I Want to Be Loved (Epic Version) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: X-Ray Dog
• Album: Coyote

Lyrics & Bản dịch

Giới thiệu ngắn: Bài hát bằng tiếng Anh, phù hợp cho người học tiếng Anh muốn luyện từ vựng và diễn đạt về tình cảm trong bối cảnh khao khát được yêu thương. Bạn sẽ được học các cụm từ và cách diễn đạt cảm xúc, đồng thời luyện phát âm và ngữ điệu qua nhịp điệu hùng tráng của phiên bản Epic, một bài nhạc phim đặc sắc với sự pha trộn giữa giao hưởng và sản xuất hiện đại.

[Tiếng Việt]

Nhịp điệu lên xuống lảo đảo

Qua ánh mặt trời, một thang âm nâng lên lên lên

Vòng tròn vòng tròn, bánh xe quay mãi

Bạc trong tâm hồn tôi chảy ra, chảy ra, chảy ra

Tôi rơi vào khe hở của giấc mơ thiên đường

Tôi nếm vị lời thề

Tôi muốn được yêu thương

Tôi muốn được yêu thương

Tôi muốn được yêu thương

Chỉ cần một thiên thần từ trên cao

Tôi muốn được yêu thương

Lại qua lại, tôi cần nắm lấy bạn

Ước muốn định mệnh ôm ấp trái tim tôi, trái tim, trái tim, trái tim

Tôi rơi vào giấc mơ của khe hở thiên đường

Tôi nếm vị lời thề

Tôi muốn được yêu thương

Tôi muốn được yêu thương

Tôi muốn được yêu thương

Chỉ cần một thiên thần từ trên cao

Nhìn vào mắt tôi

Và hôn tôi trong sự kỳ diệu

Tôi muốn được yêu thương

Chỉ cần một thiên thần từ trên cao

Tôi muốn được yêu thương

Tôi muốn được yêu thương

Tôi muốn được yêu thương

Chỉ cần một thiên thần từ trên cao

Nhìn vào mắt tôi

Và hôn tôi trong sự kỳ diệu

Tôi muốn được yêu thương

Bạn là một thiên thần từ trên cao

Tôi muốn được yêu thương

Giọt nước mắt màu đỏ thẫm

Tôi muốn được yêu thương

Những năm tháng có nhận thức

Tôi muốn được yêu thương

Cuộc sống hết hạn

Tôi muốn được yêu thương

Những giấc mơ bốc lửa

Tôi muốn được yêu thương

[Tiếng Anh]

In and out a beat is tripping

Through the sun a scale is lifting up up up

Round and round the wheels are turning

Silver in my soul is dripping out out out

I fall in through the seam of heaven's dream

I taste the vow

I want to be loved

I want to be loved

I want to be loved

Just send an angel from above

I want to be loved

Back and forth I need to hold you

Destiny's desire enfolds my heart heart heart heart

I fall in through the dream of heaven's seam

I taste the vow

I want to be loved

I want to be loved

I want to be loved

Just send an angel from above

To look in my eyes

And kiss me in wonder

I want to be loved

Just send an angel from above

I want to be loved

I want to be loved

I want to be loved

Just send an angel from above

To look in my eyes

And kiss me in wonder

I want to be loved

You are an angel from above

I want to be loved

Crimson tears

I want to be loved

Sentient years

I want to be loved

Life expires

I want to be loved

Dreams on fire

I want to be loved

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương noun - tình yêu
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A1	noun - thiên thần
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ verb - mơ
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
taste /teɪst/ A1	verb - nếm noun - vị giác
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn noun - nụ hôn
wonder /ˈwʌn.dər/ A2	noun - sự kinh ngạc verb - tò mò
sentient /ˈsɛn.ʃənt/ C1	adjective - có tri giác
crimson /ˈkrɪm.zən/ B2	adjective - màu đỏ thẫm
destiny /ˈdɛs.tə.ni/ B1	noun - số phận
expire /ɛkˈspaɪr/ B2	verb - hết hạn
silver /ˈsɪl.vər/ A1	noun - bạc adjective - màu bạc
vow /vaʊ/ B1	noun - lời thề verb - thề
enfold /ɪnˈfoʊld/ C1	verb - bao bọc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• In and out a beat is tripping

  ➔ Cụm giới từ và thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "**In** and **out**" hoạt động như một cụm giới từ chỉ sự chuyển động, trong khi "**is tripping**" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.

• Through the sun a scale is lifting up up up

  ➔ Giới từ, thì Hiện tại tiếp diễn và Sự lặp lại

  ➔ Giới từ "**Through**" chỉ sự chuyển động. "**Is lifting**" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn. Sự lặp lại của "**up up up**" nhấn mạnh hành động.

• Round and round the wheels are turning

  ➔ Cụm trạng từ chỉ thời gian và thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ "**Round and round**" hoạt động như một cụm trạng từ mô tả cách các bánh xe quay. "**are turning**" ở thì hiện tại tiếp diễn.

• Silver in my soul is dripping out out out

  ➔ Đảo ngữ và thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu sử dụng đảo ngữ, bắt đầu với yếu tố mô tả "**Silver in my soul**" theo sau là động từ. "**is dripping**" là thì hiện tại tiếp diễn.

• I fall in through the seam of heaven's dream

  ➔ Cụm động từ và Cụm giới từ

  ➔ "**fall in**" hoạt động như một cụm động từ chỉ sự di chuyển. "**through the seam of heaven's dream**" là một cụm giới từ.

• I taste the vow

  ➔ Thì Hiện tại đơn

  ➔ Động từ "**taste**" ở thì hiện tại đơn, mô tả một hành động hoặc trạng thái thông thường hoặc chung.

• Just send an angel from above

  ➔ Câu mệnh lệnh với cụm giới từ

  ➔ Đây là một câu mệnh lệnh đưa ra một lệnh hoặc yêu cầu. "**from above**" hoạt động như một cụm giới từ cung cấp thêm thông tin.

• To look in my eyes

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

  ➔ Nguyên mẫu "**to look**" chỉ mục đích, giải thích tại sao thiên thần nên được gửi.

• And kiss me in wonder

  ➔ Sự phối hợp và Cụm giới từ

  ➔ "**And**" kết nối hai hành động. "**in wonder**" hoạt động như một cụm giới từ chỉ cách hôn được thực hiện.

• You are an angel from above

  ➔ Chủ ngữ-Động từ-Bổ ngữ, Cụm tính từ

  ➔ Cấu trúc câu cơ bản với động từ "**are**". "**from above**" hoạt động như một cụm tính từ bổ nghĩa cho "**angel**".

• Crimson tears

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Một cụm danh từ đơn giản, mô tả những giọt nước mắt có màu đỏ thẫm. (tính từ + danh từ)