I NEED YOU – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jon Batiste
• Album: WE ARE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát 'I NEED YOU' bằng tiếng Anh – một bản pha trộn jazz, R&B, soul và hip‑hop, với các câu từ thân mật về tình yêu, sự sống và cộng đồng. Bạn sẽ học được từ vựng cảm xúc, cấu trúc câu như “I just need you”, các cụm từ giao tiếp hàng ngày và cảm nhận năng lượng vui tươi của một bản nhạc dancey đặc biệt.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

[CHUÔNG CỬA RÊU]

♪♪♪

[JON] OOOH! HỌ ĐÃ - NẤU ĂN LẠI THỜI ĐÓ, PHẢI KHÔNG? - NHIỀU TÂM HỒN!

[SHAUNA] ĐÚNG VẬY.

♪♪♪

♪♪♪

♪ CHÚNG TA ĐÃ SỐNG NHIỀU ♪

♪ CHÚNG TA LÀM VIỆC THÊM GIỜ ♪

♪ KHÔNG CẦN THÊM MỘT TRIỆU NÀO ♪

♪ BẠN CÓ MẢNG VÀNG ĐÓ ♪

♪ TÔI YÊU CÁCH BẠN SỐNG ♪

♪ BỞI VÌ BẠN RẤT CHÂN THÀNH ♪

♪ BẠN CÓ ĐIỀU GÌ ĐÓ - ĐẶC BIỆT ♪

♪ BẠN KHÔNG BIẾT SAO? ♪

♪ TÔI CHỈ CẦN BẠN, BẠN, BẠN ♪

♪ GẶP BẠN KHI TÔI LÀ MỘT CẬU NHÍ - ĐẦU TÓC RÁM ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG BAO GIỜ ĐỂ XUỐNG C cây - SAXOPHONE CỦA MÌNH, ĐÚNG KHÔNG ♪

♪ NHẢY MÚA TRÊN - ĐƯỜNG PHỐ ♪

♪ TÔI KHÔNG THỂ CHỜ ĐỂ THỔI CÂY - HORN CỦA MÌNH - (WOO!) ♪

♪ KHÔNG CÓ GÌ SAI KHI BẠN CHƠI - CÙNG ♪

♪ HÁT BÀI HÁT NÀY ĐẾN KHI BẠN CHẾT - ĐI NÀO ♪

♪ TRONG THẾ GIỚI NÀY VỚI NHIỀU - VẤN ĐỀ ♪

♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CẦN LÀ MỘT ÍT - TÌNH YÊU ♪

♪ CẢM ƠN BẠN, CẢM ƠN BẠN, ÔI, - BẠN LÀM TÔI ♪

♪ CẢM ƠN BẠN, CẢM ƠN BẠN - VÌ TÌNH YÊU CỦA BẠN ♪

♪ CHÚNG TA ĐÃ SỐNG NHIỀU ♪

♪ CHÚNG TA LÀM VIỆC THÊM GIỜ ♪

♪ KHÔNG CẦN THÊM MỘT TRIỆU NÀO ♪

♪ BẠN CÓ MẢNG VÀNG ĐÓ ♪

♪ TÔI YÊU CÁCH BẠN SỐNG - (HEY) ♪

♪ BỞI VÌ BẠN RẤT CHÂN THÀNH - (CHÂN THÀNH) ♪

♪ BẠN CÓ ĐIỀU GÌ ĐÓ - ĐẶC BIỆT ♪

♪ BẠN KHÔNG BIẾT SAO? ♪

♪ TÔI CHỈ CẦN BẠN, BẠN, BẠN - (ĐI NÀO, BÂY GIỜ!) ♪

♪ GẶP BẠN KHI TÔI LÀ MỘT - CẬU BÉ NÔNG THÔN ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG BAO GIỜ ĐỂ XUỐNG MIẾNG - THỊT VÀ MUỐI ♪

♪ RỒI CHÚNG TA YÊU NHAU TRÊN - ĐƯỜNG PHỐ ♪

♪ NẾU BẠN LÀ JENNY, TÔI ĐOÁN - TÔI LÀ FORREST - (CHẠY!) ♪

♪ KHÔNG, KHÔNG CÓ GÌ SAI KHI BẠN - HÁT CÙNG ♪

♪ HÁT BÀI HÁT NÀY ĐẾN KHI - BẠN CHẾT ♪

♪ TRONG THẾ GIỚI NÀY VỚI NHIỀU - VẤN ĐỀ ♪

♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CẦN LÀ MỘT ÍT - TÌNH YÊU ♪

♪ CẢM ƠN BẠN, CẢM ƠN BẠN, ÔI, - BẠN LÀM TÔI ♪

♪ CẢM ƠN BẠN, CẢM ƠN BẠN - VÌ TÌNH YÊU CỦA BẠN ♪

♪♪♪

♪ (CHƠI ĐI!) ♪

♪♪♪

♪ (KHÔNG SAO CẢ!) ♪

♪ CHÚNG TA ĐÃ SỐNG NHIỀU - (NHIỀU TÂM HỒN) ♪

♪ CHÚNG TA LÀM VIỆC THÊM GIỜ - (THÊM GIỜ) ♪

♪ KHÔNG CẦN THÊM MỘT TRIỆU NÀO ♪

♪ BẠN CÓ MẢNG VÀNG ĐÓ - (MẢNG VÀNG) ♪

♪ TÔI YÊU CÁCH BẠN SỐNG ♪

♪ BỞI VÌ BẠN RẤT CHÂN THÀNH - (CHÂN THÀNH) ♪

♪ BẠN CÓ ĐIỀU GÌ ĐÓ - ĐẶC BIỆT ♪

♪ BẠN KHÔNG BIẾT SAO? ♪

♪ TÔI CHỈ CẦN BẠN, BẠN, BẠN - (BẠN) ♪

♪♪♪

♪ TÔI CẦN BẠN, ĐÚNG KHÔNG! BẠN, ĐÚNG KHÔNG! , - BẠN, ÔI! , BẠN, ÔI!, BẠN, - BẠN, BẠNUUUU ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

[DOOR BELL RING]

♪♪♪

[JON] OOOH! THEY WAS COOKIN' BACK THEN, WASN'T THEY? WHOLE LOTTA SOUL!

[SHAUNA] YEAH.

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE DONE A LOT OF LIVING ♪

♪ WE WORKING OVERTIME ♪

♪ DON'T NEED ANOTHER MILLION ♪

♪ YOU GOT THAT GOLD MINE ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU'RE LIVIN' ♪

♪ 'CAUSE YOU SO GENUINE ♪

♪ YOU GOT THAT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ DIDN'T YOU KNOW? ♪

♪ I JUST NEED YOU, YOU, YOU ♪

♪ MET YOU WHEN I WAS A LIL' NAPPY HEAD BOY ♪

♪ AND I NEVER PUT DOWN MY ALTO SAXOPHONE, YEAH ♪

♪ BUCKJUMPIN' DOWN ON THE BOULEVARD ♪

♪ I COULDN'T WAIT TO BLOW MY OWN HORN (WOO!) ♪

♪ IT AIN'T WRONG FOR YOU TO PLAY ALONG ♪

♪ PLAYING THIS SONG 'TIL YOU DIE COME ON ♪

♪ IN THIS WORLD WITH A LOT OF PROBLEMS ♪

♪ ALL WE NEED IS A LITTLE LOVING ♪

♪ THANK YOU, THANK YOU, OH, YOU MAKE ME ♪

♪ THANK YOU, THANK YOU FOR YOUR LOVE ♪

♪ WE DONE A LOT OF LIVING ♪

♪ WE WORKING OVERTIME ♪

♪ DON'T NEED ANOTHER MILLION ♪

♪ YOU GOT THAT GOLD MINE ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU'RE LIVIN' (HEY) ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE SO GENUINE (GENUINE) ♪

♪ YOU GOT THAT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ DIDN'T YOU KNOW? ♪

♪ I JUST NEED YOU, YOU, YOU (COME ON, NOW!) ♪

♪ MET YOU WHEN I WAS A LIL' COUNTRY BOY ♪

♪ AND I NEVER PUT DOWN THAT PORK CHOP AND SALT ♪

♪ THEN WE FELL IN LOVE ON THE BOULEVARD ♪

♪ IF YOU WAS JENNY, I GUESS I WAS FORREST (RUN!) ♪

♪ NAH, IT AIN'T WRONG FOR YOU TO SING ALONG ♪

♪ SINGING THIS SONG 'TIL YOU DIE ♪

♪ IN THIS WORLD WITH A LOT OF PROBLEMS ♪

♪ ALL WE NEED IS A LITTLE LOVING ♪

♪ THANK YOU, THANK YOU, OH, YOU MAKE ME ♪

♪ THANK YOU, THANK YOU FOR YOUR LOVE ♪

♪♪♪

♪ (PLAY THAT THANG!) ♪

♪♪♪

♪ (THAT'S ALRIGHT!) ♪

♪ WE DONE A LOT OF LIVING (WHOLE LOTTA) ♪

♪ WE WORKING OVERTIME (OVERTIME) ♪

♪ DON'T NEED ANOTHER MILLION ♪

♪ YOU GOT THAT GOLD MINE (GOLD MINE) ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU'RE LIVIN' ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE SO GENUINE (GENUINE) ♪

♪ YOU GOT THAT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ DIDN'T YOU KNOW? ♪

♪ I JUST NEED YOU, YOU, YOU (YOU) ♪

♪♪♪

♪ I NEED YOU, YEAH! YOU, YEAH! , YOU, OH! ,YOU, OH!, YOU, YOU, YOUUUUU ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A2	verb - cần
love /lʌv/ A2	verb - yêu noun - tình yêu
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - cuộc sống verb - sống
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - đặc biệt
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - vấn đề
genuine /ˈdʒɛn.ju.ɪn/ B2	adjective - chân thật
song /sɔŋ/ A1	noun - bài hát
wait /weɪt/ A2	verb - chờ
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
world /wɜrld/ A1	noun - thế giới
horn /hɔrn/ B1	noun - sừng
country /ˈkʌntri/ A2	noun - quốc gia
million /ˈmɪljən/ A2	noun - triệu