I Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: King & Prince
• Album: STARRING

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Nhật qua giai điệu R&B mượt mà của 'I Know'! Bài hát này không chỉ mang lại cảm xúc sâu lắng mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những tâm tư thầm kín và các cấu trúc câu biểu cảm trong tiếng Nhật.

[Tiếng Việt]

Tôi biết hết mà

Tôi biết hết mà

Lời nói dối lộ liễu, chỉ cần nhìn là thấu ngay

Dù không thể thấy bằng mắt, nhưng những dấu hiệu vẫn đang rò rỉ ra

Đi bên trái hay sang bên phải, đâu mới là đáp án đúng?

Nếu đó là lời nói dối lộ liễu như vậy thì, thôi thôi thôi

Tôi biết hết, tôi nhìn thấu mọi sự giả tạo

Khi những lớp dối trá chồng chất bị lật tẩy qua từng trang

Thôi thôi thôi, tôi biết hết mà

Tôi biết (đúng vậy), tôi biết mà

Na na na na na na na na na

Tôi biết (đúng vậy), tôi biết mà

Na na na na na na na na na (Tôi biết hết)

Eeny, meeny, miny, moe (Tôi biết hết)

Eeny, meeny, miny, moe (Tôi biết hết)

Eeny, meeny, miny, moe (Tôi biết hết)

Thôi thôi thôi, tôi biết hết mà (Tôi biết hết)

Eeny, meeny, miny, moe (Tôi biết hết)

Lời nói dối của cậu (Tôi biết hết)

Eeny, meeny, miny, moe (Tôi biết hết)

Những manh mối gần kề đang hiện rõ mồn một

Sự khác biệt, tôi thấu hiểu tất cả một cách rành mạch

Đôi mắt chân thật sẽ nhìn thấu những lời dối trá

Dù có vùng vẫy thế nào thì cũng chẳng giấu nổi đuôi đâu (không, không)

Mục tiêu đang chạy trốn đã bị khóa mục tiêu rồi

Hãy để tôi thấu tận tâm can, nào, mình nói chuyện chút nhé?

Những mảnh ghép rời rạc chẳng hề ăn nhập với nhau

Cảm giác thấp thỏm lo âu đó thế nào rồi? (Tôi biết hết)

Tôi nhìn thấu mọi sự giả tạo

Những lời dối trá chồng chất (Tôi biết hết) khi từng trang bị lật tẩy (Tôi biết hết)

Tôi biết (đúng vậy), tôi biết mà

Na na na na na na na na na

Tôi biết (đúng vậy), tôi biết mà

Na na na na na na na na na (Lộ hết cả rồi)

Eeny, meeny, miny, moe

Eeny, meeny, miny, moe (Càng nói dối thì...)

Eeny, meeny, miny, moe (...càng lộ)

Thôi thôi thôi, tôi biết hết mà (Càng nói dối thì...)

Eeny, meeny, miny, moe (...càng lộ)

Lời nói dối của cậu (Càng nói dối thì...)

Eeny, meeny, miny, moe (...càng lộ) (mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo)

Tôi biết hết, tôi nhìn thấu mọi sự giả tạo

Khi những lớp dối trá chồng chất bị lật tẩy qua từng trang

Thôi thôi thôi, tôi biết hết mà (Tôi biết, tôi biết, tôi biết)

[Tiếng Nhật]

I know

I know

見え見え lie 見ればわかる eye (eye)

目に見えない けど染み出る sign

Go left, go right どちらが正解

その見え見え lie なら はいはいはい

I know 見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい I know

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

はいはいはい I know (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

君の嘘 (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

近い ヒントがピントに入る

違い きちんと全てを理解

Real eyes realize real lies

もがいても尻尾を隠せていない (no, no)

逃げ回った獲物 lock on

心割って さぁ 話そうか

辻褄合わないバラバラのパズル

ハラハラする気持ちはどうだ (I know)

見抜けてるフェイク

重ねた嘘 (I know) がめくれるページで (I know)

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na (バレバレ)

Eeny, meeny, miny, moe

Eeny, meeny, miny, moe (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

はいはいはい I know (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

君の嘘 (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ) (mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo)

I know 見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい I know (I know, I know, I know)