HYPNOTIZE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: XG
• Album: THE CORE - 核

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “HYPNOTIZE” của XG để học cách sử dụng tiếng Anh hiện đại trong lời ca: các cụm từ mạnh mẽ, cấu trúc câu ngắn gọn và cách chơi chữ độc đáo. Với nhịp house, piano ưỡn mộng và phong cách siren biến đổi, ca khúc không chỉ là một bản hit sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]

Này

Bạn đang chạy trốn điều gì

Bạn không thể thoát

Hãy đến bên tôi

Tôi sẽ đưa bạn vào

Một trạng thái nào đó

Mất phương hướng

Vì vậy, hãy nhìn tôi thôi miên

Bạn bằng ánh mắt của tôi

Khiến bạn mơ mộng về tôi

Trong đêm nay

Tôi đang thôi miên

Thôi miên

Đổi qua đổi lại, tôi đã khiến bạn bị thôi miên

Vì mỗi khi đồng hồ của tôi

Tic tắc như thế này

Mỗi câu thần chú nhỏ tôi tụng

Đừng bỏ lỡ

Luôn ở trên, trên, trên

Tôi đang thôi miên

Đã khiến bạn làm theo tôi muốn, muốn, muốn

Cả đêm

Thức dậy trước tiếng click

Theo dõi bằng mắt

Nhìn tôi thôi miên

Bạn sẽ ở nơi tôi muốn mỗi đêm

Bạn sẽ quay lại để thỏa mãn cơn khát

Vòng xoáy ảo ảnh thôi miên

Mệnh lệnh của tôi trở thành lý do của bạn

Trong ý thức của bạn

Bây giờ tâm trí bạn không còn quan trọng

Tôi cá là bạn chưa từng thấy cô gái tự tin như vậy

Cắt bỏ những lời khen, đó chỉ là

Lẽ thường

Vì vậy, hãy nhìn tôi thôi miên

Bạn bằng ánh mắt của tôi

Khiến bạn mơ mộng về tôi

Trong đêm nay

Tôi đang thôi miên

Thôi miên

Đổi qua đổi lại, tôi đã khiến bạn bị thôi miên

Vì mỗi khi đồng hồ của tôi

Tic tắc như thế này

Mỗi câu thần chú nhỏ tôi tụng

Đừng bỏ lỡ

Luôn ở trên, trên, trên

Tôi đang thôi miên

Đã khiến bạn làm theo tôi muốn, muốn, muốn

Cả đêm

Thức dậy trước tiếng click

Theo dõi bằng mắt

Nhìn tôi thôi miên

Khi bạn chìm vào giấc ngủ

Bạn thấy gì?

Tôi biết đó là tôi

Giấc mơ

Khi bạn ngủ say

Đó là tất cả những gì chúng ta có

Bạn tỉnh dậy và nhìn chằm chằm

Như thể lạc lối trong căn phòng

Quá muộn, quá tệ

Bạn biết phải làm gì rồi đấy

Bây giờ bạn đang chơi trò của tôi

Tôi sẽ khiến bạn thực hiện những việc tôi muốn

Đổi qua đổi lại, tôi đã khiến bạn bị thôi miên

Vì mỗi khi đồng hồ của tôi

Tic tắc như thế này

(Mỗi lần chúng ta hôn nhau)

Mỗi câu thần chú nhỏ tôi tụng

Đừng bỏ lỡ

Luôn ở trên, trên, trên

Tôi đang thôi miên (Tôi đang thôi miên)

Đã khiến bạn làm theo tôi muốn, muốn, muốn

Cả đêm (ah yeah)

Thức dậy trước tiếng click (được rồi)

Theo dõi bằng mắt

Nhìn tôi thôi miên

[Tiếng Anh]

Hey

You’re running from what

You can’t escape

Come my way

I’ll put you under

Some kind of state

Astray

So watch me hypnotize

You with my eyes

Make you fantasize

Bout me tonight

I’m hypnotizing

Hypnotizing

Side to side got you hypnotized

‘Cause everytime my clock

Tick tock like this

Every little spell I cast

Don’t miss

Always on top top top

I’m hypnotizing

Gotcha doing what I want want want

all night

Wake up to the click of sound

Follow with your eyes

Watch me watch me hypnotize

You’ll be where I want you every night

You’ll be back to feed your appetite

Swirling hypno disc illusion

My command becomes your reason

In your consciousness

Now your mind is of no consequence

I betcha never seen a girl so confident

Cut the compliments that’s just

Common sense

So watch me hypnotize

You with my eyes

Make you fantasize

Bout me tonight

I’m hypnotizing

Hypnotizing

Side to side got you hypnotized

‘Cause everytime my clock

Tick tock like this

Every little spell I cast

Don’t miss

Always on top top top

I’m hypnotizing

Gotcha doing what I want want want

all night

Wake up to the click of sound

Follow with your eyes

Watch me watch me hypnotize

When you fall asleep

What do you see?

I know it’s me

Dreams

When you’re fast asleep

It’s all we have

You wake and stare

Like you’re lost in the room

Too late too bad

Boy you know what to do

Now you playing my game

I’ll keep you doing my favors

Side to side got you hypnotized

‘Cause everytime my clock

Tick tock like this

(Every time we kiss)

Every little spell I cast

Don’t miss

Always on top top top

I’m hypnotizing (I’m hypnotizing)

Gotcha doing what I want want want

all night (ah yeah)

Wake up to the click of sound (all right)

Follow with your eyes

Watch me watch me hypnotize

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ C1	verb - thôi miên
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - trốn thoát
astray /əˈstreɪ/ C1	adverb - lạc lối
fantasize /ˈfæn.tə.saɪz/ C1	verb - tưởng tượng
spell /spɛl/ B2	noun - bùa chú
consciousness /ˈkɒn.ʃəs.nəs/ C1	noun - ý thức
consequence /ˈkɒn.sɪ.kwəns/ B2	noun - hậu quả
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B1	adjective - tự tin
compliments /ˈkɒm.plɪ.mənts/ B2	noun - lời khen ngợi
illusion /ɪˈluː.ʒən/ C1	noun - ảo ảnh
command /kəˈmɑːnd/ B2	noun - mệnh lệnh
appetite /ˈæp.ɪ.taɪt/ B2	noun - sự thèm ăn
swirling /ˈswɜː.lɪŋ/ C1	adjective - xoáy
disc /dɪsk/ B1	noun - đĩa
reason /ˈriː.zən/ A2	noun - lý do
favor /ˈfeɪ.vər/ B1	noun - ân huệ
common sense /ˌkɒm.ən ˈsens/ B2	noun - lẽ thường