Hiển thị song ngữ:

(alarm ringing) 00:00
♪ I really wanna stop, but I've just got the taste for it ♪ 00:09
♪ I feel like I could fly with the boy on the moon ♪ 00:13
♪ So honey hold my hand ♪ 00:16
♪ You like making me wait for it ♪ 00:18
♪ I feel like I could die walking up to the room ♪ 00:20
♪ Oh, yeah ♪ 00:24
♪ Late night watching television ♪ 00:25
♪ But how'd we get in this position ♪ 00:29
♪ It's way too soon ♪ 00:33
♪ I know this isn't love ♪ 00:35
♪ But I need to tell you something ♪ 00:39
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 00:41
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 00:46
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 00:49
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 00:54
♪ Oh, did I say too much ♪ 00:57
♪ I'm so in my head ♪ 01:00
♪ When we're out of touch ♪ 01:02
♪ Out of touch ♪ 01:04
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 01:05
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 01:09
♪ It's like everything you say is a sweet revelation ♪ 01:14
♪ All I wanna do is get into your head ♪ 01:18
♪ Yeah we could stay alone ♪ 01:21
♪ You and me in this temptation ♪ 01:23
♪ Sipping on your lips, handing on by thread, baby ♪ 01:25
♪ Late night watching television ♪ 01:30
♪ But how'd we get in this position ♪ 01:34
♪ It's way too soon ♪ 01:38
♪ I know this isn't love, no ♪ 01:40
♪ But I need to tell you something ♪ 01:44
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 01:46
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 01:51
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 01:54
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 01:59
♪ Oh, did I say too much ♪ 02:02
♪ I'm so in my head ♪ 02:05
♪ When we're out of touch ♪ 02:07
♪ When we're out of touch ♪ 02:08
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 02:10
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 02:14
♪ Who gave you eyes like that ♪ 02:18
♪ Said you could keep them ♪ 02:20
♪ I don't know how to act ♪ 02:22
♪ Or if I should be leaving ♪ 02:23
♪ I'm running out of time ♪ 02:26
♪ Going out of my mind ♪ 02:28
♪ I need to tell you something ♪ 02:29
- I'm pregnant 02:32
- Okay 02:32
- Just kidding 02:34
♪ Yeah ♪ 02:35
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 02:35
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 02:39
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 02:43
♪ Oh oh oh ♪ 02:46
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 02:47
♪ Oh, did I say too much ♪ 02:51
♪ Did I say too much ♪ 02:53
♪ I'm so in my head ♪ 02:54
♪ I'm so in my head ♪ 02:55
♪ When we're out of touch ♪ 02:56
♪ When we're out of touch ♪ 02:57
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 02:59
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 03:04
♪ Yeah ♪ 03:06
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 03:07
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 03:11
♪ Yeah I need to tell you something ♪ 03:13
♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪ 03:15
♪ Oh, yeah ♪ 03:18
♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪ 03:19

I Really Like You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "I Really Like You" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Carly Rae Jepsen
Album
Emotion
Lượt xem
316,731,605
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát sôi động 'I Really Like You' của Carly Rae Jepsen để học tiếng Anh một cách vui vẻ và thu hút! Bạn sẽ nắm bắt từ vựng về cảm xúc yêu đương, cách phát âm từ 'really' lặp lại đặc trưng và cụm từ thông tục như 'I really like you'. Với video viral nổi tiếng cùng Tom Hanks và giai điệu catchy khó chối từ, bài hát này không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn mang lại niềm vui bất tận!

[Tiếng Việt]
(tiếng chuông báo động)
Tôi thực sự muốn dừng lại, nhưng mình lại thích nó quá
Tôi cảm thấy như mình có thể bay cùng chàng trai trên mặt trăng
Vậy thì, anh yêu, hãy nắm tay tôi đi
Bạn thích khiến tôi phải chờ đợi
Tôi cảm thấy như mình có thể chết khi bước vào căn phòng
Ồ, yeah
Buổi tối khuya xem tivi
Nhưng chúng ta đã rơi vào vị trí này như thế nào?
Quá sớm rồi
Tôi biết đây không phải là tình yêu
Nhưng tôi cần nói với bạn một điều
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Ồ, tôi đã nói quá nhiều chưa?
Tôi đang quá suy nghĩ
Khi chúng ta không liên lạc được
Không liên lạc được
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Mọi lời bạn nói như một khám phá ngọt ngào
Tất cả những gì tôi muốn là vào trong đầu bạn
Ừ, chúng ta có thể ở một mình
Bạn và tôi trong sự cám dỗ này
Nhấm nháp trên môi bạn, nắm tay nhau lạt, em yêu
Buổi tối khuya xem tivi
Nhưng chúng ta đã rơi vào vị trí này như thế nào?
Quá sớm rồi
Tôi biết đây không phải là tình yêu, không
Nhưng tôi cần nói với bạn một điều
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Tôi thật sự, thật sự, thật sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Ồ, tôi đã nói quá nhiều chưa?
Tôi đang quá suy nghĩ
Khi chúng ta không liên lạc được
Khi chúng ta không liên lạc được
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Ai đã cho bạn đôi mắt như thế này
Nói rằng bạn có thể giữ chúng
Tôi không biết phải hành xử thế nào
Hay tôi nên rời đi
Thời gian của tôi đang cạn dần
Tôi đang mất kiểm soát
Tôi cần nói với bạn một điều
- Tôi đang mang bầu
- Được rồi
- Chỉ đùa thôi
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Ôi ôi ôi
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Ồ, tôi đã nói quá nhiều chưa?
Tôi đã nói quá nhiều chưa?
Tôi đang quá suy nghĩ
Tôi đang quá suy nghĩ
Khi chúng ta không liên lạc được
Khi chúng ta không liên lạc được
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
Ừ, tôi cần nói với bạn một điều
Tôi thực sự, thực sự, thực sự, cực kỳ thích bạn
Ồ, yeah
Và tôi muốn bạn, liệu bạn có muốn tôi không, bạn cũng muốn tôi chứ
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

like

/laɪk/

A1
  • verb
  • - thích; yêu mến

want

/wɑːnt/

A1
  • verb
  • - muốn; cần

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy; nghĩ

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - cần; đòi hỏi
  • noun
  • - sự cần thiết; nhu cầu

tell

/tel/

A1
  • verb
  • - kể; nói

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu; yêu đắm
  • verb
  • - yêu thích; yêu

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - đầu; tâm trí

touch

/tʌtʃ/

A2
  • noun
  • - chạm; liên lạc
  • verb
  • - chạm vào; ảnh hưởng

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - ban đêm; đêm tối

position

/pəˈzɪʃən/

B1
  • noun
  • - vị trí; tình trạng

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian; lần

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - tâm trí; đầu óc
  • verb
  • - quan tâm; phiền

watch

/wɒtʃ/

A1
  • verb
  • - quan sát; xem

get

/ɡɛt/

A1
  • verb
  • - nhận; trở thành

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói; phát biểu

temptation

/tɛmˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - cám dỗ; sự khêu gợi

revelation

/ˌrɛvəˈleɪʃən/

B2
  • noun
  • - sự tiết lộ; cái tiết lộ

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - ngọt; dễ thương

“I Really Like You” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: like, want.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I really, really, really, really, really, really like you

    ➔ Thì hiện đơn

    ➔ Động từ "like" ở thì hiện đơn, biểu thị cảm xúc thường xuyên. Trạng từ "really" lặp lại để tăng cường ý nghĩa.

  • I need to tell you something

    ➔ Mệnh đề nguyên mẫu sau 'need'

    "need" được theo bởi nguyên mẫu "to tell" tạo thành mệnh đề mục đích.

  • I feel like I could fly with the boy on the moon

    ➔ Cấu trúc "feel like + nguyên mẫu" và động từ khiếm khuyết "could"

    "feel like" đi sau nguyên mẫu "could fly"; "could" diễn tả khả năng giả định.

  • But how'd we get in this position

    ➔ Rút gọn của "how did" (câu hỏi, quá khứ đơn)

    "how'd" là sự kết hợp của "how" + "did"; câu này là câu hỏi dạng yes‑no ở quá khứ đơn.

  • It's way too soon

    ➔ "too + tính từ" kèm trạng từ "way" để tăng cường

    "too" đứng trước tính từ "soon" để chỉ mức độ quá mức; "way" làm tăng cường hơn nữa.

  • I'm so in my head

    ➔ "so + tính từ" để tăng cường

    "so" làm tăng cường tính từ "in" (nghĩa bóng là "đắm chìm"), nhấn mạnh trạng thái tâm trí của người nói.

  • I don't know how to act

    ➔ Cấu trúc "don't know how to + nguyên mẫu"

    "don't know" được theo bởi mệnh đề "how to act"; nguyên mẫu "to act" chỉ hành động mà người nói chưa biết.

  • I'm running out of time

    ➔ Thì hiện tiếp diễn với cụm động từ "run out of"

    "I'm" + dạng hiện tại tiếp diễn "running"; "out of" tạo thành cụm động từ có nghĩa "sắp hết".

  • Do you want me too?

    ➔ Câu hỏi dạng có‑không với trạng từ "too"

    "too" đặt sau "me" mang nghĩa "cũng" trong câu hỏi, hỏi liệu người nói cũng được muốn hay không.