Impatience – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sam Tsui
• Album: TRUST

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Impatience' của Sam Tsui, một tác phẩm pop mang âm hưởng 80s với synth, hòa âm và nhịp điệu độc đáo. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc mong đợi và khát khao trong tiếng Anh, đồng thời khám phá cách Sam Tsui sử dụng ngôn từ để tạo nên một câu chuyện về sự chờ đợi và khao khát trong mối quan hệ. Điều đặc biệt là cách bài hát kết hợp giữa giai điệu bắt tai và lời bài hát sâu sắc, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Chẳng bao giờ nghĩ mình là người hay sốt ruột

Nhưng em cứ mãi vương vấn trong tâm trí cô đơn này

Người ta bảo điều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ

Nhưng anh đã trót yêu say đắm và không thể chịu đựng được nữa rồi em ơi

Ooh

Mơ màng về em

Anh phát điên mất nếu không có em

Ooh

Giờ thì em nên chạy đến đây ngay đi

Và khi nào em mới đến

bên anh đây, yeah

Nên em ơi, đừng bắt anh phải đợi

Anh không thể chịu thêm một ngày nào nữa

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Tất cả là vì em mà anh cảm thấy bây giờ

Không, em không thể cứ từ từ được

Không có em, anh sẽ mất trí mất

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Tất cả là vì em mà anh cảm thấy bây giờ

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Vì anh đang đợi em đấy, em ơi

Mỗi giây trôi qua như cả tiếng đồng hồ

Em biết anh cần em, và anh cần em ngay bây giờ

Em có thể chữa lành cho anh bằng cách ở bên anh không

Sự mong chờ đang chiếm lấy tâm trí anh

Ooh

Mơ màng về em

Anh phát điên mất nếu không có em

Ooh

Giờ thì em nên chạy đến đây ngay đi

Và khi nào em mới đến

bên anh đây, yeah

Nên em ơi, đừng bắt anh phải đợi

Anh không thể chịu thêm một ngày nào nữa

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Tất cả là vì em mà anh cảm thấy bây giờ

Không, em không thể cứ từ từ được

Không có em, anh sẽ mất trí mất

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Tất cả là vì em mà anh cảm thấy bây giờ

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Vì anh đã đợi em rồi đấy, em ơi

Ồ, anh sẽ để em có không gian riêng

Và khi sự kiên nhẫn của anh gần cạn

Anh sẽ vẫn tiếp tục cố gắng

dù có mất bao lâu đi nữa

Nên em ơi, đừng bắt anh phải đợi

Anh không thể chịu thêm một ngày nào nữa

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Tất cả là vì em mà anh cảm thấy bây giờ

Không, em không thể cứ từ từ được

Không có em, anh sẽ mất trí mất

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Tất cả là vì em mà anh cảm thấy bây giờ

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

Anh không chịu nổi, sự sốt ruột này

Vì anh đã đợi em rồi đấy, em ơi

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

[Tiếng Anh]

Never thought I was the restless kind

But you keep running through my lonely mind

They tell me good things come to those who wait

But I got it bad and I can't stand it babe

Ooh

Daydreaming about you

I-I'm crazy without you

Ooh

Now you better come running

And when are you coming

back to me, yeah

So, baby, don't you make me wait

I won't last another day

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

No, you can't take your time

Without you I'd lose my mind

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

I can't take it, this impatience

'Cause I'm waiting baby

With every second seeming like an hour

You know I need you, and I need you now

Can you cure me with your company

Anticipation taking over me

Ooh

Daydreaming about you

I-I'm crazy without you

Ooh

Now you better come running

And when are you coming

back to me, yeah

So, baby, don't you make me wait

I won't last another day

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

No, you can't take your time

Without you I'd lose my mind

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

I can't take it, this impatience

'Cause I've been waiting baby

Oh, I'll let you have your space

And with my patience almost gone

I will keep holding on

as long as it takes

So, baby, don't you make me wait

I won't last another day

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

No, you can't take your time

Without you I'd lose my mind

I can't take it, this impatience

It's all you've got me feeling now

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

I can't take it, this impatience

'Cause I've been waiting baby

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

(Whoa, whoa)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí verb - phiền
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
last /læst/ A2	verb - kéo dài
impatience /ɪmˈpeɪʃəns/ B1	noun - sự thiếu kiên nhẫn
second /ˈsekənd/ B1	noun - giây
need /niːd/ B1	verb - cần
cure /kjʊər/ B1	verb - chữa trị
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - sự đồng hành
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - sự mong đợi
space /speɪs/ B2	noun - không gian
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - sự kiên nhẫn
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B2	verb - giữ