Move My Soul
Lời bài hát:
[English]
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
i left my home town baby
...
There'll be big things
going down
...
i left my home town baby
There'll be big things
going down
...
now in this late aternoon
it ain't none to soon
...
...
...
...
i hit that big city, baby
the streets be paved with gold
...
...
...
...
i hit the big city,baby
the streets here
made of gold
...
...
i'm standing on my own
the streets
be dirty and cold
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
here i am
in the city
i should've stayed home
Here i am in the city
and I'm standing alone
...
...
...
what i see ain't so pretty
surley turn me to stone
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
standing /ˈstændɪŋ/ A2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
There'll be big things going down
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút gọn; hiện tại phân từ như một bổ ngữ danh từ.
➔ "There'll" là dạng rút gọn của "There will". "Going down" sử dụng hiện tại phân từ để mô tả những "big things" đang làm gì.
-
it ain't none too soon
➔ Phủ định kép (không chuẩn); cụm trạng từ chỉ mức độ.
➔ "Ain't" là dạng rút gọn không chuẩn của "is not". "None too soon" là một cách nhấn mạnh của "not at all too soon," nghĩa là đã đến lúc rồi. Phủ định kép là một đặc điểm của một số phương ngữ, nhưng không phải tiếng Anh chuẩn.
-
the streets be paved with gold
➔ Thể giả định (phương ngữ); thể bị động.
➔ Việc sử dụng "be" thay vì "are" hoặc "is" là cách dùng thể giả định theo phương ngữ hoặc cổ xưa. Nó gợi ý điều gì đó được tưởng tượng hoặc hy vọng hơn là một thực tế. "Paved with gold" là thể bị động; đường phố là đối tượng nhận được việc lát.
-
I'm standing on my own
➔ Thì hiện tại tiếp diễn; cụm giới từ chỉ vị trí.
➔ "I'm standing" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra. "On my own" là một cụm giới từ chỉ trạng thái một mình và độc lập của anh ấy.
-
what i see ain't so pretty
➔ Mệnh đề quan hệ làm chủ ngữ; phủ định không chuẩn; trạng từ chỉ mức độ.
➔ "What I see" là một mệnh đề quan hệ đóng vai trò là chủ ngữ của câu. "Ain't" là phủ định không chuẩn. "So" là một trạng từ chỉ mức độ bổ nghĩa cho "pretty."
-
surely turn me to stone
➔ Trạng từ chỉ cách thức; động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (ngụ ý).
➔ "Surely" hoạt động như một trạng từ chỉ cách thức, diễn tả sự mong đợi hoặc niềm tin của người nói. Cụm từ ngụ ý "(it is) surely (going to) turn me to stone," cho biết hậu quả của những gì anh ta thấy. "to" là một phần của động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, mặc dù không được nêu rõ trước "turn."
