Hiển thị song ngữ:

♪♪ 00:00
♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪ 00:08
♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪ 00:11
♪♪ 00:20
♪ WHENEVER THE LIGHTS GO DOWN ♪ 00:28
♪ THAT'S WHEN SHE COMES ALIVE ♪ 00:31
♪ OOH OOH ♪ 00:35
♪ MAYBE IT'S JUST SOMETHING THAT YOU CAN ONLY SEE IN THE LIGHT ♪ 00:37
♪ OOH OOH ♪ 00:44
♪ A PRETTY LITTLE VIXEN DANCING OUT ON THE SCENE ♪ 00:46
♪ BUT THE LIGHTS ARE SHINING, SO SHE'S KEEPING IT CLEAN ♪ 00:51
♪ DON'T GET TOO CLOSE ♪ 00:56
♪ BOY, DON'T TOUCH HER SKIN ♪ 00:58
♪ OR YOU'LL NEVER FEEL THE SAME WAY AGAIN ♪ 01:00
♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪ 01:05
♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪ 01:10
♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪ 01:13
♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪ 01:17
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪ 01:22
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪ 01:26
♪ WHENEVER THE DARKNESS COMES, SHE'LL HAVE YOU RIGHT WHERE SHE WANTS ♪ 01:32
♪ OOH OOH ♪ 01:39
♪ JUST WHEN YOU THINK IT'S ALL OVER ♪ 01:41
♪ IT'S WHERE IT ALL STARTS ♪ 01:45
♪ IT SOUNDS LIKE AN ANGEL IS CALLING MY NAME ♪ 01:50
♪ IT MIGHT BE THE DEVIL, BUT THEY ALL SOUND THE SAME ♪ 01:55
♪ AND ALL HER MOVES WON'T LET YOU GET AWAY ♪ 02:00
♪ SHE'S GONNA MAKE YOUR MIND COME WITH YOU TO STAY ♪ 02:04
♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪ 02:08
♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪ 02:13
♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪ 02:17
♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪ 02:20
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪ 02:25
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪ 02:30
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪ 02:34
♪ OH OH, OH OH ♪ 02:38
♪ OOH OOH OOH ♪ 02:43
♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪ 03:02
♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪ 03:07
♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪ 03:11
♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪ 03:14
♪ SHE IS GONNA MAKE YOU THINK YOU WERE LEADING ♪ 03:20
♪ BUT SHE HAD YOU FROM THE START ♪ 03:26
♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪ 03:29
♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪ 03:32
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪ 03:37
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪ 03:42
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪ 03:46
♪ OH ♪ 03:53
♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪ 03:56
♪ BABY AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪ 03:59
♪ I'M HERE WITHOUT YOU BABY ♪ 04:04
♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪ 04:07

In The Dark – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "In The Dark", tất cả có trong app!
By
3 Doors Down
Album
Us And The Night
Lượt xem
3,306,822
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua 'In The Dark' - ca khúc pop rock sôi động với giai điệu cuốn hút và lời bài hát giàu ẩn dụ! Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, cấu trúc câu biểu cảm như 'She had you from the start', cùng từ vựng đặc trưng về tâm lý học trong âm nhạc. Sự kết hợp giữa chất rock mạnh mẽ và giai điệu điện tử hiện đại giúp bạn luyện nghe tự nhiên, cảm nhận ngữ điệu bản xứ qua từng câu hát đầy tính kịch tính.

[Tiếng Việt]
♪♪
♪ MỘT TRĂM NGÀY - ĐÃ LÀM TÔI GIÀ HƠN ♪
♪ KỂ TỪ LẦN CUỐI - TÔI THẤY KHUÔN MẶT ĐẸP CỦA EM ♪
♪♪
♪ MỖI KHI ÁNH SÁNG TẮT ♪
♪ ĐÓ LÀ KHI CÔ ẤY SỐNG ĐẬY ♪
♪ OOH OOH ♪
♪ CÓ THỂ CHỈ LÀ - MỘT ĐIỀU MÀ EM - CHỈ CÓ THỂ THẤY TRONG ÁNH SÁNG ♪
♪ OOH OOH ♪
♪ MỘT CÔ GÁI ĐẸP - NHẢY MÚA TRÊN SÂN KHẤU ♪
♪ NHƯNG ÁNH SÁNG ĐANG CHIẾU, - NÊN CÔ ẤY GIỮ CHO NÓ SẠCH SẼ ♪
♪ ĐỪNG ĐẾN QUÁ GẦN ♪
♪ CẬU ƠI, ĐỪNG CHẠM VÀO DA CỦA CÔ ẤY ♪
♪ KẺO CẬU SẼ KHÔNG - CẢM THẤY NHƯ TRƯỚC NỮA ♪
♪ NẾU MỌI THỨ CẬU THẤY - LÀ NHỮNG GÌ CẬU TIN TƯỞNG ♪
♪ THÌ CÔ ẤY SẼ - GIỮ TRÁI TIM CẬU ♪
♪ VÀ ĐẾN KHI - MẶT TRỜI LẶN ♪
♪ CẬU SẼ KHÔNG BIẾT MÌNH LÀ AI ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH - LÀM ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH LÀM - ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI, OH ♪
♪ MỖI KHI BÓNG TỐI ĐẾN, CÔ ẤY SẼ CÓ - CẬU NGAY NƠI CÔ ẤY MUỐN ♪
♪ OOH OOH ♪
♪ NGAY KHI CẬU - NGHĨ MỌI THỨ ĐÃ KẾT THÚC ♪
♪ ĐÓ LÀ NƠI MỌI THỨ BẮT ĐẦU ♪
♪ NGHE NHƯ MỘT - VỊ THẦN ĐANG GỌI TÊN TÔI ♪
♪ CÓ THỂ LÀ QUỶ DỮ, - NHƯNG HỌ ĐỀU NGHE GIỐNG NHAU ♪
♪ VÀ TẤT CẢ CÁC ĐỘNG TÁC CỦA CÔ ẤY - SẼ KHÔNG ĐỂ CẬU THOÁT ĐƯỢC ♪
♪ CÔ ẤY SẼ KHIẾN TÂM TRÍ CẬU Ở LẠI VỚI CẬU ♪
♪ NẾU MỌI THỨ CẬU THẤY - LÀ NHỮNG GÌ CẬU TIN TƯỞNG ♪
♪ THÌ CÔ ẤY SẼ - GIỮ TRÁI TIM CẬU ♪
♪ VÀ ĐẾN KHI - MẶT TRỜI LẶN ♪
♪ CẬU SẼ KHÔNG BIẾT MÌNH LÀ AI ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH - LÀM ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH - LÀM ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH - LÀM ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI ♪
♪ OH OH, OH OH ♪
♪ OOH OOH OOH ♪
♪ NẾU MỌI THỨ CẬU THẤY - LÀ NHỮNG GÌ CẬU TIN TƯỞNG ♪
♪ THÌ CÔ ẤY SẼ - GIỮ TRÁI TIM CẬU ♪
♪ VÀ ĐẾN KHI - MẶT TRỜI LẶN ♪
♪ CẬU SẼ KHÔNG BIẾT MÌNH LÀ AI ♪
♪ CÔ ẤY SẼ KHIẾN CẬU - NGHĨ RẰNG CẬU ĐANG DẪN ĐẦU ♪
♪ NHƯNG CÔ ẤY ĐÃ - CÓ CẬU TỪ ĐẦU ♪
♪ VÀ ĐẾN KHI - MẶT TRỜI LẶN ♪
♪ CẬU SẼ KHÔNG BIẾT MÌNH LÀ AI ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH - LÀM ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH - LÀM ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH LÀM - ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI, OH ♪
♪ OH ♪
♪ CÔ ẤY THÍCH - LÀM ĐIỀU ĐÓ TRONG BÓNG TỐI ♪
♪ EM VÀ TÔI MƠ VỀ EM MỌI LÚC ♪
♪ TÔI Ở ĐÂY MÀ KHÔNG CÓ EM, EM ƠI ♪
♪ NHƯNG EM VẪN - Ở CÙNG TÔI TRONG GIẤC MƠ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

light

/laɪt/

B1
  • noun
  • - ánh sáng phát ra từ mặt trời hoặc nguồn sáng
  • verb
  • - chiếu sáng, làm sáng lên

dark

/dɑːrk/

B1
  • adjective
  • - mờ tối, thiếu sáng

face

/feɪs/

A2
  • noun
  • - mặt, phần phía trước của đầu

heart

/hɑːrt/

B1
  • noun
  • - tim, cơ quan bơm máu trong cơ thể

believing

/bɪˈliːvɪŋ/

B2
  • verb
  • - tin vào, tin tưởng rằng điều gì đó là đúng

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - di chuyển, đổi chỗ

angel

/ˈeɪndʒəl/

B2
  • noun
  • - thiên thần, sinh vật tinh thần như sứ giả hoặc bảo vệ

devil

/ˈdɛv.əl/

B2
  • noun
  • - quỷ, linh hồn ma quỷ

start

/stɑːrt/

A2
  • verb
  • - bắt đầu

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết, hiểu

“light, dark, face” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "In The Dark"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • A hundred days have made me older

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ sự thay đổi theo thời gian, nhấn mạnh tác động của quá khứ đến hiện tại.

  • Whenever the lights go down

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

    ➔ Câu này sử dụng mệnh đề trạng ngữ để chỉ thời gian mà hành động xảy ra.

  • If everything you see is what you're believing

    ➔ Câu điều kiện

    ➔ Câu này đưa ra một câu điều kiện diễn tả một tình huống giả định.

  • You won't know who you are

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để chỉ một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.

  • She likes to do it in the dark

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động thường xuyên.

  • But she had you from the start

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ hoàn thành để chỉ một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ.