I don’t know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Erika

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em không còn là một đứa trẻ nữa. Em chẳng còn ngây thơ như trước kia. Em thấy điều đó trong tấm gương nơi phòng mình.

Và em cảm nhận được sự mạnh mẽ trong tâm hồn. Em vẫn chưa sẵn sàng cho thế giới này. Giờ đây

Em nhìn thấy những điều mà trước kia em không thấy. Em cần một lời giải thích. Hãy nói cho em biết tại sao giờ đây em lại cô đơn.

Em không biết. Làm sao để em có thể mãi mãi? Em không biết. Em có thể tìm thấy cô ấy ở đâu?

Em không biết điều gì sắp xảy ra. Em không biết tại sao giờ em lại thế này. Em

không biết.

Em

không biết.

[Nhạc]

Em không cần, em không biết. Không, em không cần. Không. Không. Em không biết. Không.

Không. Em biết. Không. Em... Không. Em biết. Không. Em biết. Không. Em không biết.

Em sống qua những trang nhật ký và đọc lại tất cả những rắc rối nhỏ nhặt của mình. Giờ đây em nghĩ mình

muốn sống với những cảm xúc theo từng ngày. Em muốn trao đi cảm xúc theo cách của riêng mình. Nhưng em vẫn chưa

sẵn sàng cho thế giới này. Giờ đây em nhìn thấy những điều mà trước kia em không thấy. Em cần một lời giải thích.

Hãy nói cho em biết tại sao giờ đây em lại cô đơn. Em không biết làm sao để có thể mãi mãi. Em không biết mình có thể tìm thấy cô ấy ở đâu.

Em không biết điều gì sắp xảy ra. Em không biết tại sao giờ đây em lại cô đơn. Em không biết.

Em không biết.

[Vỗ tay] Em cô đơn, em đang trong...

Em không biết.

[Tiếng Anh]

I am not a baby anymore. I am not as innocent  as before. I see it in the mirror in my room.  

And I got feeling stronger in my soul.  I am not so ready for this word. Now  

I see things I didn't see before. I need an  explanation. Tell me more why I'm alone now.  

I don't know. How can I be forever?  I don't know. Where can I find her?  

I don't know what is going to  happen. I don't know why I'm now. I

don't know.

I

don't know.

[Music]  

I don't need I don't know. No, I  don't. No. No. I don't know. No.  

No. I know. No. I No. I know.  No. I know. No. I don't know.

I live through my diary and I read that  all my little problems. Now I think I  

want to live my feelings day by day. I like  to give emotions in my way. But I'm not so  

ready for this word. Now I see things I  didn't see before. I need an explanation.  

Tell me more why I'm alone now. I don't know how  can I be forever. I don't know where can I find  

her. I don't know what is going to happen. I  don't know why I'm alone now. I don't know.

I don't know.

[Applause] I alone I'm in my

I don't know.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - ngây thơ
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - cái gương
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - mạnh mẽ hơn
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃn/ B1	noun - lời giải thích
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - mãi mãi
happen /ˈhæpən/ A1	verb - xảy ra
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - nhật ký
problems /ˈprɑbləmz/ A1	noun - vấn đề
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - cảm xúc