Home Now – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yves V, Alida

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "Home Now" để vừa tận hưởng giai điệu Dance-pop sôi động, vừa học cách diễn đạt những cảm xúc khao khát và nhớ nhung trong tiếng Anh. Với ca từ giàu cảm xúc và cấu trúc lặp lại dễ nhớ, bài hát là lựa chọn hoàn hảo để bạn nâng cao vốn từ vựng về tình cảm và sự gắn kết.

[Tiếng Việt]

[Music]

Ồ, tôi nhìn thấy khuôn mặt của em.

[Music]

Chúng tôi cứ lừa dối các cuộc đua này.

tất cả những điều này

đẹp tuyệt, tất cả những điều này, tất cả những điều này, tất cả những điều này

trong khuôn mặt của em

[Music]

Tôi đang nhảy trên những đám mây Crota Donna Donna

làm to lên đi

Chúng tôi vẫn lừa dối họ trong các cuộc đua vé.

tất cả những đêm này, tất cả những gì này

các chàng trai từ các thành phố khác, tất cả những điều này, tất cả những điều này

tất cả những điều này

[Music]

ở đây họ sẽ không bao giờ có mặt.

[Music]

được thôi

[Music]

Tôi thật lòng

[Music]

bạn

[Tiếng Anh]

[Music]

oh I see your face

[Music]

our keep tricking the races all these

all these

nice all these all these all these

in your faces

[Music]

I'm dancing crota clouds Donna Donna

turn it up

our keep tricking them ticket races all

these all these nights all these

different town guys all these all these

all these

[Music]

here they'd never be

[Music]

okay

[Music]

I'm honest

[Music]

you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt verb - đối mặt
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
keep /kiːp/ A1	verb - giữ lại
trick /trɪk/ B1	verb - lừa dối noun - mánh khóe
race /reɪs/ A2	noun - cuộc đua verb - đua
nice /naɪs/ A1	adjective - đẹp, tốt
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb (gerund) - nhảy múa
cloud /klaʊd/ A2	noun - đám mây verb - đục mờ
turn /tɜːn/ A1	verb - quanh, xoay noun - một vòng quay
up /ʌp/ A1	verb - tăng lên
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - vé
different /ˈdɪfrənt/ B1	adjective - khác nhau
town /taʊn/ A2	noun - thị trấn
guys /ɡaɪz/ A2	noun (plural) - đàn ông, các bạn
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - thật thà

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I see your face

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ **"see"** ở thì hiện tại đơn để diễn tả hành động đang diễn ra hoặc thường xuyên: "I **"see"** your face."

• I'm dancing

  ➔ Hiện tại tiếp diễn (be + -ing)

  ➔ Cấu trúc **"I'm"** (= I am) + **"dancing"** biểu thị hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.

• Turn it up

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Động từ gốc **"turn"** không có chủ ngữ, dùng để ra lệnh: **"Turn"** it up.

• They would never be

  ➔ Động từ khiếm khuyết + nguyên mẫu (cách diễn đạt giả định)

  ➔ Động từ khiếm khuyết **"would"** cộng với nguyên mẫu **"be"** diễn tả tình huống giả định: **"They would"** never **"be"**.

• I'm honest

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ liên kết "be"

  ➔ Chủ ngữ **"I"** + động từ liên kết **"'m"** (am) + tính từ **"honest"** tạo câu mô tả tính cách.

• All these nights

  ➔ Từ chỉ định + danh từ số nhiều

  ➔ Từ chỉ định **"these"** xác định cụ thể các đêm: **"All these nights"**.

• Our keep tricking them

  ➔ "keep" + danh động từ (hành động liên tục)

  ➔ Động từ **"keep"** + danh động từ **"tricking"** biểu thị hành động đang tiếp diễn: **"keep tricking"**.

• different town guys

  ➔ Tính từ + cụm danh từ

  ➔ Tính từ **"different"** mô tả cụm danh từ **"town guys"**, nghĩa là những chàng trai từ các thị trấn khác nhau.