOW?

NOW TELL ME HOW ARE YOU

THE CITY IS SLEEPING

THE MUSIC IS FADING

THE COLOURS ARE DISAPPEARING

INTO THE SMOKE RINGS OF MY MIND

THE NEED TO SEE YOU

THE URGE TO KISS YOU

THE FEELING OF WANTING TO HOLD

OR MAYBE JUST A TALK

IS CRAZY HIGH

HIGHER THAN EVER

HIGHER THAN EVER

HIGHER THAN EVER

HIGHER THAN EVER

TAKE ME OUT TONIGHT

LET'S JUST GO AND SEE EACH OTHER

AND BURN THE LOVE WE HAVE

BEFORE YOU MEET MY MOTHER

CAN I KISS YOU? PLEASE

CAN I KISS YOU ON YOUR NECK?

NOW TELL ME WHERE ARE YOU

THE CITY IS SLEEPING

THE MUSIC IS FADING

THE COLOURS ARE DISAPPEARING

INTO THE SMOKE RINGS OF MY MIND

(THE SMOKE RINGS OF MY MIND)

THE NEED TO SEE YOU

AND THE URGE TO KISS YOU

THE FEELING OF WANTING TO HOLD

OR MAYBE JUST A TALK

IS CRAZY HIGH

HIGHER THAN EVER

HIGHER THAN EVER (HIGHER THAN EVER)

HIGHER THAN EVER (HIGHER THAN EVER)

HIGHER THAN EVER

TELL ME IT WON’T BE LONG

OH PLEASE IT CAN’T BE LONG

DO ME A FAVOR AND

BREAK MY NOSE

TELL ME IT WON’T BELONG

TILL’ YOU BELONG TO ME

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ, cảm thấy thiếu vắng ai đó hoặc điều gì đó
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ, có suy nghĩ hoặc quan điểm
cold /koʊld/ A2	adjective - lạnh, có nhiệt độ thấp
city /ˈsɪti/ A2	noun - thành phố, đô thị lớn
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
fade /feɪd/ B2	verb - dần biến mất hoặc mất đi sức mạnh
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - màu sắc, vẻ ngoài được tạo nên bởi ánh sáng phản chiếu
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói, hơi từ vật đang cháy verb - bốc khói
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, tinh thần, trí óc suy nghĩ verb - bận tâm, phiền lòng về điều gì đó
need /niːd/ A2	noun - sự cần thiết, nhu cầu verb - cần, đòi hỏi
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - sự thôi thúc mạnh mẽ, khao khát verb - thúc giục, khuyến khích mạnh mẽ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, trải nghiệm cảm xúc hoặc giác quan
hold /hoʊld/ B1	verb - cầm, giữ, ôm
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - cuồng nhiệt hoặc không hợp lý
long /lɒŋ/ A2	adjective - dài, có chiều dài lớn
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - sự giúp đỡ, ân huệ
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ, làm gián đoạn
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - thuộc về, là của ai, thuộc về một nơi thích hợp