I Got My Love To Keep Me Warm – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Idina Menzel, Billy Porter
• Album: Christmas: A Season of Love

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua “I Got My Love To Keep Me Warm” – ca khúc Giáng sinh duet sôi động giữa Idina Menzel và Billy Porter. Bạn sẽ luyện phát âm nhịp nhanh, từ vựng về thời tiết và cảm xúc, khám phá cấu trúc so sánh “what do I care…”, và cách diễn đạt tình yêu ấm áp trong mùa đông. Giai điệu big‑band năng lượng và những đoạn thoại hài hước khiến buổi học trở nên đặc biệt và thú vị.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

Tuyết rơi trắng xóa,

Gió thổi vi vu,

Nhưng em sẽ vượt qua bão giông.

Em chẳng bận tâm - dù bão tố có dữ,

Vì có tình yêu - sưởi ấm tâm hồn.

Em không nhớ nổi - tháng Mười Hai tệ nhất,

Chỉ nhìn - những cây băng giá hình thành.

Em chẳng bận tâm - dù băng giá có hình thành.

Vì có tình yêu - sưởi ấm tâm hồn.

Cởi bỏ áo khoác, - cởi bỏ găng tay,

Ai cần áo khoác, - em đang cháy trong tình yêu.

Trái tim em bùng cháy, - ngọn lửa ngày càng cao,

Nên em sẽ vượt qua bão giông.

Em chẳng bận tâm - dù bão tố có dữ,

Vì có tình yêu - sưởi ấm tâm hồn.

TAKE IT, BILLY!

Tuyết rơi trắng xóa, - gió thổi vi vu,

Nhưng em sẽ vượt qua bão giông.

Em chẳng bận tâm - dù bão tố có dữ,

Vì có tình yêu - sưởi ấm tâm hồn.

Em không nhớ nổi - tháng Mười Hai tệ nhất,

Chỉ nhìn - những cây băng giá hình thành.

Em chẳng bận tâm - dù băng giá có hình thành.

Vì có tình yêu - sưởi ấm tâm hồn.

Cởi bỏ áo khoác, - cởi bỏ găng tay,

Ai cần áo khoác, - em đang cháy trong tình yêu.

Trái tim em bùng cháy, - ngọn lửa ngày càng cao,

Nên em sẽ vượt qua bão giông.

Em chẳng bận tâm - dù bão tố có dữ,

Vì có tình yêu - sưởi ấm tâm hồn.

OH COME ON, IDINA. COME ON AND TAKE THAT COAT OFF, YOU'RE HURTIN MY FEELINGS

IT IS GETTING KINDA TOASTY IN HERE. WOO, JUST PUT YOUR ARMS AROUND ME, BABY!

Cởi bỏ áo khoác, - cởi bỏ găng tay,

Ai cần áo khoác, - em đang cháy trong tình yêu.

Trái tim em bùng cháy, - ngọn lửa ngày càng cao,

Nên em sẽ vượt qua bão giông.

Em chẳng bận tâm,

Em chẳng bận tâm,

Chẳng có gì cả,

Không, không, không,

Vì có tình yêu - sưởi ấm tâm hồn.

Vì có tình yêu - sưởi ấm tâm hồn.

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ THE SNOW IS SNOWING, ♪

♪ THE WIND IT IS BLOWING ♪

♪ BUT I CAN WEATHER THE STORM ♪

♪ WHAT DO I CARE HOW MUCH IT MAY STORM ♪

♪ I GOT MY LOVE TO KEEP ME WARM ♪

♪ I CAN'T REMEMBER THE WORST DECEMBER ♪

♪ JUST WATCH THOSE ICICLES FORM ♪

♪ WHAT DO I CARE IF ICICLES FORM ♪

♪ I GOT MY LOVE TO KEEP ME WARM ♪

♪ OFF WITH MY OVERCOAT, OFF WITH MY GLOVES ♪

♪ WHO NEEDS AN OVERCOAT, I'M BURNING WITH LOVE ♪

♪ MY HEART'S ON FIRE, THE FLAME GROWS HIGHER ♪

♪ SO I WILL WEATHER THE STORM ♪

♪ WHAT DO I CARE HOW MUCH IT MAY STORM ♪

♪ I GOT MY LOVE TO KEEP ME WARM ♪

TAKE IT, BILLY!

♪ THE SNOW IS SNOWING, THE WIND IT IS BLOWING ♪

♪ BUT I CAN WEATHER THE STORM ♪

♪ WHAT DO I CARE HOW MUCH IT MAY STORM ♪

♪ I GOT MY LOVE TO KEEP ME WARM ♪

♪ I CAN'T REMEMBER THE WORST DECEMBER ♪

♪ JUST WATCH THOSE ICICLES FORM ♪

♪ WHAT DO I CARE IF ICICLES FORM ♪

♪ I GOT MY LOVE TO KEEP ME WARM ♪

♪ OFF WITH MY OVERCOAT, OFF WITH MY GLOVES ♪

♪ WHO NEEDS AN OVERCOAT, I'M BURNING WITH LOVE ♪

♪ MY HEART'S ON FIRE, THE FLAME GROWS HIGHER ♪

♪ SO I WILL WEATHER THE STORM ♪

♪ WHAT DO I CARE HOW MUCH IT MAY STORM ♪

♪ I GOT MY LOVE TO KEEP ME WARM ♪

OH COME ON, IDINA. COME ON AND TAKE THAT COAT OFF, YOU'RE HURTIN MY FEELINGS

IT IS GETTING KINDA TOASTY IN HERE. WOO, JUST PUT YOUR ARMS AROUND ME, BABY!

♪ OFF WITH MY OVERCOAT, OFF WITH MY GLOVES ♪

♪ WHO NEEDS AN OVERCOAT, I'M BURNING WITH LOVE ♪

♪ MY HEART'S ON FIRE, THE FLAME GROWS HIGHER ♪

♪ SO I WILL WEATHER THE STORM ♪

♪ WHAT DO I CARE ♪

♪ WHAT DO I CARE ♪

♪ NOTHING AT ALL ♪

♪ NO, NO, NO ♪

♪ I GOT MY LOVE TO KEEP ME WARM ♪

♪ I GOT MY LOVE TO KEEP ME WARM ♪