I'd Wait For Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Take That

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của tình yêu và kiên nhẫn qua bài hát 'I'd Wait For Life' của Take That. Với lời bài hát sâu sắc, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về tình yêu bền vững và khát khao kết nối trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là câu chuyện về sự chờ đợi và hy vọng, giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng ngôn từ để truyền tải cảm xúc một cách chân thực và sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Có một nơi ta từng thuộc về

Có một gương mặt mà tôi từng nhìn thấy

Có một bức ảnh với bạn ở bên tôi

Có một khoảnh khắc mà tôi muốn tìm lại

Tôi không biết bắt đầu từ đâu hay làm thế nào để bắt đầu

Nhưng tôi biết tôi vẫn yêu bạn

Nếu bạn từng quay đi, nếu bạn từng thay đổi suy nghĩ

Nếu con đường phía trước trở nên quá khó khăn để vượt qua

Nếu có điều gì đó trong tim bạn bảo bạn dừng lại

Ôi được ôm bạn gần bên đêm nay, tôi sẽ chờ đợi cả đời

Có một tiếng nói vang lên trong đầu tôi

Có một khoảng trống ở phía giường của bạn

Và có một hy vọng mỗi khi có một tiếng động

Có một sự im lặng đang vang lên quá lớn

Vâng, tôi không biết bạn ở đâu hay bạn thế nào

Nhưng tôi biết, tôi vẫn yêu bạn

Nếu bạn từng quay đi, nếu bạn từng thay đổi suy nghĩ

Nếu con đường phía trước trở nên quá khó khăn để vượt qua

Nếu có điều gì đó trong tim bạn bảo bạn dừng lại

Ôi được ôm bạn gần bên đêm nay, tôi sẽ chờ đợi cả đời

Nếu tôi nhắm mắt lại

Tôi sẽ mơ một giấc mơ sâu hơn nữa, em yêu

Bởi vì bạn luôn ở trong tâm trí tôi

Vâng, bạn luôn ở trong tâm trí tôi suốt đời

Nếu có điều gì đó trong tim bạn bảo bạn dừng lại

Ôi được ôm bạn gần bên, vâng

Ôi được ôm bạn gần bên đêm nay, tôi sẽ chờ đợi cả đời

Mmm tôi sẽ chờ đợi cả đời

[Tiếng Anh]

There's a place we used to be

There's a face that I used to see

There's a picture with you by my side

There's a moment that I wanna find

I don't know where to start or how to begin

But I know I love you still

If you ever turn away, if you ever change your mind

If the road ahead becomes too hard to climb

If there's something in your heart that tells you to stop

Oh to hold you close tonight, I'd wait for life

There's a voice shouting inside my head

There's a space on your side of the bed

And there's a hope every time there's a sound

There's a silence that's playing too loud

Yeah I don't know where you are or how you may be

But I know, I love you still

If you ever turn away, if you ever change your mind

If the road ahead becomes too hard to climb

If there's something in your heart that tells you to stop

Oh to hold you close tonight, I'd wait for life

If I close my eyes

I'll dream a little deeper baby

'Cause you are always on my mind

Yeah you are always on my mind for life

If there's something in your heart that tells you to stop

Oh to hold you close, yeah

Oh to hold you close tonight, I'd wait for life

Mmm I'd wait for life

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm, nắm
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
road /roʊd/ A1	noun - con đường
climb /klaɪm/ A2	verb - leo
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
close /kloʊz/ A1	adjective - gần verb - đóng
dream /driːm/ A2	verb - mơ noun - giấc mơ
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
hope /hoʊp/ A1	noun - hy vọng
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
voice /vɔɪs/ A1	noun - giọng nói
space /speɪs/ A1	noun - không gian
loud /laʊd/ A1	adjective - to