I Always Wanted a Brother
Lời bài hát:
[English]
- I thought you said you were fast? I had to let you win!
- Well, I did just go days with no sleep while riding-
- Anyway, come on, Mufasa. Let's get in some trouble!
(upbeat music)
♪ When I am king ♪
♪ No other animal will break my stride ♪
♪ Break my stride ♪
♪ And my brother ♪
♪ My brother ♪
♪ When I'm king you'll always take my side ♪
- Ha! Yeah, right!
♪ That's right ♪
♪ When I am king ♪
♪ When you are king ♪
♪ No other animal will break our pride ♪
♪ Break our pride ♪
♪ And my brother ♪
♪ My brother ♪
♪ Our prey may run away but they can't hide ♪
♪ Watch your hide ♪
♪ Let's go, let's go, let's go ♪
♪ Hey, did your mama say you could be up this late ♪
♪ Okay, she didn't say either way, hide away, let's go ♪
♪ Hey did your father say you could be out this far ♪
♪ Okay, we're on our way, on our way, run away, let's go ♪
♪ Hey, did your mama say you could be up this late ♪
♪ Ha ha, you're very sharp ♪
♪ Yes you are, yes you are, let's go ♪
♪ Hey, did your father say you could be out this far ♪
♪ Make a wish on the brightest star and I say ♪
♪ I always wanted a brother ♪
♪ I always wanted a brother ♪
♪ I always wanted a brother just like you ♪
♪ And I always wanted a brother ♪
♪ I always wanted a brother ♪
♪ I always wanted a brother just like you ♪
♪ You see that tree ♪
♪ Those birds are watching the world unfold ♪
♪ The world unfold ♪
♪ Oh, brother ♪
♪ My brother ♪
♪ When I'm king they will do as they're told ♪
♪ You may look down on them, but they are free ♪
♪ You can't catch me ♪
♪ And where they go cannot be controlled ♪
♪ No one looks down on me ♪
♪ They look down on us, brother ♪
- [Taka] Ha!
♪ Some things you chase but you cannot hold ♪
♪ Okay, it's getting old, let's go ♪
♪ Let's go ♪
♪ Hey, did your mama say that you could learn this way ♪
♪ I've got to find a way, find our prey ♪
♪ Fine, I'll wait, let's go ♪
♪ I heard his father say he doesn't want this stray ♪
♪ I dare you to say that again to my face ♪
♪ What did you say 'bout my brother ♪
♪ That's not a stray, that's my brother ♪
♪ You stay away from my brother, 'cause I say so ♪
♪ If you put your paws on my brother ♪
♪ You'll meet the jaws of his brother ♪
♪ Those are the laws for my brother ♪
- Where'd he go?
(soft music)
♪ I always wanted a brother ♪
♪ I still remember my mother ♪
♪ One season after another ♪
♪ One season after another ♪
♪ One season after another ♪
♪ One season after another ♪
♪ Everyone sing for my brother ♪
♪ Do anything for my brother ♪
♪ Soon I'll be king with my brother by my side ♪
♪ I always wanted a brother ♪
♪ Now we rely on each other ♪
♪ One season after another ♪
♪ Hey, Mufasa ♪
♪ Yes, Taka ♪
♪ I'll race you to the other side ♪
♪ Race you to the other side ♪
♪ Race you to the other side ♪
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
mama /ˈmɑːmə/ A1 |
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
brightest /ˈbraɪtɪst/ B2 |
|
star /stɑːr/ A1 |
|
tree /triː/ A1 |
|
birds /bɜːrdz/ A1 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
prey /preɪ/ B2 |
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
race /reɪs/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
I thought you said you *were* fast?
➔ Quá khứ của động từ 'to be' (were)
➔ Sử dụng 'were' vì chủ ngữ 'you' là số nhiều (hoặc được xem như số nhiều). Ngụ ý sự ngạc nhiên hoặc không đồng ý về tốc độ của người khác.
-
I *had to* let you win!
➔ Động từ khuyết thiếu 'had to' (bổn phận trong quá khứ)
➔ 'Had to' chỉ một bổn phận hoặc sự cần thiết trong quá khứ. Trong ngữ cảnh này, người nói ngụ ý rằng họ có khả năng thắng nhưng cố ý thua.
-
Well, I did just go *days with no sleep* while riding-
➔ Thời lượng ('days with no sleep' - nhiều ngày không ngủ)
➔ Diễn tả khoảng thời gian không ngủ, nhấn mạnh sự khó khăn. 'Days with no sleep' đóng vai trò là một cụm trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ 'go'.
-
Hey, did your mama say you *could be* up this late?
➔ Động từ khuyết thiếu 'could be' (sự cho phép hoặc khả năng trong quá khứ)
➔ 'Could be' gợi ý một khả năng về sự cho phép từ người mẹ. Nó lịch sự hỏi liệu người mẹ có cho phép người kia thức khuya hay không.
-
I dare you *to say* that again to my face
➔ Cấu trúc động từ: Dare + Tân ngữ + To infinitive
➔ 'Dare' theo sau bởi một người (tân ngữ) và sau đó là 'to + infinitive' được sử dụng để thách thức ai đó làm một điều gì đó mạo hiểm hoặc táo bạo. Nó chỉ ra sự thiếu tin tưởng rằng người khác sẽ làm điều đó.
-
You'll meet the jaws *of* his brother
➔ Giới từ 'of' biểu thị sự sở hữu/liên kết
➔ Giới từ 'of' kết nối 'jaws' và 'his brother', chỉ ra rằng hàm răng thuộc về hoặc liên quan đến anh trai của anh ấy. Nó biểu thị quyền sở hữu hoặc nguồn gốc.
-
Soon I'll *be king* with my brother by my side
➔ Tương lai đơn với 'will be' (trạng thái tương lai)
➔ 'Will be' + cụm danh từ chỉ một trạng thái hoặc vai trò trong tương lai. Ở đây, nó chỉ ra rằng người nói mong đợi trở thành vua trong tương lai.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ

A Country Boy Can Survive
Hank Williams, Jr.

Ghostbusters
Ray Parker, Jr.

Family Tradition
Hank Williams, Jr.
Bài hát liên quan