Hiển thị song ngữ:

(hard rock music) 00:00
♪♪♪ 00:03
♪ Breathe in right away ♪ 00:29
♪ Nothing seems to fill this place ♪ 00:33
♪ I need this every time ♪ 00:36
♪ So take your lies, get off my case ♪ 00:39
♪ Someday I will find a love that flows through me like this ♪ 00:42
♪ And this will fall away, this will fall away ♪ 00:49
♪ You're getting closer ♪ 00:56
♪ To pushing me off of life's little edge ♪ 00:59
♪ 'Cause I'm a loser ♪ 01:03
♪ And sooner or later you know I'll be dead ♪ 01:05
♪ You're getting closer ♪ 01:09
♪ You're holding the rope and I'm taking the fall ♪ 01:12
♪ 'Cause I'm a loser, I'm a loser, yeah ♪ 01:16
♪♪♪ 01:20
♪ This is getting old ♪ 01:34
♪ I can't break these chains that I hold ♪ 01:38
♪ My body's growing cold ♪ 01:41
♪ There's nothing left of this mind or my soul ♪ 01:44
♪ Addiction needs a pacifier ♪ 01:47
♪ The buzz of this poison is taking me higher ♪ 01:51
♪ And this will fall away, this will fall away ♪ 01:54
♪ You're getting closer ♪ 02:01
♪ To pushing me off of life's little edge ♪ 02:03
♪ 'Cause I'm a loser ♪ 02:07
♪ And sooner or later you know I'll be dead ♪ 02:10
♪ You're getting closer ♪ 02:14
♪ You're holding the rope and I'm taking the fall ♪ 02:16
♪ 'Cause I'm a loser, I'm a loser ♪ 02:20
♪♪♪ 02:28
♪ You're getting closer ♪ 03:24
♪ To pushing me off of life's little edge ♪ 03:26
♪ 'Cause I'm a loser ♪ 03:30
♪ And sooner or later you know I'll be dead ♪ 03:33
♪ (I'll be dead) ♪ 03:35
♪ You're getting closer ♪ 03:37
♪ You're holding the rope and I'm taking the fall ♪ 03:39
♪ (Taking the fall) ♪ 03:42
♪ 'Cause I'm a loser, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 03:43
♪ You're getting closer ♪ 03:50
♪ To pushing me off of life's little edge ♪ 03:52
♪ 'Cause I'm a loser, baby ♪ 03:56
♪ And sooner or later ♪ 03:58
♪ You know I'll be dead (Sooner or later) ♪ 04:00
♪ You're getting closer ♪ 04:02
♪ You're holding the rope and I'm taking the fall ♪ 04:05
♪ (I'm taking, taking) 'Cause I'm a loser ♪ 04:08
♪ Yeah ♪ 04:12
♪♪♪ 04:13

Loser – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Loser" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
3 Doors Down
Lượt xem
49,738,698
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Loser” – một ca khúc post‑grunge đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học từ vựng về cảm giác tuyệt vọng, lời nói ẩn dụ và cấu trúc lời hát mạnh mẽ. Bài hát không chỉ nổi tiếng với thành tích kỷ lục trên bảng xếp hạng mà còn chứa những câu hook và đoạn điệp khúc dễ nhớ, giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh qua những lời ca sâu sắc và chân thực.

[Tiếng Việt]
(nhạc rock mạnh)
♪♪♪
♪ Hít vào ngay lập tức ♪
♪ Không có gì dường như - lấp đầy nơi này ♪
♪ Tôi cần điều này mỗi lần ♪
♪ Vậy hãy mang những lời dối trá của bạn, - rời khỏi cuộc sống của tôi ♪
♪ Một ngày nào đó tôi sẽ tìm thấy - một tình yêu chảy - trong tôi như thế này ♪
♪ Và điều này sẽ rơi xuống, - điều này sẽ rơi xuống ♪
♪ Bạn đang đến gần hơn ♪
♪ Để đẩy tôi ra khỏi - rìa nhỏ của cuộc sống ♪
♪ Bởi vì tôi là một kẻ thất bại ♪
♪ Và sớm hay muộn - bạn biết tôi sẽ chết ♪
♪ Bạn đang đến gần hơn ♪
♪ Bạn đang giữ sợi dây - và tôi đang chịu đựng ♪
♪ Bởi vì tôi là một kẻ thất bại, - tôi là một kẻ thất bại, yeah ♪
♪♪♪
♪ Điều này đang trở nên cũ kỹ ♪
♪ Tôi không thể phá vỡ những - dây xích mà tôi giữ ♪
♪ Cơ thể tôi đang trở nên lạnh giá ♪
♪ Không còn gì - của tâm trí này hay linh hồn tôi ♪
♪ Nghiện cần một cái núm vú giả ♪
♪ Cảm giác của chất độc này - đang đưa tôi lên cao hơn ♪
♪ Và điều này sẽ rơi xuống, - điều này sẽ rơi xuống ♪
♪ Bạn đang đến gần hơn ♪
♪ Để đẩy tôi ra khỏi - rìa nhỏ của cuộc sống ♪
♪ Bởi vì tôi là một kẻ thất bại ♪
♪ Và sớm hay muộn - bạn biết tôi sẽ chết ♪
♪ Bạn đang đến gần hơn ♪
♪ Bạn đang giữ sợi dây - và tôi đang chịu đựng ♪
♪ Bởi vì tôi là một - kẻ thất bại, tôi là một kẻ thất bại ♪
♪♪♪
♪ Bạn đang đến gần hơn ♪
♪ Để đẩy tôi ra khỏi - rìa nhỏ của cuộc sống ♪
♪ Bởi vì tôi là một kẻ thất bại ♪
♪ Và sớm hay muộn - bạn biết tôi sẽ chết ♪
♪ (Tôi sẽ chết) ♪
♪ Bạn đang đến gần hơn ♪
♪ Bạn đang giữ sợi dây - và tôi đang chịu đựng ♪
♪ (Chịu đựng) ♪
♪ Bởi vì tôi là một kẻ thất bại, yeah, - yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Bạn đang đến gần hơn ♪
♪ Để đẩy tôi ra khỏi - rìa nhỏ của cuộc sống ♪
♪ Bởi vì tôi là một kẻ thất bại, em yêu ♪
♪ Và sớm hay muộn ♪
♪ Bạn biết tôi sẽ chết - (Sớm hay muộn) ♪
♪ Bạn đang đến gần hơn ♪
♪ Bạn đang giữ sợi dây - và tôi đang chịu đựng ♪
♪ (Tôi đang chịu đựng, chịu đựng) - Bởi vì tôi là một kẻ thất bại ♪
♪ Yeah ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lose

/luːz/

B1
  • verb
  • - mất, thất lạc; không thắng trong cuộc thi

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - rơi, ngã
  • noun
  • - sự rơi, sự ngã

closer

/ˈkloʊsər/

A2
  • adjective
  • - gần hơn

edge

/ɛdʒ/

B1
  • noun
  • - lề, mép, cạnh

loser

/ˈluːzər/

B2
  • noun
  • - kẻ thua cuộc

edge

/ɛdʒ/

B1
  • noun
  • - lề, mép

poison

/ˈpɔɪzən/

B2
  • noun
  • - chất độc
  • verb
  • - gây độc, làm nhiễm độc

chains

/tʃeɪnz/

B2
  • noun
  • - dây xích

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - thân thể

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí, ý chí

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

get

/ɡɛt/

A1
  • verb
  • - lấy được, nhận được

push

/pʊʃ/

A2
  • verb
  • - đẩy, ấn

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - ôm, giữ

🚀 "lose", "fall" - “Loser” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You're getting closer to pushing me off of life's little edge

    ➔ Thì tiếp diễn hiện tại (You're getting closer)

    "You're getting closer" diễn tả quá trình đang diễn ra của việc tiếp cận.

  • And sooner or later you'll be dead

    ➔ Thì tương lai với 'will' (you'll be dead)

    ➔ 'Will' thể hiện ý định hoặc sự chắc chắn trong tương lai về việc chết.

  • Nothing seems to fill this place

    ➔ Cụm động từ với 'seems to' + động từ nguyên thể

    ➔ 'Seems to' được dùng để diễn tả vẻ ngoài hoặc ấn tượng rằng điều gì đó đang xảy ra.

  • My body's growing cold

    ➔ Thì hiện tại với cụm dạng phân từ (growing cold)

    ➔ Động từ chính 'is' ở thì hiện tại, kết hợp với phân từ, mô tả trạng thái đang diễn ra.

  • Addiction needs a pacifier

    ➔ Sự phù hợp giữa chủ ngữ và động từ 'needs'

    ➔ 'Addiction' là chủ ngữ số ít, yêu cầu động từ 'needs' dạng số ít.

  • Let's take your lies, get off my case

    ➔ Mệnh lệnh (get off)

    ➔ 'Get off' là cụm động từ dạng mệnh lệnh dùng để đưa ra chỉ thị trực tiếp.