Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mike Posner

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Home” của Mike Posner để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy hình ảnh và cảm xúc. Bài hát giúp bạn mở rộng vốn từ về cảm giác khao khát, hành trình cá nhân, và cách diễn đạt câu chuyện trong tiếng Anh, đồng thời thưởng thức câu chuyện độc đáo về chuyến đi bộ xuyên Mỹ và chinh phục Everest. Hãy nghe và học ngay!

[Tiếng Việt]

Sắp làm chuyện này rồi, chán ngấy việc ngồi đây

Chỉ còn vài năm nữa trước khi tôi biến mất

Tôi không biết, tôi chỉ là một người đàn ông

Nhưng bên trong tôi còn nhiều điều hơn những gì mọi người hiểu

Ôi, tôi nghĩ đã đến lúc tôi đi tìm một lối đi

Tôi đang tìm kiếm điều gì đó khác biệt để thanh lọc tâm trí

Tôi đang hướng đến một nơi xa xôi, mà có thể tôi sẽ không tìm thấy

Và tôi biết bạn lo lắng, tôi sẽ không thành công, nhưng

Không, đừng lo, tôi sẽ về đến nhà (nhà, nhà)

Tôi có thể chết, nhưng tôi vẫn sẽ làm

Hy vọng cuộc đời tôi sẽ trở thành biểu tượng của cái đẹp

Đến đó, và trở về

Tất cả những người này nghĩ tôi điên, tôi chấp nhận điều đó

Ôi, tôi nghĩ đã đến lúc tôi đi tìm một lối đi

Tôi đang tìm kiếm điều gì đó khác biệt để thanh lọc tâm trí

Tôi đang hướng đến một nơi xa xôi, mà có thể tôi sẽ không tìm thấy

Và tôi biết bạn lo lắng, tôi sẽ không thành công, nhưng

Không, đừng lo, tôi sẽ về đến nhà

(Nhà, nhà)

(Nhà, nhà)

...

[Tiếng Anh]

I'm 'bout to do this shit, sick of sitting here

Only got a couple years before I disappear

I don't know, I'm just a man

But there's more inside me than these people understand

Oh, I think it's time I went and found a way

I'm looking for something different to clear my mind

I'm headed to someplace distant, that I might not find

And I know that you're worried, I won't make it, but

No, don't worry, I'm gon' make it home (home, home)

I could die, I'ma do it though

Hope my life becomes a symbol of what's beautiful

Take it there, make it back

All these people think I'm crazy, I'm okay with that

Oh, I think it's time I went and found a way

I'm looking for something different to clear my mind

I'm headed to someplace distant, that I might not find

And I know that you're worried, I won't make it, but

No, don't worry, I'm gon' make it home

(Home, home)

(Home, home)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - biến mất
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
home /hoʊm/ A1	noun - nhà, nơi ở
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
symbol /ˈsɪmbəl/ B2	noun - ký hiệu, biểu tượng
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp
worried /ˈwʌrid/ B1	adjective - lo lắng
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - khác nhau
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - xa xôi
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
hope /hoʊp/ A2	verb - hy vọng
years /jɪərz/ A1	noun - năm
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - người dân, con người
clear /klɪr/ B1	verb - làm sạch, gỡ bỏ adjective - rõ ràng, trong sáng
headed /ˈhɛdɪd/ B2	verb - đi tới, hướng tới