Hold On – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nathan Dawe, Abi Flynn

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Hold On' – ca khúc điện tử sôi động của Nathan Dawe và Abi Flynn, nơi bạn có thể học các cụm từ tiếng Anh biểu cảm về sự kiên định và yêu thương qua lời bài hát đầy cảm xúc như 'Give me something I can hold on to'. Sự đặc biệt nằm ở sự kết hợp garage speed hấp dẫn, đã đạt 1.2 triệu lượt xem chỉ trong ba ngày và trending trên YouTube toàn cầu, giúp bạn dễ dàng nắm bắt ngôn ngữ qua giai điệu cuốn hút!

[Tiếng Việt]

Cho tôi thứ gì đó để tôi có thể nắm giữ

Khi thế giới bắt đầu sụp đổ

Cho tôi thứ gì đó để tôi có thể nắm giữ

Đừng để tôi chìm đắm

Bạn là tất cả đối với tôi

Hãy nói đi, bạn còn tin nữa không?

Cho tôi thứ gì đó để tôi có thể nắm giữ

Khi điều đó đến với tôi

Giữ chặt, giữ chặt

Giữ chặt, giữ chặt

Cho tôi thứ gì đó để tôi có thể nắm giữ

Khi điều đó đến với tôi

Bạn là tất cả đối với tôi

Cho tôi thứ gì đó, này này

Không cần ai hết, này này

Bạn có ý nghĩa, này này

Bạn là tất cả

Bạn là tất cả đối với tôi

Cho tôi thứ gì đó, này này, này này

Không cần ai hết, này này

Bạn có ý nghĩa, này này

Bạn là tất cả

Bạn là tất cả đối với tôi

Mọi thứ đang thay đổi quá nhanh

Mọi thứ tôi chôn giấu trong quá khứ

Cho tôi thứ gì đó để tôi có thể giữ mãi

Bạn là tất cả đối với tôi

Hãy nói đi, bạn còn tin nữa không?

Cho tôi thứ gì đó để tôi có thể nắm giữ

Khi điều đó đến với tôi

Giữ chặt, giữ chặt

Giữ chặt, giữ chặt

Cho tôi thứ gì đó để tôi có thể nắm giữ

Khi điều đó đến với tôi

Bạn là tất cả đối với tôi, này này

Cho tôi thứ gì đó này này

Không cần ai hết, này này

Cho tôi thứ gì đó, này này

Bạn là tất cả

Giữ chặt, giữ chặt

Giữ chặt, giữ chặt

Cho tôi thứ gì đó để tôi có thể nắm giữ

Khi điều đó đến với tôi

Bạn là tất cả đối với tôi

...

[Tiếng Anh]

Give me something I can hold onto

When the world starts falling down

Give me something I can hold onto

Don't let me drown

You mean everything to me

Tell me, do you still believe?

Give me something I can hold onto

When it gets to me

Hold onto, hold onto

Hold onto, hold onto

Give me something I can hold onto

When it gets to me

You mean everything to me

Give me something, hey, hey

Give me nobody, hey, hey

You mean something, hey, hey

You mean everything

You mean everything to me

Give me something, hey, hey, hey

Give me nobody, hey, hey

You mean something, hey, hey

You mean everything

You mean everything to me

Everything is changing way too fast

Everything I buried in my past

Give me something I can hold onto, make it last

You mean everything to me

Tell me, do you still believe?

Give me something I can hold onto

When it gets to me

Hold onto, hold onto

Hold onto, hold onto

Give me something I can hold onto

When it gets to me

You mean everything to me, hey, hey

Give me something hey, hey, hey

Give me nobody, hey, hey

Give me something, hey, hey

You mean everything

Hold onto, hold onto

Hold onto, hold onto

Give me something I can hold onto

When it gets to me

You mean everything to me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, nắm giữ verb - giữ, sở hữu
give /ɡɪv/ A1	verb - đưa, tặng
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - cái gì đó, vật gì đó
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi, ngã
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối
mean /miːn/ A2	verb - ý là, có nghĩa là
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A1	noun - tất cả mọi thứ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng, tin
tell /tɛl/ A1	verb - kể, nói, bảo
get /ɡɛt/ A1	verb - nhận, lấy
past /pæst/ A2	noun - quá khứ
bury /ˈbɛri/ B2	verb - chôn, mai táng
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi, biến đổi noun - sự thay đổi
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh, nhanh chóng
last /læst/ A2	verb - kéo dài, tồn tại