You're the First, the Last, My Everything – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Bublé
• Album: higher

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'You're the First, the Last, My Everything' của Michael Bublé, một bản cover đầy cảm xúc từ bản disco kinh điển của Barry White. Bài hát không chỉ mang đến thông điệp tình yêu sâu sắc mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những từ ngữ lãng mạn và hình ảnh ẩn dụ. Hãy cùng tìm hiểu cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện tình cảm và khám phá điều làm nên sự đặc biệt của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Một, hai, một, hai

Em là đầu tiên, cuối cùng, tất cả của anh

Là giải đáp cho mọi giấc mơ trong đời

Em là mặt trời, vầng trăng, ngôi sao dẫn lối

Em chính là điều tuyệt vời nhất đời anh

Anh biết trên đời chỉ có mình em thôi

Chẳng thể nào tạo ra thêm một người

Em là lý do anh sống trên đời

Là tình yêu anh giữ trọn đời không phai

Em là đầu tiên, là cuối cùng, tất cả của anh

...

Trong em, anh tìm thấy vô vàn điều mới

Tình yêu ngọt ngào chỉ em mang tới thôi

Em không thấy sao? Em khiến lòng anh say

Em như giọt sương mai trên ngày mới

Bình minh vừa ló dạng

Anh thấy, hm, vô vàn cách để

Yêu em trọn kiếp này, em ơi

Em là hiện thực, nhưng anh lạc giữa mộng mơ

Em là đầu tiên, cuối cùng, tất cả của anh

Tất cả của anh, ayy, nào ta cùng

...

Anh biết, anh biết, duy nhất chỉ có em

Chẳng thể nào tạo ra thêm một người

Em ơi, em là hiện thực

Nhưng anh chìm trong mộng tưởng

Em là đầu tiên, cuối cùng, tất cả của anh

Em là tất cả

Ôi, niềm vui em mang

Từng khúc ca anh hát

Em không thấy sao?

Ayy, em ơi, chỉ có đôi ta thôi

Em là đầu tiên, cuối cùng, tất cả của anh

Tất cả của anh

...

[Tiếng Anh]

One, two, one, two

Ah, the first, my last, my everything

And the answer to all my dreams

You're my sun, my moon, babe, you're my guiding star

My kind of wonderful, baby, that's what you are

I know there's only, only one like you

There's no way they could have made two

You're all that I'm living for

You're the love I'll keep forevermore

You're the first, you're my last, my everything

In you, I've found so many, many things

A love so new that only you could bring

Can't you see if you make me feel this way

Girl, you're like the first morning dew

On a brand-new day

I see, hm, so many ways that I

I can love you, baby, till the day I die

You're my reality, yet I'm lost in a dream

You're the first, you're the last, my everything

My everything, ayy, let's go

I know, I know, there's only one like you

There's no way they could have made two

Girl, you're my reality

Yet I'm lost in a dream

You're the first, baby, you're the last, oh, my everything

You're my everything

Whoa, all the joy you bring

Every song I sing

Oh, can't you see?

Ayy, baby, it's just you and me

You're the first, you're the last, my everything

My everything

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ verb - mơ
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	adjective - dẫn dắt
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - tuyệt vời
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - sống
forevermore /ˌfɔːreˈvərmɔːr/ B2	adverb - mãi mãi
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
bring /brɪŋ/ A1	verb - đem lại
dew /djuː/ B1	noun - sương
reality /rɪˈæləti/ B1	noun - thực tế
lost /lɔːst/ A2	adjective - bị lạc
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - niềm vui
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - độc nhất
brand-new /brænd nuː/ A2	adjective - hoàn toàn mới