id 072019 – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: W/n, 267, nâu

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "id 072019" đầy cảm xúc này để học tiếng Việt qua những biểu đạt thơ mộng về nỗi nhớ nhung, tuyệt vọng và ký ức, giúp bạn nắm vững từ vựng cảm xúc, cấu trúc câu phức tạp và văn phong lo-fi độc đáo của series "3107" – một lời tri ân đầy nghĩa, chinh phục hàng triệu trái tim.

[Tiếng Việt]

Có cơn mưa nào đôi mình đi qua

Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa

Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên

Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa

Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa

Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ

Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em

Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em

Vì sao?

Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?

Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm

Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài

Có khi em chẳng còn yêu anh

Nhưng trái tim ta từng chung lối đi

Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi

Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ

Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối

Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối

Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe

Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe

Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây

Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu

Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em

Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em

Vì sao?

Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?

Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm

Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài

Có khi em chẳng còn yêu anh

Nhưng trái tim ta từng chung lối đi

Có cơn mưa nào đôi mình đi qua

Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa

Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên

Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa

Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa

Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mưa /mə/ B1	noun - mưa
đôi /dəi/ A2	adjective - đôi
ngày /ŋaj/ A2	noun - ngày
chia /ˈtʃiə/ B1	verb - chia sẻ, chia
tháng /tʰaːŋ/ A2	noun - tháng
tình /tɨn/ B2	noun - tình yêu, tình cảm
yêu /jɯə/ B1	verb - yêu
nhớ /ɲə/ A2	verb - nhớ
cánh /kãːj/ B2	noun - cánh
hồ /hɔ/ A2	noun - hồ
biển /biə̌n/ B1	noun - biển
đường /zɨə̌ŋ/ A2	noun - đường
mãi /ˈmaj/ B2	adverb - mãi
tình cảm /tɨn kãːm/ B2	noun - tình cảm