When I'm Gone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
world /wɜːrld/ B1 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2 |
|
|
light /laɪt/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
blind /blaɪnd/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
scared /skɛrd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
everything /ˈɛvrɪˌθɪŋ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
THERE'S ANOTHER WORLD INSIDE OF ME THAT YOU MAY NEVER SEE
➔ Sử dụng 'there is' để chỉ sự tồn tại.
➔ Cụm từ "THERE'S" chỉ ra rằng một cái gì đó tồn tại.
-
MAYBE I'M JUST BLIND
➔ Sử dụng 'maybe' để diễn đạt khả năng.
➔ Từ "MAYBE" gợi ý sự không chắc chắn về việc mù.
-
HOLD ME WHEN I'M HERE, RIGHT ME WHEN I'M WRONG
➔ Sử dụng thể mệnh lệnh cho các yêu cầu.
➔ Cụm từ "HOLD ME" là một yêu cầu về tình cảm.
-
I'D GIVE UP EVERYTHING IF ONLY FOR YOUR GOOD
➔ Sử dụng mệnh đề điều kiện để diễn đạt một tình huống giả định.
➔ Cụm từ "IF ONLY FOR YOUR GOOD" chỉ ra lý do cho sự hy sinh.
-
YOU WON'T ALWAYS BE THERE
➔ Sử dụng thì tương lai để chỉ ra một dự đoán.
➔ Cụm từ "YOU WON'T" gợi ý rằng người đó có thể không luôn có mặt.
-
I WON'T TELL YOU A DAMN THING
➔ Sử dụng thì tương lai phủ định để diễn đạt sự từ chối.
➔ Cụm từ "I WON'T TELL" chỉ ra sự từ chối chia sẻ thông tin.
-
AND PART OF ME IS FIGHTING THIS BUT PART OF ME IS GONE
➔ Sử dụng liên từ để kết nối các ý tưởng trái ngược.
➔ Cụm từ "PART OF ME IS FIGHTING" trái ngược với "PART OF ME IS GONE".
