I Do – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aloe Blacc, LeAnn Rimes
• Album: All Love Everything

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bản tình ca ngọt ngào 'I Do' qua phần song ca đầy ăn ý của Aloe Blacc và LeAnn Rimes! Bài hát là cơ hội tuyệt vời để học cách diễn đạt tình cảm sâu sắc và những lời hứa trong tiếng Anh. Các ca từ đẹp như thơ về tình yêu đích thực và cam kết, cùng giai điệu ballad piano truyền thống, giúp bạn dễ dàng tiếp thu từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc lãng mạn một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Tôi đã nghĩ mình tốt, tôi thật tốt - tự mình, tôi vẫn ổn

Tôi đã nghĩ mình đã trưởng thành và - những người lạ tôi đã quen

Mọi người đều ổn

Tôi đã nghĩ mình biết mọi thứ, không bao giờ

Tôi vẫn ổn

Ôi, tôi đã tốt, tôi thật tốt - tự mình, tôi

Ôi, tôi đã sống trọn đời

Nghĩ mình biết trái tim mình có thể

Một tình yêu mà tôi nghĩ mình

Mọi thứ phía trước chúng ta

Đang kéo dài trái tim tôi, chỉ

Để nó có thể đủ lớn

Không bao giờ hiểu tại sao

Mọi người luôn nói, tình yêu chọn bạn

Nhưng bây giờ tôi làm

Giờ tôi làm

Chưa bao giờ nghĩ rằng tôi có thể

Nhưng bây giờ tôi làm

Giờ tôi làm

Giờ tôi làm

Đây là con đường, chúng ta có thể thấy nó sẽ đi đâu cùng nhau

Bạn là nhà của tôi và tôi biết mình có thể ở lại mãi mãi

Ôi, tôi đã sống trọn đời

Nghĩ mình biết trái tim mình có thể

Một tình yêu mà tôi nghĩ mình

Mọi thứ phía trước chúng ta

Đang kéo dài trái tim tôi, chỉ

Để nó đủ to - để đập cho hai người

Không bao giờ hiểu tại sao mọi người luôn nói tình yêu chọn bạn

Nhưng bây giờ tôi làm

Giờ tôi làm

Chưa bao giờ nghĩ rằng tôi có thể hứa với bạn

Nhưng bây giờ tôi làm

Giờ tôi làm

Giờ tôi làm

Tôi đồng ý

Giờ tôi làm

Tôi đồng ý, tôi đồng ý

Đã từng có lúc tôi nghĩ

Rằng tôi không có gì để mất

Nhưng bây giờ tôi làm

Giờ tôi làm

Giờ tôi làm

Tôi đồng ý

Giờ tôi làm

Tôi đồng ý

[Tiếng Anh]

♪ Thought I was good, I was good on my own, I was all right ♪

♪ Thought I was grown and the strangers I known ♪

♪ They were all right ♪

♪ Thought that I knew everything, never wrong ♪

♪ I was all right ♪

♪ Oh, I was good, I was good on my own, I was all right ♪

♪ Oh, I lived a whole life ♪

♪ Thinking I knew how my heart could handle love ♪

♪ A love I thought I knew ♪

♪ Everything before us ♪

♪ Was stretching out my heart, just ♪

♪ So it could be big enough to beat for two ♪

♪ Never understood why ♪

♪ People always say, love chooses you ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Didn't ever think that I could ever say I promise you ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ This is the road, we can see where it goes together ♪

♪ You are my home and I know I can stay forever ♪

♪ Oh, I lived a whole life ♪

♪ Thinking I knew how my heart could handle love ♪

♪ A love I thought I knew ♪

♪ Everything before us ♪

♪ Was stretching out my heart just ♪

♪ So it could be big enough to beat for two ♪

♪ Never understood why people always say love chooses you ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Didn't ever think that I could ever say I promise you ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ I do, I do ♪

♪ Used to be a time when I thought ♪

♪ That I had nothing to lose ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ I do ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - lời hứa verb - hứa
knew /njuː/ A2	verb - biết
handle /ˈhændl/ B1	verb - xử lý
stretching /ˈstrɛtʃɪŋ/ B1	verb - kéo dài
beat /biːt/ B1	verb - đập
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B1	verb - hiểu
choose /tʃuːz/ A2	verb - chọn
road /rəʊd/ A1	noun - con đường
home /həʊm/ A1	noun - nhà
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - mãi mãi
big /bɪɡ/ A1	adjective - lớn
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ
lose /luːz/ A2	verb - mất