SAFARI – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyler, The Creator
• Album: CALL ME IF YOU GET LOST

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "SAFARI" của Tyler, The Creator – một bản hit hip-hop tràn đầy năng lượng và cảm hứng! Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát sáng tạo và cách sử dụng ngôn ngữ độc đáo của Tyler. Bạn sẽ được đắm mình trong thế giới âm nhạc đa sắc màu và cảm nhận tinh thần tự do, khám phá của nghệ sĩ tài năng này.

[Tiếng Việt]

Đích đến: vùng xa xôi

Chúng tao đã đi khắp nơi

Thứ duy nhất chưa từng đi

Là thời gian (yo)

Cậu bé ghi âm mùi như thuốc tẩy

Tao có thể đi bất cứ nơi đâu tao muốn

Tao đã quen với việc làm thủ tục hải quan

Nếu không phải hải quan, tao không đến

Bỏ máy bay, chuyển sang xe tải

Tao hét lên, "Au revoir," với tiếp viên hàng không

Hải quan hỏi những câu ngu ngốc

Ở nhà, tao ghét

Tình yêu chạy trốn, nhưng tao không phải Ludacris

Uống trà bạc hà, cởi giày ra

Rồi chúng tao cất cánh, rồi tao ngủ gật

Cho đến khi hạ cánh ở nơi tao là người lạ

Rồi tao tỉnh dậy, lau nước dãi

Hộ chiếu của tao trong túi cuối tuần

Tao sẽ thư giãn, có một làn da rám nắng

Giày lười đầy cát biển

Ngả người cho đến khi đến lúc chào tạm biệt

Quên hết xe cộ và dây chuyền, lấy hộ chiếu

Xem thế giới, mở mắt ra cho đến khi lưng đau

Chúng nó kiếm tiền mà không đi, thật là ngược đời

Bắt đầu bằng đôi chân, rồi xe, rồi sân bay

Bỏ kẹo cao su của mày đi

Nổ tung chân trời, mặt trời

Trượt tuyết ở Alps hoặc đi ống ở Missoula

Hoặc du lịch ở Nhật hoặc lặn biển ở Cuba

Hoặc hạ cánh ở một quận, Jerrod có brioche

Ciabatta ở Como, nó hợp với áo khoác peacoat của tao

Quan sát biển, tất cả những gì mày có thể thấy

Như những ngôn ngữ tao nói, ở Paris một tuần

Đưa các cháu tao đến Nice, chúng nó hỏi "Ai vậy?" Tao trả lời, "Oui," ha

Chúng tao đang đi safari

Huyền thoại (safari)

Nổi tiếng thế giới

Được công nhận toàn cầu

...

Bắt chúng tao nếu mày có thể (em yêu, chúng tao đang đi safari)

Mày có theo kịp không? ('Fari)

Một lần trong đời (em yêu, chúng tao đang đi safari)

Đây là âm thanh khi mặt trăng và mặt trời va chạm

...

Nói một cách khách quan (em yêu, chúng tao đang đi safari)

Chúng tao chỉ cách nhau vài năm ánh sáng (mày nói rằng đó là tao mày thấy với người khác ở chỗ của tao)

Yeah

Mỗi chiếc xe đều điên rồ, gara trông như nhà thương điên

Chiếc coupe nào thế? Tùy vào bộ đồ và tâm trạng của hắn (ugh)

Tao đã thay đổi từ khi Tracee Ellis Ross còn ở UPN

Bấm ga, rồi hắn tăng tốc từ đâu đó như một nụ cười rũ (ugh)

Huh, mang giải Grammy về, không thể thua nữa

Bộ đồ sắc nét đến mức có thể làm Medusa cạo lông (ugh)

Hov nói về một trăm triệu, thằng đen, cho tao vào vòng

Như thằng nào trẻ, giàu, đẹp trai với làn da mịn? (Ugh)

Mẹ đặt tên hắn là Tyler và anh em gọi hắn là T

Và ngân hàng, họ gọi hắn khi tiền chuyển khoản rõ ràng như mùa ba hay gì đó (ugh)

Skateboard đặt tên hắn là Bunnyhop, dù là Baudelaire hay Wolfie

Mèo đặt tên hắn là giờ vì thời gian hắn ăn— (pussy) chờ đã (ugh)

Giày lười hồng mòn nhanh, Fiat tốn một trăm sáu mươi

Tao sẽ giữ một trăm năm mươi, chúng mày không thể đụng đến tao (ugh)

Con điếm, tao có lông và tao sẽ sở hữu nó cho đến khi chúng chôn hắn

Mới hai mươi chín, nhưng tao đã tập trung từ ba mươi M (ugh)

Sói

Gọi tao nếu mày bị lạc (Gangsta Grillz)

Và như vậy (uh) chúng tao đi

...

[Tiếng Anh]

Destination: remote

We done been everywhere

Only thing we ain't traveled

Is time (yo)

The boy record smell like bleach

I can travel where I want

I'm accustomed clearin' customs

It ain't custom, I don't come

Flee the bird to the truck

I scream, "Au revoir," to the stewardess

Border control asking stupid shit

Stayin' at home, I hate

Runaway love, but I'm no Ludacris

Sippin' on mint tea, take my shoes off

Then we take off, then I snooze off

Until I land where I'm foreign

Then I wake up, wipe the drool off

Got my passport in my weekend

I'ma cool off, get a sweet tan

Loafers filled with beach sand

Recline 'til it's time to peace sign

Fuck all the chains and the cars, get a passport

See the world, open your eyes 'til your back hurt

Niggas get bread and won't leave, shit is backwards

Start with your feet, then a car, then an airport

Get out your bubble gum

Blow up horizons, sun

Sled in the Alps or go tube in Missoula

Or tour in Japan or go scuba in Cuba

Or land in a borough, Jerrod got the brioche

Ciabatta in Como, it matches my peacoat

Oversee the sea, all the things that you could see

Like them languages I speak, out in Paris for a week

Take my nephews out to Nice, they like "Who?" I'm like, "Oui," ha

We on a safari

Legendary (safari)

World-renowned

Globally recognized

Catch us if you can (baby, we on a safari)

Are you keepin' up? ('Fari)

Once in a lifetime (baby, we on a safari)

This what it sounds like when the moon and the sun collide

Speakin' matter-of-factly (baby, we on a safari)

We're just light years ahead (you said that it was you I saw with another in my place)

Yeah

Every car retarded, the garage look like a loony bin

What coupe he in? Depends on the 'fit and the type of mood he in (ugh)

I been switchin' gears since Tracee Ellis Ross was UPN

Clutch, then he stroke outta nowhere like a droopy grin (ugh)

Huh, took that Grammy home, couldn't lose again

The suit was so sharp that it could get Medusa coochie trimmed (ugh)

Hov talkin' 'bout a hundred million, nigga, loop me in

Like who that young, rich, handsome nigga with the gooey skin? (Ugh)

Mama named him Tyler and his brothers call him T

And the bank, they call him when that wire clear like season three or somethin' (ugh)

Skateboard named him Bunnyhop, it's Baudelaire or Wolfie, though

The felines named him hour for how long he eat the— (pussy) wait a minute (ugh)

Pink loafers scuff quickly, Fiat cost a buck sixty

I'll keep it a buck fifty, y'all can't really fuck with me (ugh)

Bitch, I got the fuzz and I'ma own it 'til they bury him

Only twenty-nine, but I've been focused since thirty M (ugh)

Wolf

Call me if you get lost (Gangsta Grillz)

And like that (uh) we gone