Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát “When You’re Young” bằng tiếng Anh – học từ vựng về cảm xúc, cấu trúc câu diễn tả sự bối rối và ước mơ, cùng các câu hỏi tu từ và so sánh. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu post‑grunge mạnh mẽ và lời ca sâu sắc, giúp bạn vừa luyện nghe vừa cảm nhận thông điệp về những thử thách của tuổi trẻ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
dreams /driːm/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
trapped /træpt/ B1 |
|
|
want /wɑnt/ A1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “know” hay “going” trong bài "When You're Young" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
SO FAR AWAY FROM KNOWING WHERE I'M GOING
➔ Danh động từ sau giới từ và Câu hỏi gián tiếp.
➔ Cụm từ "away from knowing" sử dụng một danh động từ ("knowing") sau giới từ "from". "Where I'm going" là một câu hỏi gián tiếp đóng vai trò là tân ngữ của giới từ.
-
THEY ALL SAY THAT I DON'T KNOW WHAT I'M DOING
➔ Câu tường thuật và Mệnh đề danh từ.
➔ "That I don't know what I'm doing" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "say". "What I'm doing" là một câu hỏi gián tiếp trong mệnh đề danh từ.
-
WHY CAN'T THEY REMEMBER WHAT I'LL NEVER FORGET
➔ Động từ khuyết thiếu và Thì tương lai trong mệnh đề danh từ.
➔ "Can't" là một động từ khuyết thiếu diễn tả sự không thể. "What I'll never forget" là một mệnh đề danh từ sử dụng thì tương lai ("I'll").
-
YOU GIVE WHAT YOU GIVE 'CAUSE THEY MAKE YOU
➔ Động từ sai khiến "Make".
➔ "They make you" là một cấu trúc sai khiến. "Make" được theo sau bởi một tân ngữ ("you") và một dạng nguyên thể của động từ (ngầm hiểu trong các dòng sau).
-
TRAPPED INSIDE A PLACE THAT WON'T TAKE YOU
➔ Mệnh đề quan hệ với tương lai phủ định.
➔ "That won't take you" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "a place". "Won't" là dạng rút gọn của "will not", diễn tả sự phủ định trong tương lai.
-
THEY WANT YOU TO BE WHAT THEY MAKE YOU
➔ Tân ngữ phức với động từ nguyên thể và Mệnh đề danh từ.
➔ "They want you to be..." sử dụng cấu trúc tân ngữ phức, trong đó "you" là tân ngữ và "to be" là cụm động từ nguyên thể. "What they make you" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là bổ ngữ của "to be".
-
I HOPE ONE DAY I'M STRONGER THAN I FEEL
➔ Tính từ so sánh hơn và Thức giả định (ẩn).
➔ "Stronger than I feel" sử dụng tính từ so sánh hơn "stronger". Mặc dù không sử dụng thức giả định một cách rõ ràng, "I hope" ngụ ý một mong muốn hoặc tình huống không có thật, thường liên quan đến các cấu trúc giống như thức giả định.
Cùng ca sĩ
Here Without You
3 Doors Down
In The Dark
3 Doors Down
When You're Young
3 Doors Down
It's Not My Time
3 Doors Down
Let Me Go
3 Doors Down
Kryptonite
3 Doors Down
When I'm Gone
3 Doors Down
The Road I'm On
3 Doors Down
Citizen Soldier
3 Doors Down, The National Guard
Loser
3 Doors Down
Bài hát liên quan
Greedy
YONAKA
Get Out
YONAKA
Ordinary
YONAKA
Anything Goes!
Maki Ohguro
Language of the Lost
R.I.P
For I Am Death
The Pretty Reckless
D'yer Mak'er
Led Zeppelin
Yes I'm Changing
Tame Impala
竈門炭治郎のうた
Go Shiina, Nami Nakagawa
天之弱
Akie秋繪
愛人錯過
告五人 Accusefive
Take Me To Church
Hozier
Me and My Broken Heart
Rixton
Me and My Broken Heart
Rixton
SONO CHI NO KIOKU ~END OF THE WORLD~
JO☆STARS
A LOVE SO BEAUTIFUL
Michael Bolton
There's Something In Roswell
SAXON
Lockdown
Miley Cyrus, David Byrne
Prelude
Miley Cyrus
THE BOTTOM
Daughtry