Hurt – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Oliver Tree
• Album: Alone In A Crowd

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với 'Hurt' của Oliver Tree! Bài hát này không chỉ là một bản hit, mà còn là một hành trình đầy cảm xúc. Cùng nhau khám phá ca từ đầy ý nghĩa và học hỏi về cách Oliver Tree sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp của mình. Bạn sẽ được học cách diễn đạt sự hối hận, nỗi buồn và sự thay đổi trong các mối quan hệ. Hãy cùng nhau tìm hiểu và cảm nhận!

[Tiếng Việt]

Ngày của tôi sẽ đến, tôi cho đi quá nhiều

Bán linh hồn, chờ đợi được đền đáp

Chỉ mình tôi, tình yêu đang tàn lụi

Tôi đã thấy đủ rồi

Tôi cố nhưng, chắc không đâu

Có lẽ chính tôi là người phá hỏng mọi thứ

Tôi cho đi tất cả

Nhưng hóa ra vẫn chẳng bao giờ đủ

Tôi thấy mình bị bỏ rơi

Cả đời thay đổi trong một tuần

Không ngại ngùng trước chính mình

Chẳng hiểu sao em lại thất vọng

Đừng nói nếu không cần thiết

Sao em luôn u sầu thế?

Cả đời em chỉ toàn gai góc

Một ngày nào, liệu điều này có tệ với em?

Xin lỗi nếu tôi làm em tổn thương

Xin lỗi vì mọi chuyện tệ thế

Xin lỗi vì tôi không thể giúp

Lẽ ra ai đó phải đứng về phía em

Tôi cố nhưng, chắc không đâu

Có lẽ chính tôi là người phá hỏng

Tôi cho đi tất cả

Nhưng hóa ra vẫn chẳng bao giờ đủ

Tôi thay đổi cả cuộc đời

Khi học cách phớt lờ họ

Tôi đảo lộn mọi thứ

Nhưng có lẽ vẫn chưa đủ

Tôi không nghĩ mình được phép

Thỏa hiệp với tính ích kỷ của anh

Họ đang hành xử độc ác ngoài kia

Nơi này đầy những con quỷ

Xin lỗi nếu tôi làm em tổn thương

Xin lỗi vì mọi chuyện tệ thế

Xin lỗi vì tôi không thể giúp

Lẽ ra ai đó phải đứng về phía em

Tôi cố nhưng, chắc không đâu

Có lẽ chính tôi là người phá hỏng

Tôi cho đi tất cả

Nhưng hóa ra vẫn chẳng bao giờ đủ

...

[Tiếng Anh]

My day will come, I gave too much

I sold my soul, I'm waiting for my pay in full

I only one, your dying love

I've seen enough

I tried but, I don't think so

Maybe it was me who was fucking up

I gave all I could give but

It seems like it never really was enough

I feel left out, I don't see how

My whole life can change in one week

I don't mind my own reflection

I don't see how, you've been let down

Don't speak unless you have to

Why you always seem in a bad mood?

Your whole life you had an attitude

One day, is this so bad for you?

I'm sorry if I hurt you

I'm sorry if it got that bad

I'm sorry I can't help you

Somebody should've had your back

I tried but, I don't think so

Maybe it was me who was fucking up

I gave all I could give but

It seems like it never really was enough

I changed my, whole life when

I learned to, ignore them

I changed my, whole life up

Maybe it was not enough

I don't think I'm allowed to

Make a deal with your selfish ways

They're acting vicious out there

There's lots of demons out here

I'm sorry if I hurt you

I'm sorry if it got that bad

I'm sorry I can't help you

Somebody should've had your back

I tried but, I don't think so

Maybe it was me who was fucking up

I gave all I could give but

It seems like it never really was enough

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
day /deɪ/ A1	noun - ngày
come /kʌm/ A1	verb - đến
gave /ɡeɪv/ A1	verb - đã cho
much /mʌtʃ/ A1	adjective - nhiều adverb - nhiều
soul /səʊl/ B2	noun - linh hồn
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	adjective - chết
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
seen /siːn/ B1	verb - đã thấy
tried /traɪd/ A1	verb - đã cố gắng
hurt /hɜːt/ A2	verb - làm đau noun - đau
bad /bæd/ A1	adjective - tồi
help /help/ A1	verb - giúp đỡ noun - sự giúp đỡ
back /bæk/ A2	noun - lưng
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - thay đổi
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - lờ đi
selfish /ˈselfɪʃ/ B2	adjective - ích kỷ
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - độc ác
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - quỷ