Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ‘Holy Moly’ để luyện tập các cụm từ slang tiếng Anh, cách diễn đạt ẩn dụ sáng tạo và nhịp điệu trap cuốn hút; bài hát nổi bật với lời rap mạnh mẽ, tham chiếu văn hoá pop và phong cách độc đáo trong video, sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ và cảm nhận sức mạnh của ngôn ngữ đường phố.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
donut /ˈdoʊnət/ A2 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
poly /ˈpɑːli/ B2 |
|
|
glock /ɡlɒk/ B2 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ B1 |
|
|
sprint /sprɪnt/ B1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
stomach /ˈstʌmək/ A2 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
rob /rɒb/ B1 |
|
|
manager /ˈmænɪdʒər/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Holy Moly" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
HOLY MOLY, .40 LEAVE HIM LIKE A DONUT (HOLY MOLY)
➔ Thì động từ và cụm giới từ
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn "leave" để miêu tả hành động và cụm giới từ "like a donut" để so sánh.
-
PULL UP AND SHOOT LIKE GINóBILI (GINóBILI)
➔ Động từ mệnh lệnh và phép so sánh
➔ Sử dụng động từ mệnh lệnh như "Pull up" và "Shoot" để đưa ra chỉ dẫn và phép so sánh "like Ginóbili" để so sánh hành động.
-
CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY
➔ Động từ khiếm khuyết và cụm giới từ
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết "can't" chỉ sự không thể, tiếp theo là việc sử dụng giới từ "without" và cụm danh từ "the poly."
-
TWIN GLOCKS NAMED ZACK AND CODY
➔ Tính từ phân từ quá khứ và danh từ riêng
➔ Phân từ quá khứ "named" hoạt động như một tính từ mô tả "twin glocks", sau đó là các danh từ riêng "Zack and Cody."
-
PARTY POOPER JUST LIKE MR. MOSEBY
➔ Đồng vị và phép so sánh
➔ "Party pooper" (Kẻ phá đám) ở vị trí đồng vị với chủ ngữ ngầm. Phép so sánh "just like Mr. Moseby" làm rõ hơn sự so sánh.
-
DO A MISSION IN MY SPRINTER VAN (SPRINTIN')
➔ Động từ mệnh lệnh và danh động từ
➔ Động từ mệnh lệnh "Do" bắt đầu câu và "sprintin'" là một dạng danh động từ (động từ đóng vai trò là danh từ) được sử dụng với đại từ sở hữu "my".
-
HIT HIM IN THE BACK, RIP THROUGH HIS STOMACH (UGH)
➔ Động từ mệnh lệnh, cụm giới từ và thán từ
➔ Một chuỗi các động từ mệnh lệnh ("Hit," "Rip") tiếp theo là các cụm giới từ (in the back, through his stomach) và thán từ "ugh."
-
SHOOT THE CLUB UP, AIN'T SAID I WAS COMIN' (OKAY)
➔ Động từ mệnh lệnh, rút gọn trợ động từ và phân từ quá khứ
➔ Động từ mệnh lệnh "Shoot", rút gọn "ain't" cho "am not", "is not" or "are not", và phân từ quá khứ "said".
-
HOLY SHIT, GLOCK GOT A DICK
➔ Cụm từ cảm thán và cấu trúc chủ ngữ-động từ-tân ngữ
➔ Cụm từ cảm thán "Holy Shit" nhấn mạnh sự ngạc nhiên, sau đó là cấu trúc chủ ngữ-động từ-tân ngữ tiêu chuẩn ("GLOCK got a dick")
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd