In Your Eyes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: INNA, Yandel

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "In Your Eyes" của INNA & Yandel để luyện tập tiếng Anh (và một chút tiếng Tây Ban Nha) qua những câu thoại lãng mạn, từ lóng trẻ trung và cách diễn đạt muốn muốn. Bài hát không chỉ hấp dẫn với giai điệu Latin‑EDM sôi động mà còn giúp bạn nắm bắt ngữ điệu hiện đại, học cách nhấn mạnh cảm xúc và mở rộng vốn từ vựng trong môi trường âm nhạc sôi nổi.

[Tiếng Việt]

Anh muốn cơ thể em

Không thể sống thiếu em

Vậy hãy khuấy động bữa tiệc lên

Em đang cảm thấy táo bạo (Thả lỏng)

Hãy ở gần anh

Anh sẽ là tất cả những gì em cần

Đừng chối bỏ điều em muốn, em yêu

Anh muốn cơ thể em

Tất cả những gì anh khao khát

Em thắp lại ngọn lửa trong anh

Hãy đến với anh, đến với anh

Tối nay anh chỉ muốn buông xuôi

Tất cả anh muốn là em

Ngàn sắc xanh biếc

Nhảy múa trong mắt em

Anh muốn cơ thể em

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Cố lên cố lên)

Anh muốn cơ thể em

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Cố lên cố lên)

Anh muốn cơ thể em

Không khí ngày càng nóng hơn

Nhịp điệu ngày càng to hơn

Anh biết em muốn anh

Và anh muốn cơ thể em

Hãy ở gần anh

Anh sẽ là tất cả những gì em cần

Đừng chối bỏ điều em muốn, em yêu

Anh muốn cơ thể em

Tất cả những gì anh khao khát

Em thắp lại ngọn lửa trong anh

Hãy đến với anh, đến với anh

Tối nay anh chỉ muốn buông xuôi

Tất cả anh muốn là em

Ngàn sắc xanh biếc

Nhảy múa trong mắt em

Tối nay anh chỉ muốn buông xuôi

Anh chỉ muốn được ôm em thật gần

Nhảy múa trong mắt em

Anh muốn cơ thể em

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Cố lên cố lên)

Anh muốn cơ thể em

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Cố lên cố lên)

Anh muốn cơ thể em

Không cần dừng lại

Hôm nay chúng ta sẽ chơi hết mình

Không cần dừng lại

Đêm mới chỉ vừa bắt đầu (Đêm mới chỉ vừa bắt đầu)

Anh muốn cơ thể em

Nhìn cô ấy cách cô ấy hoàn hảo, ooh la la

Lửa thuần khiết em biết anh là hổ, hãy chuẩn bị đi

Nhìn cô ấy cách cô ấy làm điều đó, ooh la la

Lửa thuần khiết như lửa từ Jamaica, anh đã sẵn sàng

Tối nay

Tất cả anh muốn là em

Ngàn sắc xanh biếc

Nhảy múa trong mắt em

Tối nay anh chỉ muốn buông xuôi

Anh chỉ muốn được ôm em thật gần

Nhảy múa trong mắt em

Anh muốn cơ thể em

[Tiếng Anh]

I want your body

Won't live without it

So turn up the party

I'm feeling naughty (Suelta)

Stay close to me

I'll be all that you need

Don't deny what you want, baby

I want your body

All I desire

You relight the fire

Just come with me, come with me

Just gonna let it go tonight

All I want is you

Thousand shades of blue

Dancing in your eyes

I want your body

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Dale dale)

I want your body

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Dale dale)

I want your body

It's getting hotter

The beat is louder

I know you want me

And I want your body

Stay close to me

I'll be all that you need

Don't deny what you want baby

I want your body

All I desire

You relight the fire

Just come with me, come with me

Just gonna let it go tonight

All I want is you

Thousand shades of blue

Dancing in your eyes

I'm just gonna let it go tonight

I just wanna be, hold you close to me

Dancing in your eyes

I want your body

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Dale dale)

I want your body

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin

Dinguiringuirin dinguiringuirin (Dale dale)

I want your body

No hay que parar

Today we're going out real hard

No hay que parar

The night is just getting started (The night is just getting started)

I want your body

Mírala the way she's perfect, ooh la la

Pura candela you know that I'm a tiger, get ready

Mírala the way she do that, ooh la la

Pura candela like fire from Jamaica, I'm ready

Tonight

All I want is you

Thousand shades of blue

Dancing in your eyes

I'm just gonna let it go tonight

I just wanna be, hold you close to me

Dancing in your eyes

I want your body

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - tiệc tùng
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - nghịch ngợm
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - khát khao
relight /riːlaɪt/ B2	verb - thắp lại
shade /ʃeɪd/ A2	noun - màu sắc
blue /bluː/ A1	adjective - màu xanh
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - nhảy múa
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - nóng hơn
beat /biːt/ A2	noun - nhịp
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - to hơn
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - hoàn hảo
candela /kænˈdɛlə/ B2	noun - nến
tiger /ˈtaɪɡər/ A1	noun - hổ
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I want your body

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'want' ở thì hiện tại đơn, thể hiện một mong muốn thường xuyên hoặc chung chung.

• Won't live without it

  ➔ Đảo ngữ tiêu cực

  ➔ 'Won't' là đảo ngữ của 'will not', dùng để thể hiện sự từ chối hoặc quyết tâm mạnh mẽ.

• So turn up the party

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• I'm feeling naughty (Suelta)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'I'm feeling' ở thì hiện tại tiếp diễn, thể hiện hành động đang diễn ra.

• Don't deny what you want, baby

  ➔ Mệnh lệnh tiêu cực

  ➔ 'Don't deny' là mệnh lệnh tiêu cực, dùng để khuyên mạnh mẽ không nên làm điều gì.

• All I desire

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'All'

  ➔ 'Desire' ở thì hiện tại đơn, và 'all' nhấn mạnh sự toàn bộ của mong muốn.

• Just come with me, come with me

  ➔ Thì mệnh lệnh với lặp lại

  ➔ Thì mệnh lệnh được lặp lại để nhấn mạnh, thúc giục người nghe hành động.

• Thousand shades of blue

  ➔ Cụm danh từ với 'of'

  ➔ Cụm từ 'thousand shades of blue' sử dụng 'of' để chỉ sự sở hữu hoặc thành phần.