In Summer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Olaf
• Album: Frozen

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “In Summer” – bài hát tiếng Anh vui nhộn của Olaf, nơi bạn có thể học từ vựng mùa, cách diễn tả cảm xúc lạc quan, các trò chơi chữ như “puddle”, và cách dùng thì hiện tại đơn trong ngữ cảnh hài hước. Hãy cùng lắng nghe để cảm nhận sự tươi sáng, hài hước và cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn!

[Tiếng Việt]

Ôi, tôi không biết tại sao nhưng tôi luôn

...

thích ý tưởng về mùa hè và ánh nắng

...

và tất cả những thứ nóng, thực sự tôi đoán

...

bạn không có nhiều kinh nghiệm với nhiệt độ

...

không

...

nhưng đôi khi tôi thích nhắm mắt lại

...

và tưởng tượng xem nó sẽ như thế nào khi

...

mùa hè đến

...

à

...

ong, xe buýt

...

trẻ con sẽ thổi bồ công anh và tôi sẽ

...

làm bất cứ điều gì tuyết làm vào mùa hè

...

[Nhạc]

...

tôi uống trong tay, tuyết của tôi chống lại

...

cát nóng, có lẽ sẽ

...

đẹp đẽ khi được rám nắng vào mùa hè

...

cuối cùng tôi sẽ thấy một cơn gió hè thổi

...

bay đi một cơn bão mùa đông và tìm ra điều gì

...

xảy ra với nước đóng băng khi nó ấm lên

...

và tôi không thể chờ đợi để xem

...

bạn bè tôi nghĩ gì về tôi

...

chỉ cần tưởng tượng xem tôi sẽ tuyệt vời thế nào vào

...

mùa hè

...

[Nhạc]

...

cái lạnh đều rất mạnh mẽ, kết hợp chúng

...

lại chỉ có ý nghĩa

...

mùa đông là thời gian tốt để ở trong nhà và

...

ôm ấp, nhưng đặt tôi vào mùa hè và tôi sẽ là

...

một

...

tượng tuyết hạnh phúc, khi cuộc sống trở nên khó khăn, tôi

...

thích nắm giữ giấc mơ của mình về việc thư giãn

...

dưới ánh nắng mùa hè, chỉ cần giải tỏa căng thẳng

...

ôî, bầu trời

...

sẽ xanh

...

và các bạn cũng sẽ ở đó

...

khi tôi cuối cùng làm những gì những thứ đóng băng làm

...

vào mùa hè

...

tôi sẽ nói với anh ấy, đừng dám

...

[Nhạc]

...

mùa hè

...

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

oh i don't know why but i've always

loved the idea of summer and sun

and all things hot really i'm guessing

you don't have much experience with heat

nope

but sometimes i like to close my eyes

and imagine what it'd be like when

summer does come

ah

bees the bus

kids will blow dandelion fuzz and i'll

be doing whatever snow does in summer

[Music]

i drink in my hand my snow up against

the burning sand probably getting

gorgeously tanned in summer

i'll finally see a summer breeze blow

away a winter storm and find out what

happens to solid water when it gets warm

and i can't wait to see

what my buddies all think of me

just imagine how much cooler i'll be in

summer

[Music]

the cold are both so intense put them

together it just makes sense

winter's a good time to stay in and

cuddle but put me in summer and i'll be

a

happy snowman when life gets rough i

like to hold on to my dream of relaxing

in the summer sun just letting off steam

oh the sky

will be blue

and you guys will be there too

when i finally do what frozen things do

in summer

i'm gonna tell him don't you dare

[Music]

summery

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
loved /lʌvd/ B1	verb - yêu thích
idea /aɪˈdiːə/ B1	noun - ý tưởng
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - kinh nghiệm
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - tưởng tượng
breeze /briːz/ A2	noun - gió nhẹ
storm /stɔːrm/ A2	noun - bão
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - rắn chắc
warm /wɔːrm/ A1	adjective - ấm
intense /ɪnˈtens/ B2	adjective - cường độ mạnh
cuddle /ˈkʌdl/ A2	verb - ôm ấp
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ A2	adjective - thư giãn
steam /stiːm/ A2	noun - hơi nước
buddies /ˈbʌdiːz/ A2	noun - bạn bè thân thiết
cooler /ˈkuːlə/ A2	adjective - mát hơn
rough /rʌf/ A2	adjective - gồ ghề
dare /deər/ B1	verb - thách thức