Il Pulcino Pio – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: PULCINO PIO

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Ý qua 'Il Pulcino Pio' - hiện tượng âm nhạc thiếu nhi triệu view! Học từ vựng động vật (gà con 'pio pio', bò, cừu...) và cách phát âm tự nhiên nhờ giai điệu bắt tai, cấu trúc lặp logic. Hoàn hảo để trẻ em và người mới bắt đầu làm quen với ngôn ngữ một cách vui nhộn, kết hợp bài hát giáo dục về âm thanh nông trại!

[Tiếng Việt]

Trong radio có một chú gà con, trong radio có một chú gà con

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio có một con gà mái, trong radio có một con gà mái

Và con gà cò, và chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio còn có một con gà trống, trong radio còn có một con gà trống

Và gà trống cu — lồ, gà mái cò

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio có một con đà điểu, trong radio có một con đà điểu

Và đà điểu glu glu glu, gà trống cu — lồ

Và con gà mái cò, và chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio có một con bồ câu, trong radio có một con bồ câu

Và bồ câu tru, đà điểu glu glu glu

Và gà trống cu — lồ, gà mái cò

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio còn có một con mèo, trong radio còn có một con mèo

Và mèo meo, bồ câu tru

Và đà điểu glu glu glu, gà trống cu — lồ

Và con gà mái cò, và chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio còn có một con chó, trong radio còn có một con chó

Và chó bau bau, mèo meo

Và bồ câu tru, đà điểu glu glu glu

Và gà trống cu — lồ, gà mái cò

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio có một con dê, trong radio có một con dê

Và dê meee, chó bau bau

Và mèo meo, bồ câu tru

Và đà điểu gulu gulu, gà trống cu — lồ

Và con gà mái cò, và chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio có một con cừu, trong radio có một con cừu

Và cừu bee, dê meee

Và chó bau bau, mèo meo

Và bồ câu tru, đà điểu glu glu glu

Và gà trống cu — lồ, gà mái cò

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio có một con bò, trong radio có một con bò

Và bò moo, cừu bee

Dê meee, chó bau bau

Và mèo meo, bồ câu tru

Và đà điểu glu glu glu, gà trống cu — lồ

Và con gà mái cò, và chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio còn có một con bò đực, trong radio còn có một con bò đực

Và bò muu, bò moo

Cừu bee, dê meee

Và chó bau bau, mèo meo

Và bồ câu tru, đà điểu glu glu glu

Và gà trống cu — lồ, gà mái cò

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Và chú gà Pio, chú gà Pio

Trong radio có một cái máy kéo, trong radio có một cái máy kéo

Và máy kéo bruum, máy kéo bruum, máy kéo bruum

Và chú gà con: "Squeck" (ô ô!)

...

[Italian]

In radio c'è un pulcino, in radio c'è un pulcino

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è una gallina, in radio c'è una gallina

E la gallina cò, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è anche un gallo, in radio c'è anche un gallo

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è un tacchino, in radio c'è un tacchino

E il tacchino glu glu glu il gallo corococò

E la gallina cò e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è un piccione, in radio c'è un piccione

E il piccione tru e il tacchino glu glu glu

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è anche un gatto, in radio c'è anche un gatto

E il gatto miao e il piccione tru

E il tacchino glu glu glu e il gallo corococò

E la gallina cò e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è anche un cane, in radio c'è anche un cane

E il cane bau bau e il gatto miao

E il piccione tru e il tacchino glu glu glu

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è una capra, in radio c'è una capra

E la capra meee e il cane bau bau

E il gatto miao, e il piccione tru

E il tacchino gulu gulu e il gallo corococò

E la gallina cò e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è un agnello, in radio c'è un agnello

E l'agnello bee, la capra meee

E il cane bau bau e il gatto miao

E il piccione tru e il tacchino glu glu glu

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è una mucca, in radio c'è una mucca

E la mucca moo, l'agnello bee

La capra meee e il cane bau bau

E il gatto miao, e il piccione tru

E il tacchino glu glu glu e il gallo corococò

E la gallina cò e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è anche un toro, in radio c'è anche un toro

E il toro muu, la mucca moo

L'agnello bee, la capra meee

E il cane bau bau, il gatto miao

E il piccione tru e il tacchino glu glu glu

E il gallo corococò e la gallina cò

E il pulcino pio, e il pulcino pio

E il pulcino pio, e il pulcino pio

In radio c'è un trattore, in radio c'è un trattore

E il trattore bruum, il trattore bruum, il trattore bruum

E il pulcino: "Squeck" (oh oh!)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pulcino /pulˈtʃi.no/ A1	noun - gà con
gallina /ɡalˈli.na/ A1	noun - gà mái
gallo /ˈɡal.lo/ A1	noun - gà trống
tacchino /takˈki.no/ A1	noun - gà tây
piccione /pitˈtʃo.ne/ A1	noun - bồ câu
gatto /ˈɡat.to/ A1	noun - mèo
cane /ˈka.ne/ A1	noun - chó
capra /ˈka.pra/ A1	noun - dê
agnello /aˈɲɛl.lo/ A1	noun - cừu con
mucca /ˈmuk.ka/ A1	noun - bò cái
toro /ˈtɔ.ro/ A1	noun - bò đực
trattore /tratˈto.re/ A1	noun - máy kéo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• In radio c'è un pulcino, in radio c'è un pulcino

  ➔ Sử dụng 'c'è' để diễn đạt sự tồn tại ('có') với danh từ số ít.

  ➔ 'c'è' là dạng rút gọn của 'ci è', nghĩa là 'có'.

• E il pulcino pio

  ➔ Sử dụng mạo từ xác định 'il' với danh từ giống đực số ít.

  ➔ 'il' là mạo từ xác định dùng cho danh từ đếm được, giống đực, số ít.

• E il tacchino glu glu glu il gallo corococò

  ➔ Sử dụng các biểu cảm âm tượng để bắt chước tiếng động vật.

  ➔ 'glu glu glu' và 'corococò' là các từ tượng thanh nhằm bắt chước âm thanh của động vật.

• E il trattore bruum, il trattore bruum, il trattore bruum

  ➔ Lặp lại các câu để nhấn mạnh và tạo nhịp điệu.

  ➔ 'il trattore bruum' được lặp lại để nhấn mạnh âm thanh của chiếc máy kéo và tạo nhịp điệu cho bài hát.

• E il pulcino: 'Squeck' (oh oh!)

  ➔ Sử dụng lời nói trực tiếp hoặc âm thanh trích dẫn để bắt chước tiếng động vật hoặc vật thể.

  ➔ 'Squeck' và '(oh oh!)' là các từ tượng thanh thể hiện âm thanh của chú gà con một cách vui nhộn.