Hysteria – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bebe Rexha
• Album: Dirty Blonde

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Hysteria' của Bebe Rexha, một bản dark pop đầy mê hoặc giúp bạn cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh về cảm xúc và tâm lý. Sự kết hợp giữa ca từ chân thực và giai điệu điện tử mạnh mẽ không chỉ giúp bạn luyện nghe hiệu quả mà còn mang đến trải nghiệm sâu sắc về những trải nghiệm nội tâm đầy ám ảnh.

[Tiếng Việt]

Chúa ơi, xin hãy tha thứ cho con

Nếu đêm nay con không thể về nhà

Xin hãy để những thiên thần ở bên con

Nếu con đang chạy trốn khỏi-

Đèn tắt rồi, chuyện gì vừa xảy ra thế?

Một chuỗi phản ứng liên hoàn

Tham gia đi, bạn còn chờ đợi gì nữa?

Vặn nhạc to lên, quẩy lên nào

Sự cuồng nhiệt bao trùm đám đông

Khiến cả thế giới chìm trong mê say

Sự cuồng nhiệt này, hãy để họ nhảy, nhảy, nhảy, nhảy

Vặn nhạc to lên, quẩy lên nào

Sự cuồng nhiệt tràn ngập câu lạc bộ

Khiến cả thế giới chìm trong mê say

Sự cuồng nhiệt này, hãy để họ nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy

Sao bạn cứ đứng dựa tường thế?

Hãy ra sàn nhảy với tôi đi

Hãy cùng thăng hoa nào

Vì cưng ơi, Boaz đã tạo ra nó rồi

Hãy xua tan vẻ buồn rầu đó đi, và

Lắc lư cái đầu nào, đừng làm mất hứng

Đẩy mọi thứ lên mức tối đa

Đèn tắt rồi, chuyện gì vừa xảy ra thế?

Một chuỗi phản ứng liên hoàn

Tham gia đi, bạn còn chờ đợi gì nữa?

Vặn nhạc to lên, quẩy lên nào

Sự cuồng nhiệt bao trùm đám đông

Khiến cả thế giới chìm trong mê say

Sự cuồng nhiệt này, hãy để họ nhảy, nhảy, nhảy, nhảy

Vặn nhạc to lên, quẩy lên nào

Sự cuồng nhiệt tràn ngập câu lạc bộ

Khiến cả thế giới chìm trong mê say

Sự cuồng nhiệt này, hãy để họ nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy

(Nhảy đi)

(Nhảy đi) Sự cuồng nhiệt này, hãy để họ nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy

(Nhảy đi)

(Nhảy đi) Sự cuồng nhiệt này, hãy để họ nhảy, nhảy, nhảy, nhảy, nhảy

...

[Tiếng Anh]

Lord, forgive me

If I don't make it home tonight

Keep your angels with me

If I'm running from the-

Lights off, what just happened?

It's a chain reaction

Tap in, what you waiting for?

Turn it up, make it bounce

Hysteria in the crowd

Got the world in a trance

Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance

Turn it up, make it bounce

Hysteria in the club

Got the world in a trance

Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance

Why you on the wall?

Meet me on the floor

Let's get elevated

'Cause, baby, Boaz made it

Turn that frown right upside down, and

Bang your head, don't kill the vibe

Put that shit in overdrive

Lights off, what just happened?

It's a chain reaction

Tap in, what you waiting for?

Turn it up (turn it up), make it bounce (make it bounce)

Hysteria in the crowd

Got the world in a trance

Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance

Turn it up (turn it up), make it bounce (make it bounce)

Hysteria in the club

Got the world in a trance

Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance

(Dance)

(Dance) hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance

(Dance)

(Dance) hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hysteria /hɪˈstɪə.ri.ə/ C1	noun - sự cuồng loạn
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - tha thứ
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ A2	noun - thiên thần
reaction /riˈæk.ʃən/ B1	noun - phản ứng
trance /træns/ C1	noun - trạng thái mê muội
elevated /ˈel.ə.veɪ.tɪd/ B2	adjective - nâng cao / hưng phấn
bounce /baʊns/ B1	verb - nhún nhảy noun - sự sôi động
overdrive /ˈoʊ.vɚ.draɪv/ C1	noun - trạng thái hoạt động quá mức
crowd /kraʊd/ A2	noun - đám đông
vibe /vaɪb/ B2	noun - bầu không khí / cảm giác
chain /tʃeɪn/ A2	adjective - liên hoàn / chuỗi
frown /fraʊn/ B1	noun - vẻ mặt cau có

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If I don't make it home tonight

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Sử dụng 'if' + hiện tại đơn để diễn tả một khả năng có thực trong tương lai.

• If I'm running from the-

  ➔ Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Sử dụng 'am/is/are' + verb-ing để mô tả một hành động đang diễn ra.

• What just happened?

  ➔ Quá khứ đơn

  ➔ Sử dụng 'just' với quá khứ đơn để mô tả một hành động vừa mới hoàn thành.

• What you waiting for?

  ➔ Lược bỏ từ (trong câu hỏi)

  ➔ Lược bỏ không chính thức trợ động từ 'are' trong câu hỏi tiếp diễn.

• Turn it up, make it bounce

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Dùng để đưa ra chỉ dẫn, mệnh lệnh hoặc lời cổ vũ bằng động từ nguyên thể.

• Why you on the wall?

  ➔ Lược bỏ động từ to-be

  ➔ Trong văn nói không chính thức, 'are' thường bị lược bỏ trước cụm giới từ.

• Boaz made it

  ➔ Quá khứ đơn (Thành ngữ)

  ➔ Thành ngữ 'made it' có nghĩa là thành công hoặc đến được đích.

• Don't kill the vibe

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định

  ➔ Được tạo bởi 'do not' (don't) + động từ nguyên thể để đưa ra một mệnh lệnh phủ định.