I Like It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alesso, Nate Smith

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘I Like It’ – một ca khúc tiếng Anh đầy năng lượng với lời hát giao thoa giữa ngôn ngữ party, các cụm từ đồng cảm và slang trẻ trung. Bài hát đặc biệt nhờ sự kết hợp độc đáo giữa EDM và country, giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc vui tươi, lời mời khiêu vũ và các thành ngữ thường dùng trong môi trường tiệc tùng.

[Tiếng Việt]

- Cướp có vũ trang vừa xảy ra - tại đường 200, đường Scrabber Lake

- Chúng ta có một vài đơn vị trong - khu vực, cứ tiếp tục với thông tin

- Chúng ta có hai nam, nghi phạm - cầm túi. Chúng ta vẫn đang - cố gắng tránh xa họ

- 41, tôi chuyển sang kênh

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Cô ấy rót một ly nữa và - giờ thì chúng ta lại gần nhau hơn ♪

♪ Tôi hỏi cô ấy có muốn - khiêu vũ không, cô ấy bảo có ♪

♪ Ngày mai sẽ đau đấy em à - nhưng tôi cũng không giận ♪

♪ Tôi thích nó, tôi thích nó ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Cô ấy rót một ly nữa và - giờ thì chúng ta lại gần nhau hơn ♪

♪ Tôi hỏi cô ấy có muốn - khiêu vũ không, cô ấy bảo có ♪

♪ Ngày mai sẽ đau đấy em à - nhưng tôi cũng không giận ♪

♪ Tôi thích nó, tôi thích nó ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Hai mươi đô la mà - cảm thấy như một triệu ♪

♪ Chất đống những chai này - lên tận trần nhà ♪

♪ Nói rằng cô ấy không phải là kiểu - người dễ bị ràng buộc ♪

♪ Nhưng tôi thích nó như thế ♪

♪ Họ sẽ làm cho nó nhân đôi - vì họ biết tôi ♪

♪ Đi đến đâu cũng - một chút khói ♪

♪ Nói rằng cô ấy không phải là người - thích đi nhanh ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Cô ấy rót một ly nữa và - giờ thì chúng ta lại gần nhau hơn ♪

♪ Tôi hỏi cô ấy có muốn - khiêu vũ không, cô ấy bảo có ♪

♪ Ngày mai sẽ đau đấy em à - nhưng tôi cũng không giận ♪

♪ Tôi thích nó, tôi thích nó ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Giờ thì cô ấy để tay lên - chiếc quần Levis của tôi ♪

♪ Nói về cách cô ấy sống - ở phía Đông ♪

♪ Hạ cửa kính và mở - radio hết cỡ ♪

♪ Tôi thích nó như - thế, ồ cưng ơi ♪

♪ Có gì đó đặc biệt ở - cách em di chuyển cưng ơi ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Cô ấy rót một ly nữa và - giờ thì chúng ta lại gần nhau hơn ♪

♪ Tôi hỏi cô ấy có muốn - khiêu vũ không, cô ấy bảo có ♪

♪ Ngày mai sẽ đau đấy em à - nhưng tôi cũng không giận ♪

♪ Tôi thích nó, tôi thích nó ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

♪ Tôi thích nó như thế ♪

- Ối [tiếng bíp]

[Tiếng lốp xe ma sát]

[Tiếng động cơ gầm rú]

[Tiếng Anh]

- ARMED ROBBERY JUST OCCURRED 200 STREET, SCRABBER LAKE ROAD

- WE GOT A COUPLE UNITS IN THE AREA GO AHEAD WITH THE INFO

- WE HAVE TWO MALES, SUBJECTS GRABBED IN BAGS. WE'RE STILL TRYING TO GET FURTHER FROM THEM

- 41 I'M YELLOW IN

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ SHE POUR ANOTHER SHOT AND NOW WE GOIN' BACK TO BACK ♪

♪ I ASKED HER IF SHE WANTED TO DANCE SHE LIKE YEAH ♪

♪ TOMORROWS GONNA HURT BABY I AIN’T EVEN MAD ♪

♪ I LIKE IT, I LIKE IT ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ SHE POUR ANOTHER SHOT AND NOW WE GOIN' BACK TO BACK ♪

♪ I ASKED HER IF SHE WANTED TO DANCE SHE LIKE YEAH ♪

♪ TOMORROWS GONNA HURT BABY I AIN’T EVEN MAD ♪

♪ I LIKE IT, I LIKE IT ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ TWENTY DOLLARS FEELIN' LIKE A MILLION ♪

♪ STACKIN' UP THESE BOTTLES TO THE CEILING ♪

♪ SAID SHE AIN’T THE TYPE TO GET ATTACHED ♪

♪ BUT I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ THEY GON MAKE IT DOUBLE CAUSE THEY KNOW ME ♪

♪ EVERYWHERE I GO A LITTLE SMOKEY ♪

♪ SAID SHE AIN’T THE ONE FOR MOVIN' FAST ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ SHE POUR ANOTHER SHOT AND NOW WE GOIN' BACK TO BACK ♪

♪ I ASKED HER IF SHE WANTED TO DANCE SHE LIKE YEAH ♪

♪ TOMORROWS GONNA HURT BABY I AIN’T EVEN MAD ♪

♪ I LIKE IT, I LIKE IT ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ NOW SHE GOT HER HANDS UP ON MY LEVIS ♪

♪ TALKING BOUT HOW SHE LIVE ON THE EAST SIDE ♪

♪ WINDOWS DOWN AND RADIO ON BLAST ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT, OOH BABY ♪

♪ THERE’S SOMETHING SPECIAL BOUT THE WAY THAT YOU MOVE BABY ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ SHE POUR ANOTHER SHOT AND NOW WE GOIN' BACK TO BACK ♪

♪ I ASKED HER IF SHE WANTED TO DANCE SHE LIKE YEAH ♪

♪ TOMORROWS GONNA HURT BABY I AIN’T EVEN MAD ♪

♪ I LIKE IT, I LIKE IT ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

- OH [BLEEP]

[TIRES SQUEALING]

[ENGINE REVS]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa noun - điệu nhảy
hurt /hɜːrt/ B1	verb - làm đau adjective - đau đớn
like /laɪk/ A1	verb - thích preposition - giống như
shot /ʃɒt/ B2	noun - một ly nhỏ rượu noun - cố gắng
back /bæk/ A2	adjective - ở phía sau
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
smoky /ˈsmoʊki/ B2	adjective - đầy khói, có mùi khói
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - chai
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - sự chuyển động
live /lɪv/ A2	verb - sống adjective - trực tiếp
type /taɪp/ B1	noun - loại
double /ˈdʌbəl/ B2	adjective - gấp đôi verb - làm gấp đôi
ask /æsk/ A1	verb - hỏi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• ♪ SHE POUR ANOTHER SHOT AND NOW WE GOIN' BACK TO BACK ♪

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ 'POUR ANOTHER SHOT' và 'WE GOIN' BACK TO BACK' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra vào thời điểm hiện tại.

• ♪ I ASKED HER IF SHE WANTED TO DANCE SHE LIKE YEAH ♪

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Cụm từ 'I ASKED' sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• ♪ TOMORROWS GONNA HURT BABY I AIN’T EVEN MAD ♪

  ➔ Thì tương lai với 'GONNA'

  ➔ Cụm từ 'TOMORROWS GONNA HURT' sử dụng 'gonna' như một dạng thông tục của 'going to' để chỉ một hành động trong tương lai.

• ♪ TWENTY DOLLARS FEELIN' LIKE A MILLION ♪

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'FEELIN''

  ➔ Từ 'FEELIN'' là dạng rút gọn thông tục của 'feeling' được sử dụng trong thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một cảm xúc hiện tại.

• ♪ SAID SHE AIN’T THE TYPE TO GET ATTACHED ♪

  ➔ Phủ định rút gọn với 'AIN’T'

  ➔ Cụm từ 'SHE AIN’T THE TYPE' sử dụng 'ain’t' như một dạng rút gọn thông tục của 'is not' để diễn đạt phủ định.