Lyrics & Bản dịch
Khám phá "PROUD" - bản hip-hop đầy cảm xúc của 2 Chainz, YG và Offset dành tặng mẹ! Học cách diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc và sử dụng tiếng lóng đương đại trong tiếng Anh qua những lời ca chân thật về tình mẫu tử và khát vọng thành công. Bài hát đặc biệt ở hình ảnh các bà mẹ chính trong MV và thông điệp gia đình đầy sức nặng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
|
momma /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
court /kɔːrt/ B1 |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
|
son /sʌn/ A1 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
bills /bɪlz/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
check /tʃek/ A2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
dollars /ˈdɑːlərz/ A1 |
|
|
bank /bæŋk/ A1 |
|
|
clothes /kləʊðz/ A1 |
|
|
animal /ˈænɪməl/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
“PROUD” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: proud, momma.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm just tryin' to make my momma proud
➔ Hiện tại tiếp diễn + động từ nguyên mẫu (mục đích)
➔ Động từ ""tryin'"" (hiện tại tiếp diễn) đi kèm với động từ nguyên mẫu "to make" để chỉ mục đích.
-
I ain't tryin' to let my momma down
➔ Phủ định bằng "ain't" + động từ nguyên mẫu
➔ ""ain't"" là dạng phủ định không trang trọng của "am/is/are not"; đứng trước động từ nguyên mẫu "to let".
-
My momma ain't raise no ho
➔ Hai phủ định trong hiện tại đơn
➔ ""ain't"" + "no"" tạo ra hai phủ định; động từ "raise" ở dạng nguyên mẫu sau "ain't".
-
I could've done nothing right like a lefty
➔ Modal perfect "could have" + quá khứ phân từ
➔ ""could've"" là dạng rút gọn của "could have"; sau đó là quá khứ phân từ "done" để diễn tả khả năng trong quá khứ không thực hiện.
-
When I leave the house it's for them dollars
➔ Mệnh đề điều kiện loại 0 (hiện tại đơn + hiện tại đơn)
➔ ""When"" mở đầu mệnh đề thời gian với hiện tại đơn "leave"; mệnh đề chính cũng dùng hiện tại đơn "is" để diễn tả kết quả chung.
-
I was running up a check
➔ Quá khứ tiếp diễn (was + -ing)
➔ ""was"" là dạng quá khứ của "be"; kết hợp với danh động từ "running" để chỉ hành động đang diễn ra trong quá khứ.
-
I keep that dough, I keep that dough
➔ Hiện tại đơn để diễn tả thói quen
➔ ""keep"" ở hiện tại đơn; việc lặp lại nhấn mạnh thói quen thường xuyên.
-
I found that forty‑four would turn me to an animal
➔ Điều kiện "would" + nguyên mẫu (tương lai trong quá khứ)
➔ ""would"" diễn tả kết quả giả định trong quá khứ; sau đó là nguyên mẫu "turn".
-
But beat 'em if you run up
➔ Câu điều kiện đảo ngược (mệnh lệnh + if‑clause)
➔ ""beat"" là động từ mệnh lệnh; điều kiện "if you run up" đứng sau, đảo ngược cấu trúc thường "if …, beat".
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies