Hiển thị song ngữ:

(slow music) 00:02
♪ All I could do, I've done ♪ 00:03
♪ Down every road I've run ♪ 00:07
♪ Just trying to find someone, but ♪ 00:10
♪ I did it all for nothing ♪ 00:13
♪ Looked for the fire, got burnt ♪ 00:16
♪ Held out so much hope it hurt ♪ 00:18
♪ They're not mistakes, I've learned ♪ 00:21
♪ When it comes to love ♪ 00:25
♪ I'm searching for not just someone I can live with ♪ 00:26
♪ I want someone I can't live without ♪ 00:30
♪ Not just someone I can be with ♪ 00:33
♪ I need someone I can't be without ♪ 00:36
♪ I will stop at nothing until I find the one ♪ 00:40
♪ I want it all and then some ♪ 00:45
♪ I want it all and then some ♪ 00:51
♪ I was a fool, you know ♪ 00:58
♪ 'Cause who'd ever let you go ♪ 01:00
♪ But when the story's told ♪ 01:03
♪ The one, it all just would be for nothing ♪ 01:06
♪ I made you feel worthless ♪ 01:09
♪ You should have felt priceless ♪ 01:11
♪ I was in the wrong, yeah ♪ 01:13
♪ But now I'm gonna right this ♪ 01:14
♪ No, I didn't see it from the start ♪ 01:16
♪ But now I know exactly who you are ♪ 01:19
♪ You're not just someone I can live with ♪ 01:21
♪ You're someone I can't live without ♪ 01:24
♪ Not just someone I can be with ♪ 01:27
♪ You're someone I can't be without ♪ 01:30
♪ I will stop at nothing 'cause I know you're the one ♪ 01:34
♪ I want it all and then some ♪ 01:39
♪ I want it all and then some ♪ 01:45
♪ Yeah, made you feel worthless ♪ 01:57
♪ You should have felt priceless ♪ 01:59
♪ I was in the wrong, yeah ♪ 02:01
♪ But now I'm gonna right this ♪ 02:02
♪ Didn't see it from the start ♪ 02:04
♪ But now I know exactly who you are ♪ 02:07
♪ You're not just ♪ 02:09
♪ Just another love, this only happens once ♪ 02:12
♪ You're not just ♪ 02:15
♪ Just another love, this only happens once ♪ 02:18
♪ You're not just someone I can live with ♪ 02:21
♪ You're someone I can't live without ♪ 02:25
♪ I want it all and then some ♪ 02:27
♪ And then some ♪ 02:33
♪ You're not just someone I can live with ♪ 02:33
♪ You're someone I can't live without ♪ 02:36
♪ Not just someone I can be with ♪ 02:39
♪ You're someone I can't be without ♪ 02:42
♪ I will stop at nothing 'cause I know you're the one ♪ 02:46
♪ I want it all and then some ♪ 02:51
♪ I want it all and then some ♪ 02:57

I Want It All – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "I Want It All", tất cả có trong app!
By
The Script
Lượt xem
2,182,674
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "I Want It All" của The Script không chỉ là trải nghiệm âm nhạc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua ca từ đầy cảm xúc. Bài hát này đặc biệt với những cách diễn đạt giàu hình ảnh và cảm xúc, giúp người học nắm bắt các cấu trúc ngôn ngữ tự nhiên và cách diễn đạt tình yêu phức tạp. Với giai điệu pop rock dễ nghe và lời bài hát sâu sắc, đây là tài liệu học tập lý tưởng cho những ai muốn nâng cao vốn từ vựng về tình yêu và cảm xúc, đồng thời hiểu hơn về văn hóa âm nhạc đương đại của Ireland.

[Tiếng Việt]
(nhạc chậm)
♪ Tất cả những gì tôi có thể làm, tôi đã làm ♪
♪ Đã chạy qua mọi con đường ♪
♪ Chỉ cố gắng tìm ai đó, nhưng ♪
♪ Tôi đã làm tất cả mà không được gì ♪
♪ Tìm kiếm ngọn lửa, bị bỏng ♪
♪ Giữ vững hy vọng nhiều đến mức đau đớn ♪
♪ Đó không phải là những sai lầm, tôi đã học được ♪
♪ Khi nói đến tình yêu ♪
♪ Tôi không chỉ tìm kiếm - ai đó tôi có thể sống cùng ♪
♪ Tôi muốn ai đó tôi không thể sống thiếu ♪
♪ Không chỉ ai đó tôi có thể ở bên ♪
♪ Tôi cần ai đó tôi không thể thiếu ♪
♪ Tôi sẽ không dừng lại trước bất cứ điều gì - cho đến khi tìm thấy người đó ♪
♪ Tôi muốn tất cả và hơn thế nữa ♪
♪ Tôi muốn tất cả và hơn thế nữa ♪
♪ Tôi đã là một kẻ ngốc, bạn biết đấy ♪
♪ Bởi vì ai lại để bạn ra đi ♪
♪ Nhưng khi câu chuyện được kể ♪
♪ Người đó, tất cả chỉ - sẽ là vô nghĩa ♪
♪ Tôi đã khiến bạn cảm thấy vô giá trị ♪
♪ Bạn nên cảm thấy vô giá ♪
♪ Tôi đã sai, đúng vậy ♪
♪ Nhưng bây giờ tôi sẽ sửa chữa điều này ♪
♪ Không, tôi không nhìn thấy từ đầu ♪
♪ Nhưng bây giờ tôi biết chính xác bạn là ai ♪
♪ Bạn không chỉ là - ai đó tôi có thể sống cùng ♪
♪ Bạn là người tôi không thể sống thiếu ♪
♪ Không chỉ ai đó tôi có thể ở bên ♪
♪ Bạn là người tôi không thể thiếu ♪
♪ Tôi sẽ không dừng lại trước bất cứ điều gì - vì tôi biết bạn là người đó ♪
♪ Tôi muốn tất cả và hơn thế nữa ♪
♪ Tôi muốn tất cả và hơn thế nữa ♪
♪ Đúng vậy, đã khiến bạn cảm thấy vô giá trị ♪
♪ Bạn nên cảm thấy vô giá ♪
♪ Tôi đã sai, đúng vậy ♪
♪ Nhưng bây giờ tôi sẽ sửa chữa điều này ♪
♪ Không nhìn thấy từ đầu ♪
♪ Nhưng bây giờ tôi biết chính xác bạn là ai ♪
♪ Bạn không chỉ là ♪
♪ Chỉ một tình yêu khác, - điều này chỉ xảy ra một lần ♪
♪ Bạn không chỉ là ♪
♪ Chỉ một tình yêu khác, - điều này chỉ xảy ra một lần ♪
♪ Bạn không chỉ là - ai đó tôi có thể sống cùng ♪
♪ Bạn là người tôi không thể sống thiếu ♪
♪ Tôi muốn tất cả và hơn thế nữa ♪
♪ Và hơn thế nữa ♪
♪ Bạn không chỉ là - ai đó tôi có thể sống cùng ♪
♪ Bạn là người tôi không thể sống thiếu ♪
♪ Không chỉ ai đó tôi có thể ở bên ♪
♪ Bạn là người tôi không thể thiếu ♪
♪ Tôi sẽ không dừng lại trước bất cứ điều gì - vì tôi biết bạn là người đó ♪
♪ Tôi muốn tất cả và hơn thế nữa ♪
♪ Tôi muốn tất cả và hơn thế nữa ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

search

/sɜːrtʃ/

A2
  • verb
  • - tìm kiếm

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - hy vọng

learn

/lɜːrn/

A2
  • verb
  • - học

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm thấy

worthless

/ˈwɜːrθlɪs/

B1
  • adjective
  • - vô giá trị

priceless

/ˈpraɪslɪs/

B1
  • adjective
  • - vô giá

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - dừng

nothing

/ˈnʌθɪŋ/

A1
  • noun
  • - không có gì

exactly

/ɪɡˈzæktli/

A2
  • adverb
  • - chính xác

fool

/fuːl/

A2
  • noun
  • - kẻ ngốc

right

/raɪt/

A1
  • verb
  • - sửa chữa
  • adjective
  • - đúng

start

/stɑːrt/

A1
  • noun
  • - bắt đầu
  • verb
  • - bắt đầu

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - sống

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - bị cháy

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - làm đau

mistake

/mɪsˈteɪk/

A2
  • noun
  • - sai lầm

Bạn đã nhớ nghĩa của “run” hay “find” trong bài "I Want It All" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ All I could do, I've done ♪

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Cụm từ "I've done" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng vẫn có liên quan đến hiện tại.

  • ♪ Looked for the fire, got burnt ♪

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Động từ "looked""got" ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • ♪ They're not mistakes, I've learned ♪

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành với rút gọn

    ➔ Cụm từ "I've learned" là rút gọn của "I have learned," sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ kinh nghiệm có liên quan đến hiện tại.

  • ♪ I'm searching for not just someone I can live with ♪

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với phủ định

    ➔ Cụm từ "I'm searching" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, và "not just" thêm phủ định để chỉ rõ loại người đang được tìm kiếm.

  • ♪ I want someone I can't live without ♪

    ➔ Động từ khuyết thiếu với phủ định

    ➔ Cụm từ "I can't live without" sử dụng động từ khuyết thiếu "can" với phủ định để diễn đạt sự cần thiết hoặc không thể.

  • ♪ I will stop at nothing 'cause I know you're the one ♪

    ➔ Thì tương lai đơn với rút gọn

    ➔ Cụm từ "I will stop" được rút gọn thành "I'll stop," sử dụng thì tương lai đơn để chỉ hành động trong tương lai.

  • ♪ You should have felt priceless ♪

    ➔ Động từ khuyết thiếu quá khứ cho tình huống không thực

    ➔ Cụm từ "should have felt" sử dụng động từ khuyết thiếu quá khứ để diễn đạt tình huống không thực hoặc đáng tiếc trong quá khứ.

  • ♪ But now I know exactly who you are ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn với nhấn mạnh

    ➔ Cụm từ "now I know" sử dụng thì hiện tại đơn với trạng từ "exactly" để nhấn mạnh sự chắc chắn và rõ ràng.