I Really Like You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Carly Rae Jepsen
• Album: E•MO•TION

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'I Really Like You' của Carly Rae Jepsen và học tiếng Anh một cách vui vẻ! Hãy học từ vựng về cảm xúc, các cụm từ diễn tả sự mê hoặc và cấu trúc câu đơn giản thông qua nhạc pop sôi nổi này. Với video hài hước nổi tiếng có sự tham gia của Tom Hanks, bài hát trở thành hit quốc tế – hãy bắt đầu之旅 của bạn ngay hôm nay để nâng cao kỹ năng nghe và phát âm tiếng Anh!

[Tiếng Việt]

Em thật sự muốn dừng lại, nhưng em vừa nếm được vị của nó

Em cảm thấy như thể có thể bay cùng anh ấy trên mặt trăng

Vậy nhé, em nắm lấy tay anh, anh thích làm em phải chờ đợi

Em cảm thấy như thể có thể chết khi bước lên tới căn phòng, ôi yeah

Đêm khuya, xem ti vi

Nhưng làm sao ta lại rơi vào tình huống này?

Quá sớm, mình biết đây không phải tình yêu

Nhưng em cần nói cho anh một điều

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em như vậy không?

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em như vậy không?

Ô, mình có nói quá nhiều không?

Em đang nghĩ quá nhiều trong đầu

Khi ta không còn liên lạc

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em như vậy không?

Dường như mọi lời anh nói đều là một sự tiết lộ ngọt ngào

Tất cả những gì em muốn là được ở trong đầu anh

Ừ, chúng ta có thể ở lại một mình, em và anh trong sự cám dỗ này

Hấp môi anh, như treo trên một sợi chỉ, em yêu

Đêm khuya, xem ti vi

Nhưng làm sao chúng ta lại rơi vào tình huống này?

Quá sớm, mình biết đây không phải tình yêu

Nhưng em cần nói với anh một điều

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em, cũng muốn em không?

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em, cũng muốn em không?

Ô, mình có nói quá nhiều không?

Em quá nhiều suy nghĩ trong đầu khi chúng ta không còn liên lạc

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em, cũng muốn em không?

Ai cho bạn đôi mắt như vậy?

Anh nói anh có thể giữ chúng

Em không biết nên cư xử thế nào

Hay là em nên rời đi?

Mình sắp hết thời gian

Mình đang phát điên lên

Em cần nói với anh một điều

Ừ, em cần nói với anh một điều, yeah!

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em, cũng muốn em không?

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em, cũng muốn em không?

Ô, mình có nói quá nhiều không?

Em quá nhiều suy nghĩ trong đầu khi chúng ta không còn liên lạc

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em, cũng muốn em không?

Yeah! (Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh)

(Và em muốn anh, anh có muốn em)

Yeah, em cần nói với anh một điều (anh có muốn em không?)

Em thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự, thật sự thích anh

Và em muốn anh, anh có muốn em, cũng muốn em không?

...

[Tiếng Anh]

I really wanna stop, but I just got the taste for it

I feel like I could fly with the boy on the moon

So, honey, hold my hand, you like making me wait for it

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Late night, watching television

But how'd we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head

When we're out of touch

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah, we could stay alone, you and me in this temptation

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

Late night watching television

But how we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Who gave you eyes like that?

Said you could keep them

I don't know how to act

Or if I should be leaving

I'm running out of time

Going out of my mind

I need to tell you something

Yeah, I need to tell you something, yeah!

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Yeah! (I really, really, really, really, really, really like you)

(And I want you, do you want me)

Yeah I need to tell you something (Do you want me, too?)

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
taste /teɪst/ A2	noun - vị giác, mùi vị verb - nếm, có vị
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
die /daɪ/ A1	verb - chết
night /naɪt/ A1	noun - đêm
television /ˈtelɪvɪʒən/ A2	noun - ti vi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
head /hed/ A1	noun - đầu
touch /tʌtʃ/ A2	noun - xúc giác verb - chạm, sờ
revelation /ˌrevəˈleɪʃən/ C1	noun - sự tiết lộ, sự khám phá
temptation /tempˈteɪʃən/ B2	noun - sự cám dỗ
lips /lɪps/ A1	noun - môi
thread /θred/ B1	noun - sợi chỉ
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy