일낼라 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
밤 /bam/ A1 |
|
|
길 /gil/ A1 |
|
|
문제 /munje/ B1 |
|
|
일 /il/ A2 |
|
|
빛 /bit/ A2 |
|
|
취하다 /chwihada/ B1 |
|
|
마음 /maeum/ B1 |
|
|
별 /byeol/ A1 |
|
|
달빛 /dalbit/ B2 |
|
|
기대다 /gidaeda/ B1 |
|
|
헤매다 /hemaeda/ B2 |
|
|
따라가다 /ttal-agada/ B1 |
|
|
논란 /nonlan/ B2 |
|
|
성 /seong/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
밤이 깊어져
➔ Động từ gốc + -어지다 để diễn đạt sự biến đổi trạng thái
➔ Nó diễn tả 'đêm' đang trở nên sâu hơn hoặc tối hơn.
-
일낼라 해
➔ Dự định tương lai dùng -ㄹ/을래요 (sẽ — ý định)
➔ Nó diễn đạt ý định hoặc kế hoạch của người hát về việc làm việc hoặc làm điều gì đó.
-
별이 빛나는 밤에
➔ Danh từ + 이/가 để đánh dấu chủ ngữ với một mô tả
➔ Nó biểu thị 'đêm' đang tỏa sáng vì sao, dùng 이/가 như một dấu chủ ngữ.
-
이리야
➔ Thán từ hoặc giọng nói, thể hiện thân mật để thu hút sự chú ý hoặc khích lệ
➔ Dùng để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc để cổ vũ họ một cách thân mật.
-
밤이 깊어지고
➔ Động từ gốc + -어지고 để thể hiện sự trở nên hoặc thay đổi
➔ Nó thể hiện rằng 'đêm' ngày càng trở nên sâu hơn hoặc tối hơn.
-
모두 잠든 이 밤에
➔ Danh từ + 에 để xác định thời điểm hoặc nơi của hành động
➔ Nó chỉ rõ 'đêm nay' khi mọi người đều đã ngủ.
-
집에 가지 마
➔ Động từ + 지 마 để ra lệnh hoặc cấm ai đó không làm gì
➔ Đây là lệnh nói ai đó đừng về nhà.
