I Really Like You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Carly Rae Jepsen

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "I Really Like You" của Carly Rae Jepsen để học tiếng Anh! Với cấu trúc lời bài hát lặp lại và nhấn mạnh cảm xúc, bạn sẽ tìm hiểu cách diễn đạt tình cảm lãng mạn, từ vựng về crush và điệp ngữ để tăng cường ý nghĩa. Sự dễ thương và vui tươi của bài hát sẽ giúp bạn thoải mái trong việc luyện thi hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

Anh thực sự muốn dừng lại, nhưng anh vừa mới thích thú với nó

Cảm thấy như anh có thể bay cùng cậu ấy trên mặt trăng

Vậy nên, anh yêu, nắm tay anh đi, cậu thích bắt anh chờ đợi nhỉ

Cảm như anh có thể chết khi đi lên phòng, ô yeah

Đêm khuya, xem ti vi

Nhưng làm thế nào chúng ta lại ở vị thế này?

Mọi chuyện còn quá sớm, anh biết đây không phải tình yêu

Nhưng anh cần nói cho cậu biết một chuyện

Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Ô, anh đã nói quá nhiều rồi sao?

Anh đang nghĩ miết trong đầu

Khi chúng ta chẳng liên lạc

Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Cảm như mọi lời cậu nói đều là lời tiết lộ ngọt ngào

Mọi thứ anh muốn là lọt vào đầu cậu

Yeah, chúng ta có thể ở một mình, cậu và anh trong cám dỗ này

Ngậm môi cậu, treo lơ lửng trên sợi dây, anh yêu

Đêm khuya xem ti vi

Nhưng làm thế nào chúng ta lại ở vị thế này?

Mọi chuyện còn quá sớm, anh biết đây không phải tình yêu

Nhưng anh cần nói cho cậu biết một chuyện

Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Ô, anh đã nói quá nhiều rồi sao?

Anh đang nghĩ miết trong đầu, khi chúng ta chẳng liên lạc

Anh thực sự thực sự thực sự thực sự thực sự thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Ai đã ban cho cậu đôi mắt như vậy?

Nói rằng cậu có thể giữ chúng

Anh không biết phải hành xử thế nào

Hay cậu có nên rời đi

Anh đang hết thời gian rồi

Anh đang điên hết cả đầu

Anh cần nói cho cậu biết một chuyện

Yeah, anh cần nói cho cậu biết một chuyện, yeah!

Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Ô, anh đã nói quá nhiều rồi sao?

Anh đang nghĩ miết trong đầu, khi chúng ta chẳng liên lạc

Anh thực sự thực sự thực sự thực sự thực sự thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

Yeah! (Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu)

(Anh muốn cậu, cậu có muốn anh)

Yeah anh cần nói cho cậu biết một chuyện (Cậu có muốn anh không?)

Anh thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự thích cậu

Anh muốn cậu, cậu có muốn anh không, cậu có muốn anh không?

...

[Tiếng Anh]

I really wanna stop, but I just got the taste for it

I feel like I could fly with the boy on the moon

So, honey, hold my hand, you like making me wait for it

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Late night, watching television

But how'd we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head

When we're out of touch

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah, we could stay alone, you and me in this temptation

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

Late night watching television

But how we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Who gave you eyes like that?

Said you could keep them

I don't know how to act

Or if I should be leaving

I'm running out of time

Going out of my mind

I need to tell you something

Yeah, I need to tell you something, yeah!

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Yeah! (I really, really, really, really, really, really like you)

(And I want you, do you want me)

Yeah I need to tell you something (Do you want me, too?)

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé
moon /muːn/ A2	noun - mặt trăng
hold /həʊld/ A1	verb - cầm
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
like /laɪk/ A1	verb - thích
wait /weɪt/ A2	verb - chờ verb - làm chờ
room /ruːm/ A1	noun - phòng
night /naɪt/ A1	noun - đêm
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - xem
television /ˈtɛlɪvɪʒən/ A2	noun - truyền hình
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - vị trí
soon /suːn/ A2	adjective - sớm
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
tell /tɛl/ A1	verb - nói
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
head /hɛd/ A2	noun - đầu
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt