Hurricane – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheat Codes, Grey, Tyson Ritter

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Hurricane", bản hit đa sắc thái được viết giữa đại dịch! Học tiếng Anh qua từ vựng về cảm xúc hoài niệm, khao khát tự do và các hình ảnh ẩn dụ mạnh mẽ như 'cơn bão'. Bài hát đặc biệt nhờ câu chuyện sáng tác online, sự kết hợp giai điệu điện tử - pop punk và ca từ ám ảnh về một cuộc sống đáng nhớ như tên bão.

[Tiếng Việt]

Có những người rơi quá nhanh

Rơi vỡ quá mạnh

Có những người đang chiến đấu với quỷ dữ

Mà dường như không bao giờ rời bỏ họ

Và có những người bị thương quá sâu

Rất khó tiếp cận

Không bao giờ trả lời cuộc gọi

Nó sẽ ít đau hơn nếu họ không nói

Giữ trái tim chúng ta trong tay

Chôn đầu mình vào cát

Cho nhưng không bao giờ nhận lại

Xáo trộn những lá bài đã được chia cho chúng ta

Những cảm xúc mà chúng ta không nên cảm nhận

Tôi đang mất kiểm soát

Ba tiếng reo hò cho những người không bao giờ lớn

Suốt 24 giờ mãi mãi cho tới khi tự hủy diệt

Phong cách sống của những kẻ nghèo và nguy hiểm

Có lẽ họ sẽ đặt tên một cơn bão theo chúng ta

Ba tiếng reo hò cho những người đã thành công

Vị trí cao nhất trong danh sách phát yêu thích của bạn

Ai quan tâm chúng ta nổi tiếng như thế nào, nhưng

Có lẽ họ sẽ đặt tên một cơn bão theo chúng ta

Chúng ta không muốn về nhà, chúng ta không vội

Không bao giờ nghe tiếng chuông báo thức khi chúng ta lên

Nhảy xuống bồn tắm nóng ở khách sạn

22 cuộc gọi nhỡ khi chúng ta tỉnh dậy

Giữ trái tim chúng ta trong tay

Chôn đầu mình vào cát

Cho nhưng không bao giờ nhận lại

Xáo trộn những lá bài đã được chia cho chúng ta

Những cảm xúc mà chúng ta không nên cảm nhận

Tôi đang mất kiểm soát (tôi đang mất kiểm soát)

Ba tiếng reo hò cho những người không bao giờ lớn

Suốt 24 giờ mãi mãi cho tới khi tự hủy diệt

Phong cách sống của những kẻ nghèo và nguy hiểm

Có lẽ họ sẽ đặt tên một cơn bão theo chúng ta

Ba tiếng reo hò cho những người đã thành công

Vị trí cao nhất trong danh sách phát yêu thích của bạn

Ai quan tâm chúng ta nổi tiếng như thế nào, nhưng

Có lẽ họ sẽ đặt tên một cơn bão theo chúng ta

Woah-oh-oh

Woah-oh-oh

Woah-oh-oh

Có lẽ họ sẽ đặt tên một cơn bão theo chúng ta

Ba tiếng reo hò cho những người không bao giờ lớn

Suốt 24 giờ mãi mãi cho tới khi tự hủy diệt

Phong cách sống của những kẻ nghèo và nguy hiểm

Có lẽ họ sẽ đặt tên một cơn bão theo chúng ta

[Tiếng Anh]

Some people fall too fast

Crash too hard

Some are fighting demons

That never seem to leave them

And some people cut too deep

Hard to reach

Never answer phone calls

It hurts less if they don't talk

Holdin' our hearts in our hands

Bury our head in the sand

Give but we never get back

Foldin' the cards we been dealt

Feelings we shouldn't have felt

I'm goin' out of my head

Three cheers to the ones that don't grow up

24 forever 'til we self-destruct

Lifestyles of the broke and dangerous

Maybe they'll name a hurricane after us

Three cheers to the ones that made it

Top spot in your favorite playlist

Who cares how we got this famous but

Maybe they'll name a hurricane after us

We don't wanna go home, we ain't in a rush

Never hear the alarm when we comin' up

Comin' down in a hotel hot tub

22 missed calls when we wake up

Holdin' our hearts in our hands

Bury our head in the sand

Give but we never get back

Foldin' the cards we been dealt

Feelings we shouldn't have felt

I'm goin' out of my head (I'm goin' out of my head)

Three cheers to the ones that don't grow up

24 forever 'til we self-destruct

Lifestyles of the broke and dangerous

Maybe they'll name a hurricane after us

Three cheers to the ones that made it

Top spot in your favorite playlist

Who cares how we got this famous but

Maybe they'll name a hurricane after us

Woah-oh-oh

Woah-oh-oh

Woah-oh-oh

Maybe they'll name a hurricane after us

Three cheers to the ones that don't grow up

24 forever 'til we self-destruct

Lifestyles of the broke and dangerous

Maybe they'll name a hurricane after us

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ A2	noun - cơn bão nhiệt đới mạnh mẽ với gió mạnh
crash /kræʃ/ A1	verb - rơi hoặc va chạm mạnh vào thứ gì đó
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - quỷ dữ hoặc nỗi sợ nội tâm
bury /ˈbɛri/ A2	verb - chôn thứ gì đó dưới đất và phủ lên
fold /foʊld/ A2	verb - gập thứ gì đó lại
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - phong cách sống của ai đó
broke /broʊk/ A2	adjective - không có tiền
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - có thể gây hại
famous /ˈfeɪməs/ A1	adjective - được nhiều người biết đến
playlist /ˈpleɪˌlɪst/ B1	noun - danh sách các bài hát để phát
cheers /tʃɪrz/ A1	interjection - lời chúc mừng
self-destruct /ˌsɛlf dɪˈstrʌkt/ B2	verb - tự hủy hoại bản thân
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - cảm xúc hoặc cảm giác
dealt /dɛlt/ B1	verb - quá khứ của deal (phân phối hoặc xử lý)