Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca khúc đầy cảm xúc này! Học từ vựng về tình yêu, mâu thuẫn cùng cách diễn đạt ẩn dụ qua lời đối đáp giữa hai giọng ca. Bài hát đặc biệt với phần nhạc acoustic tinh tế, đoạn bridge ứng tác trong phòng thu tối đèn - cơ hội luyện nghe phát âm chuẩn và cảm nhận sự kết hợp ăn ý hiếm có giữa hai nghệ sĩ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
tell /tɛl/ A1 |
|
|
did /dɪd/ A1 |
|
|
last /læst/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
|
tearing /ˈtɛrɪŋ/ B1 |
|
|
slipping /ˈslɪpɪŋ/ B1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
pictures /ˈpɪkʧərz/ A1 |
|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
mean /min/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ A2 |
|
“know” nghĩa là gì trong bài hát "I Know What You Did Last Summer"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Dirty secrets that I **keep**
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Dùng để diễn tả hành động thường xuyên hoặc sự thật hiển nhiên. Động từ 'keep' ở dạng nguyên mẫu vì chủ ngữ là 'I'.
-
Another's hands **have touched** my skin
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Dùng để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có liên quan đến hiện tại. Động từ hỗ trợ 'have' đi kèm với phân từ quá khứ 'touched'.
-
I **won't tell** him where I've been
➔ Thì tương lai đơn (với 'will')
➔ Diễn tả một hành động hoặc quyết định trong tương lai. Cấu trúc là 'will' + dạng nguyên mẫu của động từ ('tell').
-
And **she's slipping** away (and I'm slipping away)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Diễn tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc xung quanh thời điểm hiện tại. Trợ động từ là 'is' và động từ 'slip' thêm '-ing' để thể hiện hành động liên tục.
-
Am I just **hanging on** to all the words she used to say
➔ Cụm động từ
➔ Cụm động từ 'hanging on' có nghĩa là 'bám vào' hoặc 'cố bám lấy'. Nó là sự kết hợp của một động từ và một giới từ tạo ra một nghĩa cụ thể.
-
I **know what you did** last summer
➔ Thì quá khứ đơn (với 'did')
➔ Thì quá khứ đơn dùng để nói về hành động đã hoàn thành tại một thời điểm xác định trong quá khứ. 'Did' là trợ động từ được dùng để tạo câu hỏi và câu phủ định, hoặc khi nhấn mạnh.
-
Tell me **where you've been**
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn / Hiện tại hoàn thành
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn tập trung vào khoảng thời gian của một hành động cho đến hiện tại; hoặc được dùng cho một hành động có kết quả ở hiện tại. Trợ động từ là 'have' đi kèm với phân từ quá khứ của 'be'(been).
-
I **didn't mean it**
➔ Thì quá khứ đơn (dạng phủ định)
➔ Dạng phủ định của thì quá khứ đơn. Nó sử dụng 'didn't' (did not) + dạng nguyên mẫu của động từ.
-
Can't seem **to let you go**
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích / Động từ khiếm khuyết + động từ nguyên mẫu
➔ Động từ nguyên mẫu 'to let' được dùng sau 'seem', đây cũng có thể là một động từ khiếm khuyết, để chỉ sự không thể làm gì. Điều này thường xuất hiện với động từ khiếm khuyết hoặc để diễn tả ý định.
Bài hát liên quan
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX