I'm in Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kygo, James Vincent McMorrow

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của tình yêu qua ca khúc “I'm in Love” của Kygo và James Vincent McMorrow. Với giai điệu tropical house đặc trưng và giọng ca đầy cảm xúc, bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh, từ những câu lặp lại nhấn mạnh cảm xúc đến cách sử dụng từ ngữ để truyền tải sự khao khát và mong manh trong tình yêu.

[Tiếng Việt]

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

...

Chưa đủ đâu, anh thấy em đang chờ

Tay em giơ lên, cơ thể em run rẩy

Cái nhìn lạnh lùng ấy

Anh biết em đang giả vờ

Anh biết em nói dối, anh đã thấy em nói dối

Bốn tháng nữa là đến lúc

Và giờ chúng ta lại là kẻ thù cũ

Lạnh lùng quá, hãy quay về với anh

Quay về với anh

Anh biết em không thể chịu nổi khi ở một mình

Em, em không thể tồn tại nếu không có ai bên cạnh

Giờ em đang bò về, em quên mất mình là ai

Giờ em và trái tim em chẳng còn gì, trái tim em

Em nói thà chết còn hơn, em bị bắt gặp nói dối

Nói thà chết khi không còn ai để đổ lỗi

Giờ chẳng còn gì cả, em quên mất những gì mình tuyên bố

Giờ em và trái tim em chẳng còn gì, trái tim em chẳng còn gì

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

Em đang yêu, em đang yêu

...

Chưa đủ đâu, anh thấy em đang chờ

Tay em giơ lên, cơ thể em run rẩy

Cái nhìn lạnh lùng ấy

Anh biết em đang giả vờ

Anh biết em nói dối, anh đã thấy em nói dối

Bốn tháng nữa là đến lúc

Và giờ chúng ta lại là kẻ thù cũ

Lạnh lùng quá, hãy quay về với anh

Quay về với anh

Anh biết em không thể chịu nổi khi ở một mình

Em, em không thể tồn tại nếu không có ai bên cạnh

Giờ em đang bò về, em quên mất mình là ai

Giờ em và trái tim em chẳng còn gì, trái tim em

Em nói thà chết còn hơn, em bị bắt gặp nói dối

Nói thà chết khi không còn ai để đổ lỗi

Giờ chẳng còn gì cả, em quên mất những gì mình tuyên bố

Giờ em và trái tim em chẳng còn gì, trái tim em chẳng còn gì

Yêu, yêu, em đang yêu, em đang yêu, em, em đang yêu

Yêu, yêu, em đang yêu, em đang yêu, em, em đang yêu

Yêu, yêu, em đang yêu, em đang yêu, em, em đang yêu

Yêu, yêu, em đang yêu, em đang yêu, em, em đang yêu

...

[Tiếng Anh]

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

Not enough, I see you waiting

Your hands up, your body's shaking

That hard look

I know you're faking

I know you lie, I seen you lying

With four months in front of me

And now we're same old enemies

It's cold blooded, come back to me

Come back to me

I know you couldn't stand to be here on your own

You, you never last without someone to hold

Now you're crawling back, you forget what you are

Now you and your heart are nothing, your heart

You say you'd rather die, you got caught in a lie

Say you'd rather die when there's no one to blame

Now there's nothing left, you forget what you claim

Now you and your heart are nothing, your heart are nothing

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love

Not enough, I see you waiting

Your hands up, your body's shaking

That hard look

I know you're faking

I know you lie, I seen you lying

With four months in front of me

And now we're same old enemies

It's cold blooded, come back to me

Come back to me

I know you couldn't stand to be here on your own

You, you never last without someone to hold

Now you're crawling back, you forget what you are

Now you and your heart are nothing, your heart

You say you'd rather die, you got caught in a lie

Say you'd rather die when theres no one to blame

Now there's nothing left, you forget what you claim

Now you and your heart are nothing, your heart are nothing

Love, love, im in love, im in love, im, im in love

Love, love, im in love, im in love, im, im in love

Love, love, im in love, im in love, im, im in love

Love, love, im in love, im in love, im, im in love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - rung lắc
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - giả vờ
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - nói dối
enemies /ˈɛnəmiz/ A2	noun - kẻ thù
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
blooded /ˈblʌdɪd/ B2	adjective - có tính cách
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - bò
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - không có gì
caught /kɔːt/ A2	verb - bắt
blame /bleɪm/ A2	verb - đổ lỗi noun - lỗi
claim /kleɪm/ B1	verb - khẳng định noun - lời khẳng định
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
die /daɪ/ A1	verb - chết