In Your Head – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mohombi

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'In Your Head' của Mohombi, một bài hát kết hợp giữa pop và R&B với thông điệp mạnh mẽ về mối quan hệ phức tạp. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như tội lỗi và căng thẳng trong tiếng Anh, đồng thời thưởng thức sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu hiện đại và mẫu nhạc cổ điển từ 'Zombie' của The Cranberries.

[Tiếng Việt]

Cô ấy đang đợi người đàn ông của mình đi làm

Rồi gọi cho anh, than phiền rằng anh ta thật là một tên khốn

Anh cảm thấy như một tên trộm cả ngày lẫn đêm

Nhưng đó chỉ là một cuộc tranh cãi

Tại sao, tại sao, tại sao anh ta không đối xử tử tế với em

Anh ta mới là người phải xin lỗi

Chúng ta đang đi lên tầng,

Trốn khỏi quá khứ rồi điện thoại reo, anh nghe chồng em hỏi

"Có ai ở phía sau không, ai thế ai thế ai thế ai thế"

Trong đầu em

Trong đầu em

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Ai trong đầu em

Trong đầu em

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Anh ta không mắc bẫy những lời nói dối của em đâu

Anh ta có một thám tử tư

Nhưng anh vượt qua anh ta trên bầu trời

Anh ta đang cố nhìn qua rèm cửa của em

Em báo cáo gì với người đàn ông của em

Thật ra anh ta nên đã lắng nghe khi có cơ hội đó

Em đã nói với anh ta điều em thích và điều em ghét

Và bây giờ anh đã đánh cắp trái tim em và đã quá muộn

Em thực sự thực sự không nên xen vào

Giờ thì anh hoàn toàn hoàn toàn hoàn toàn lấn sâu vào cuộc đời em

Bây giờ em biết đây là ai

Đáp ứng tất cả mong ước của em

Trong đầu em

Trong đầu em

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Ai trong đầu em

Trong đầu em

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Chỉ cần nói tên anh

Chỉ cần nói tên anh

Anh cảm nhận được nỗi đau của em, phải không?

Anh cảm nhận được nỗi đau của em, phải không?

Nói cô gái hãy im lặng im lặng

Nếu họ nghe thấy giọng của em sẽ có một cuộc bạo loạn bạo loạn

Người đàn ông của em ở ngoài với những gã đó đang chờ anh

Nhưng anh sẽ bình tĩnh

Nếu họ muốn chờ cả ngày

Cả ngày sẽ nghe thấy những gì anh chơi

Boom boom boom từ phòng ngủ

Nắm lấy em và zoom zoom zoom

Trong đầu em

Trong đầu em

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Ai trong đầu em

Trong đầu em

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Ai trong đầu em

Trong đầu em

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Ai trong đầu em

Trong đầu em

Mohombi

Mohombi

Mohombi

...

[Tiếng Anh]

She's waiting for her man to go to work

Then calls me on the phone saying he's such a jerk

I feel like a thief in the day and a thief in the night

But it's just a fight

Why why why don't he treat you right

He should be the one to apologize

We're going upstairs,

Get away from the past then the phone rings I hear your husband ask

"Is someone in the back, who's that who's that who's that who's that"

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

He ain't falling for your lies

He got a private eye

But I pass him in the sky

He's tryna look through your blinds

What is your report to your man

Is he really should have listened while he had that chance

You told him what you like and what you hate

And now I stole your heart and it's way too late

You really really didn't have the business

Now I'm all up all up all up in your business

Now you know who this is

Fulfilling all your wishes

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Just say my name

Just say my name

I feel your pain right

I feel your pain right

Told the girl to be quiet quiet

If they hear your voice they'll be a riot riot

Your man's outside with them dudes waiting for me

But I'm gonna stay appeased

If they wanna wait all day

All day gonna hears what I play

Boom boom boom from the bedroom

Grab your girl and zoom zoom zoom

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thief /θiːf/ A1	noun - kẻ trộm
fight /faɪt/ A1	noun - cuộc chiến verb - đánh nhau
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ A2	verb - xin lỗi
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - riêng tư
blinds /blaɪndz/ B1	noun - rèm cửa
report /rɪˈpɔːrt/ B1	noun - báo cáo verb - báo cáo
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - công việc
fulfilling /fʊlˈfɪlɪŋ/ B2	adjective - thỏa mãn
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - lời ước
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - yên tĩnh
riot /ˈraɪət/ B1	noun - bạo động
appeased /əˈpiːzd/ B2	verb - làm dịu
boom /buːm/ A2	noun - tiếng nổ
zoom /zuːm/ A2	verb - bay nhanh