Hosanna – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hillsong UNITED
• Album: All Of The Above

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đầy cảm xúc và ý nghĩa tâm linh trong "Hosanna"! Học từ vựng tôn giáo như "Hosanna" (cứu giúp), cách diễn đạt thi vị ("Heal my heart"), và cách truyền tải sự kính sợ, đầu phục trong tiếng Anh. Bài hát đặc biệt với giai điệu từ nhẹ nhàng đến mãnh liệt cùng thông điệp cầu nguyện đầy sức mạnh, đã trở thành thánh ca được yêu thích trên toàn thế giới.

[Tiếng Việt]

Ta thấy Vua của vinh quang

Đến trên mây lửa

Cả trái đất rung chuyển - Cả trái đất rung chuyển

Ta thấy tình yêu và lòng thương xót của Ngài - Rửa sạch mọi tội lỗi của chúng ta

Mọi người hát lên - Mọi người hát lên

Hosanna - Hosanna

Hosanna ở nơi cao cả

Hosanna - Hosanna

Hosanna ở nơi cao cả

Ta thấy một thế hệ

Đứng lên để nhận lấy vị trí của mình

Với đức tin vị tha - Với đức tin vị tha

Ta thấy một cuộc hồi sinh sắp tới

Rộn ràng khi chúng ta cầu nguyện và tìm kiếm

Chúng ta quỳ gối - Chúng ta quỳ gối

Hosanna - Hosanna

Hosanna ở nơi cao cả

Hosanna - Hosanna

Hosanna ở nơi cao cả

Hãy chữa lành trái tim tôi và làm cho nó trong sạch

Mở mắt tôi ra những điều vô hình

Dạy tôi cách yêu - Như Ngài đã yêu tôi

Xé tan trái tim tôi vì những gì làm tan vỡ trái tim Ngài

Mọi điều tôi là - Vì mục tiêu của vương quốc Ngài

Khi tôi bước từ đất này vào vĩnh cửu

Hosanna - Hosanna

Hosanna ở nơi cao cả

Hosanna - Hosanna

Hosanna ở nơi cao cả

Hosanna - Hosanna

Hosanna ở nơi cao cả

Hosanna - Hosanna

Hosanna ở nơi cao cả

Hosanna ở nơi cao cả

Hosanna ở nơi cao cả

Hosanna ở nơi cao cả

[Tiếng Anh]

I see the King of glory

Coming on the clouds with fire

The whole earth shakes The whole earth shakes

I see His love and mercy Washing over all our sin

The people sing The people sing

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

I see a generation

Rising up to take their place

With selfless faith With selfless faith

I see a near revival

Stirring as we pray and seek

We're on our knees We're on our knees

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Heal my heart and make it clean

Open up my eyes to the things unseen

Show me how to love Like You have loved me

Break my heart for what breaks Yours

Everything I am For Your kingdom's cause

As I walk from earth into eternity

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna in the highest

Hosanna in the highest

Hosanna in the highest

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
king /kɪŋ/ A2	noun - vua
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - vinh dự, danh tiếng
clouds /klaʊdz/ A2	noun - đám mây
fire /faɪər/ A1	noun - lửa
earth /ɜːrθ/ A1	noun - trái đất
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - lòng thương xót
sin /sɪn/ B1	noun - tội lỗi
people /ˈpiːpl/ A1	noun - con người, dân chúng
hosanna /hoʊˈsænə/ C2	noun - từ ca tụng, kêu gọi trong lễ nghi tôn giáo
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B2	noun - thế hệ
selfless /ˈselfləs/ C1	adjective - vị tha, không nghĩ đến bản thân
faith /feɪθ/ B2	noun - đức tin
revival /rɪˈvaɪvl/ C1	noun - sự hồi sinh, phục hưng
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện
heal /hiːl/ B1	verb - chữa lành
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - vĩnh cửu
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - vương quốc
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt