Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ SHE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪ 00:08
♪ WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES ♪ 00:14
♪ AND ALL OF THE STARS, THEY SPARKLE AND SHINE EVERY DAY ♪ 00:20
♪ HE SAID LIFE'S SO HARD TO MOVE IN SOMETIMES ♪ 00:30
♪ WHEN IT FEELS LIKE I'M TOWIN' THE LINE ♪ 00:36
♪ AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY I FEEL THIS WAY, YEAH ♪ 00:41
♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪ 00:52
♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪ 00:56
♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪ 01:04
♪ HE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪ 01:14
♪ WHEN YOU KEEP IT ALL BETWEEN THE LINES ♪ 01:20
♪ OF EVERYTHING I WANT ♪ 01:25
♪ AND I WANT TO FIND ONE OF THESE DAYS, YEAH ♪ 01:27
♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪ 01:36
♪ OH HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪ 01:41
♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪ 01:47
♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪ 01:49
♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪ 01:57
♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪ 02:01
♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪ 02:10
♪ YEAH, YEAH ♪ 02:18
♪♪♪ 02:25
♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪ 02:42
♪ HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪ 02:47
♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪ 02:53
♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪ 02:55
♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪ 03:03
♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪ 03:06
♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH YEAH ♪ 03:15
♪ OH NO, NO, NO, NO, NO ♪ 03:35
♪ OH NO, NO ♪ 03:41
♪ OH NO, NO, NO ♪ 03:43

The Road I'm On – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "The Road I'm On" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
3 Doors Down
Lượt xem
8,424,842
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca từ đầy cảm xúc của 'The Road I'm On' - bài hát rock đậm chất trữ tình với từ vựng về đấu tranh nội tâm và cấu trúc câu biểu đạt sự đồng cảm. Đặc biệt với hợp tác cùng các tay đua NASCAR, đây vừa là tài liệu học giao tiếp đời thường, vừa là tác phẩm nghệ thuật đạt top 10 Billboard đáng nghiên cứu.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Cô ấy nói cuộc đời đôi khi có quá nhiều thứ để suy nghĩ ♪
♪ Khi bạn sống lơ lửng giữa những ranh giới ♪
♪ Và tất cả những vì sao, chúng lấp lánh và tỏa sáng mỗi ngày ♪
♪ Anh ấy nói cuộc đời đôi khi thật khó để bước tiếp ♪
♪ Khi cảm giác như tôi đang kéo lê mình trên sợi dây ♪
♪ Và chẳng ai thèm hỏi tôi tại sao tôi lại cảm thấy như vậy, yeah ♪
♪ Và tôi biết bạn cảm thấy bất lực bây giờ ♪
♪ Và tôi biết bạn cảm thấy cô đơn ♪
♪ Đó là cùng con đường, cùng con đường mà tôi đang đi, yeah ♪
♪ Anh ấy nói cuộc đời đôi khi có quá nhiều thứ để suy nghĩ ♪
♪ Khi bạn giữ tất cả ở giữa những ranh giới ♪
♪ Của mọi thứ tôi muốn ♪
♪ Và tôi muốn tìm ra một ngày nào đó, yeah ♪
♪ Những gì bạn nghĩ là thật trong cuộc sống ♪
♪ Oh, bằng cách nào đó đã dẫn bạn đi sai đường ♪
♪ Và giờ bạn chỉ tiếp tục lái xe ♪
♪ Cố gắng tìm ra nơi bạn thuộc về ♪
♪ Và tôi biết bạn cảm thấy bất lực bây giờ ♪
♪ Và tôi biết bạn cảm thấy cô đơn ♪
♪ Đó là cùng con đường, cùng con đường mà tôi đang đi, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪♪♪
♪ Những gì bạn nghĩ là thật trong cuộc sống ♪
♪ Bằng cách nào đó đã dẫn bạn đi sai đường ♪
♪ Và giờ bạn chỉ tiếp tục lái xe ♪
♪ Cố gắng tìm ra nơi bạn thuộc về ♪
♪ Và tôi biết bạn cảm thấy bất lực bây giờ ♪
♪ Và tôi biết bạn cảm thấy cô đơn ♪
♪ Đó là cùng con đường, cùng con đường mà tôi đang đi, yeah yeah ♪
♪ Oh no, no, no, no, no ♪
♪ Oh no, no ♪
♪ Oh no, no, no ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

life

/laɪf/

A2
  • noun
  • - cuộc sống, sự tồn tại của con người hoặc động vật

shine

/ʃaɪn/

B1
  • verb
  • - phát sáng, chiếu sáng

stars

/stɑːrz/

A2
  • noun
  • - những điểm phát sáng trên bầu trời đêm mà là các vì sao xa xôi

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - khó khăn để làm hoặc hiểu

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - dịch chuyển vị trí hoặc đi từ nơi này sang nơi khác

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy buồn phiền vì không có bạn bè hoặc người thân bên cạnh

road

/roʊd/

A2
  • noun
  • - con đường rộng dẫn từ nơi này đến nơi khác

belong

/bɪˈlɔŋ/

B2
  • verb
  • - thuộc sở hữu hoặc liên quan đến ai đó hoặc cái gì đó

find

/faɪnd/

A2
  • verb
  • - tìm kiếm và phát hiện ra thứ gì đó

wrong

/rɒŋ/

B2
  • adjective
  • - không chính xác hoặc sai lầm

drivin’

/ˈdraɪvɪn/

B1
  • verb (informal)
  • - lái xe; hành động điều khiển phương tiện

belong

/bɪˈlɔŋ/

B2
  • verb
  • - thuộc sở hữu hoặc liên quan đến ai đó hoặc cái gì đó

Bạn đã nhớ nghĩa của “life” hay “shine” trong bài "The Road I'm On" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "LIFE'S A LOT" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung.

  • WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu "YOU'RE LIVING" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.

  • AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "I KNOW" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một trạng thái kiến thức hiện tại.

  • THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "THAT'S THE SAME ROAD" sử dụng thì hiện tại đơn để chỉ ra một tình huống hiện tại.

  • TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG

    ➔ Cụm động từ nguyên thể

    ➔ Câu "TRYIN' TO FIND OUT" sử dụng động danh từ để diễn tả một hành động đang diễn ra.

  • WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu "WHAT YOU THOUGHT" sử dụng thì quá khứ đơn để đề cập đến một niềm tin trong quá khứ.

  • AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "NO ONE EVEN CARES" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một cảm giác thờ ơ hiện tại.