Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Hàn qua ca khúc 'I'll Be There' của Jin với giai điệu rockabilly vui tươi và lời bài hát giản dị, gần gũi! Học những cụm từ thiết thực như 'I'll be there for you' hay 'Just smile, that's it' qua chất giọng ấm áp của anh. Đặc biệt với phiên bản Dolby Atmos, trải nghiệm cảm xúc chân thật sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng dễ dàng, biến những khoảnh khắc học tiếng Hàn thành niềm vui trọn vẹn!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
사람 /saɾam/ A1 |
|
|
세상 /seːsʰaŋ/ A1 |
|
|
일 /il/ A1 |
|
|
노래 /noɾɛ/ A1 |
|
|
웃다 /ut̚t͈a/ A1 |
|
|
느끼다 /nɯk͈ida/ A2 |
|
|
행복하다 /ɦɛŋbokʰa̠da̠/ A2 |
|
|
살다 /sʰalda/ A1 |
|
|
전하다 /t͡ɕʰʌnɦa̠da̠/ B1 |
|
|
변하다 /pjʌnɦa̠da̠/ B1 |
|
|
시간 /ɕʰigan/ A1 |
|
|
곳 /kot̚/ A1 |
|
|
특별하다 /tʰɯkpʰjʌɾɦa̠da̠/ B1 |
|
|
기분 /kibuːn/ A2 |
|
|
울적하다 /ult͡ɕ͈ʌkʰa̠da̠/ B2 |
|
|
기대다 /kidaeda/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “I'll Be There” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
이리저리 바쁘게 산 사람들
➔ Phó từ + -게 + động từ (để bổ nghĩa cho động từ)
➔ Trạng từ "바쁘게" (bận rộn) bổ nghĩa cho động từ "산" (sống). -게 được dùng để biến một tính từ thành một trạng từ. Ví dụ: "바쁘다" (bận rộn) -> "바쁘게" (một cách bận rộn).
-
힘든 세상 어떻게 막 살아 들
➔ Làm thế nào + động từ
➔ Câu này sử dụng "어떻게" (làm thế nào) để diễn tả một câu hỏi hoặc một câu hỏi tu từ về cách mọi người sống trong một thế giới khó khăn.
-
그걸 위해 나는 살아가
➔ Vì/Vì lợi ích của
➔ "위해" có nghĩa là 'cho' hoặc 'vì lợi ích của'. Nó chỉ ra mục đích hoặc lý do của một hành động. "그걸 위해" (vì điều đó), cho thấy lý do ca sĩ sống.
-
난 변하지 않아 I’ll be there for you
➔ Câu phủ định + Thì tương lai (để đảm bảo)
➔ "변하지 않아" (Tôi sẽ không thay đổi) là một câu phủ định ở thì hiện tại, nhưng khi kết hợp với "I'll be there for you" nó cho thấy một lời hứa và sự đảm bảo trong tương lai.
-
네게 전할게 이 노래로
➔ Cho + Danh từ + -에게 (cho ai đó)
➔ "네게" (cho bạn) là dạng rút gọn của "너에게". Tiểu từ "에게" chỉ đối tượng gián tiếp của động từ "전하다" (truyền tải, gửi).
-
환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게
➔ -게 (để) + động từ / Tính từ + -게 하다 (làm cho)
➔ "-게" ở đây diễn tả mục đích hoặc lý do. "다 행복할 수 있게" có nghĩa là "để mọi người có thể hạnh phúc."
-
특별하지 않은 걸 더 특별하게
➔ So sánh hơn (hơn + tính từ)
➔ "더 특별하게" có nghĩa là "đặc biệt hơn." Từ "더" nhấn mạnh tính so sánh của việc làm cho một thứ vốn đã đặc biệt trở nên đặc biệt hơn nữa.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts