Tôi Yêu Việt Nam – English Lyrics

• By: Various Artists

Lyrics & Translation

Dive into the heartwarming melodies of 'Tôi Yêu Việt Nam,' a beloved patriotic song that beautifully captures the spirit and love for Vietnam. Learning this song offers a wonderful opportunity to immerse yourself in the Vietnamese language and culture, through its simple yet profound lyrics that speak of national pride, beautiful landscapes, and a hopeful future. What makes this song special is its unifying message and its strong association with a nationwide campaign promoting positive values for Vietnamese society.

[English]

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Hãy trao nhau giấc mơ êm đềm,

Trên đường đi tới tương lai.

Và hãy trao nhau khúc hát yêu đời,

Nụ cười chan chứa trên môi.

Một niềm tin và khát khao.

Một ngày mai thật sáng tươi.

Cùng hát vang lên,

Cùng hát vang lên bài ca.

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam.

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Hãy trao nhau giấc mơ êm đềm,

Trên đường đi tới tương lai.

Và hãy trao nhau khúc hát yêu đời,

Nụ cười chan chứa trên môi.

Một niềm tin và khát khao.

Một ngày mai thật sáng tươi.

Cùng hát vang lên,

Cùng hát vang lên bài ca.

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam.

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Tôi yêu Việt Nam

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
yêu /jiəw/ A1	verb - to love
nụ cười /nu kwi/ A1	noun - smile
quê hương /kwe hwəŋ/ B1	noun - homeland
đường /ɗɯəŋ/ A1	noun - road
sông /sɔŋ/ A1	noun - river
mơ /mə/ A2	noun - dream verb - to dream
tim /tɪm/ A2	noun - heart
trao /ʈɑo/ A1	verb - to give
tương lai /tɯəŋ lai/ B1	noun - future
hát /hat/ A1	verb - to sing
vang /vaŋ/ A2	verb - to resound adjective - loud
ca /ka/ A1	noun - song
tin /tin/ A1	noun - faith
khát khao /kʰat kʰao/ B1	noun - desire
mai /mai/ A1	noun - tomorrow
sáng /saŋ/ A1	adjective - bright
tươi /tɯəi/ A1	adjective - fresh
chan chứa /ʈan ʈɯə/ B2	adjective - full
thơ /tʰə/ A2	adjective - poetic
đời /ɗəi/ A1	noun - life