House Work – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jax Jones, Mike Dunn, MNEK

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "House Work" của Jax Jones, một bản hit nhạc house mang đậm dấu ấn UK! Bài hát này không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn chứa đựng những câu từ thú vị để bạn luyện tập tiếng Anh giao tiếp hiện đại. Tìm hiểu về nguồn gốc, ý nghĩa và những điều thú vị đằng sau ca khúc này để cảm nhận trọn vẹn sự đặc biệt của nó nhé!

[Tiếng Việt]

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

(Mày mày định làm gì?)

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

Cảm nhận âm bass khiến chân tôi đau

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

(Mày mày định làm gì?)

Nhưng tôi sẽ gây khó dễ

Nếu tôi không được trả công cho việc nhà này

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

(Mày mày định làm gì?)

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

Cảm nhận âm bass khiến chân tôi đau

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

(Mày mày định làm gì?)

(Mày mày định làm gì?)

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

(Mày mày định làm gì?)

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

Cảm nhận âm bass khiến chân tôi đau

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

(Mày mày định làm gì?)

Nhưng tôi sẽ gây khó dễ

Nếu tôi không được trả công cho việc nhà này

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

(Mày mày định làm gì?)

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

Cảm nhận âm bass khiến chân tôi đau

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

(Mày mày định làm gì?)

Bạn có muốn đi cùng không?

Ồ cùng với bạn bè của tôi

Chỉ cần tin rằng tôi đang làm việc

Mỗi cuối tuần

Việc nhà

Việc nhẹ nhàng

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

(Mày mày định làm gì?)

Bạn có muốn đi cùng không?

Ồ cùng với bạn bè của tôi

Chỉ cần tin rằng tôi đang làm việc

Mỗi cuối tuần

Việc nhà

Việc nhẹ nhàng

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

(Mày mày định làm gì?)

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

Cảm nhận âm bass khiến chân tôi đau

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

Nhưng tôi sẽ gây khó dễ

Nếu tôi không được trả công cho việc nhà này (mày mày định làm gì?)

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

Cảm nhận âm bass khiến chân tôi đau

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

Nhưng tôi sẽ gây khó dễ

Nếu tôi không được trả công cho việc nhà này

Bạn có muốn đi cùng không

Ồ cùng với bạn bè của tôi (mày, mày định làm gì?)

Chỉ cần tin rằng tôi đang làm việc

Mỗi cuối tuần

Việc nhà

Việc nhẹ nhàng

Tôi sẽ nhảy theo điệu nhạc

(Mày mày định làm gì?)

Tôi gọi nó là việc nhà

Vì nó là việc nhẹ nhàng

(Mày mày định làm gì?)

Nhưng tôi sẽ gây khó dễ

Nếu tôi không được trả công cho việc nhà này

[Tiếng Anh]

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I'ma throw shapes

I'ma throw shapes

(Whatcha whatcha gon' do?)

(Whatcha whatcha gon' do?)

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

Would you come along?

Oh with my friends

Just believe I'm working

Every weekend

House work

Light work

I'ma throw shapes

(Whatcha whatcha gon' do?)

Would you come along?

Oh with my friends

Just believe I'm working

Every weekend

House work

Light work

I'ma throw shapes

(Whatcha whatcha gon' do?)

I call it house work

'Cause it's light work

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work (whatcha whatcha gon' do?)

I call it house work

'Cause it's light work

I'ma throw shapes

Feelin' the base to my feet hurt

I call it house work

'Cause it's light work

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work

Would you come along

Oh with my friends (whatcha, whatcha gon' do?)

Just believe I'm working

Every weekend

House work

Light work

I'ma throw shapes

(Whatcha whatcha gon' do?)

I call it house work

'Cause it's light work

(Whatcha whatcha gon' do?)

But I'm gon' throw shade

If I don't get paid for this house work

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
house /haʊs/ A1	noun - ngôi nhà adjective - thuộc về gia đình
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
light /laɪt/ A1	adjective - nhẹ noun - ánh sáng
throw /θroʊ/ A1	verb - ném
shapes /ʃeɪps/ A1	noun - hình dạng
base /beɪs/ B1	noun - cơ sở noun - âm trầm
feet /fiːt/ A1	noun - chân
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau noun - nỗi đau
shade /ʃeɪd/ B1	noun - bóng râm verb - chỉ trích
paid /peɪd/ A2	verb - đã trả tiền
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - đang làm việc adjective - hoạt động
weekend /ˌwiːkˈend/ A1	noun - cuối tuần
call /kɔːl/ A1	verb - gọi là verb - hét lên
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin tưởng