Loser – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lose /luːz/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
closer /ˈkloʊsər/ A2 |
|
|
edge /ɛdʒ/ B1 |
|
|
loser /ˈluːzər/ B2 |
|
|
edge /ɛdʒ/ B1 |
|
|
poison /ˈpɔɪzən/ B2 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ B2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
push /pʊʃ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You're getting closer to pushing me off of life's little edge
➔ Thì tiếp diễn hiện tại (You're getting closer)
➔ "You're getting closer" diễn tả quá trình đang diễn ra của việc tiếp cận.
-
And sooner or later you'll be dead
➔ Thì tương lai với 'will' (you'll be dead)
➔ 'Will' thể hiện ý định hoặc sự chắc chắn trong tương lai về việc chết.
-
Nothing seems to fill this place
➔ Cụm động từ với 'seems to' + động từ nguyên thể
➔ 'Seems to' được dùng để diễn tả vẻ ngoài hoặc ấn tượng rằng điều gì đó đang xảy ra.
-
My body's growing cold
➔ Thì hiện tại với cụm dạng phân từ (growing cold)
➔ Động từ chính 'is' ở thì hiện tại, kết hợp với phân từ, mô tả trạng thái đang diễn ra.
-
Addiction needs a pacifier
➔ Sự phù hợp giữa chủ ngữ và động từ 'needs'
➔ 'Addiction' là chủ ngữ số ít, yêu cầu động từ 'needs' dạng số ít.
-
Let's take your lies, get off my case
➔ Mệnh lệnh (get off)
➔ 'Get off' là cụm động từ dạng mệnh lệnh dùng để đưa ra chỉ thị trực tiếp.
