Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá bài hát 'It's So Hard to Say Goodbye' của Boyz II Men! Ca khúc này không chỉ có giai điệu du dương, ca từ ý nghĩa mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn luyện nghe, học từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh thông qua một bản a cappella kinh điển, thể hiện giọng hát hòa quyện đầy cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
yesterday /ˈjestədeɪ/ A1 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ A2 |
|
|
outweigh /ˌaʊtˈweɪ/ B1 |
|
|
through /θruː/ A1 |
|
|
lead /liːd/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
forever /fəˈreɪvər/ A1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
worth /wɜːrθ/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
🧩 Giải mã "It's So Hard to Say Goodbye" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
How do I say goodbye to what we had.
➔ Hình thành câu hỏi với 'do' và mệnh đề quan hệ
➔ Sử dụng động từ trợ động từ 'do' để tạo thành một câu hỏi. Cụm từ 'to what we had' là một mệnh đề quan hệ xác định 'goodbye' đang ám chỉ điều gì.
-
The good times that made us laugh outweigh the bad.
➔ Mệnh đề quan hệ (that made us laugh)
➔ Mệnh đề quan hệ 'that made us laugh' bổ nghĩa cho 'good times', cung cấp thêm thông tin về chúng.
-
I thought we'd get to see forever, but forever's gone away.
➔ Thì quá khứ (thought), Câu điều kiện với 'would' ('d get), và liên từ đối lập (but)
➔ Diễn tả một niềm tin trong quá khứ (thought). Sử dụng thể điều kiện ('d get' - would get) và liên từ đối lập 'but' để thể hiện sự thay đổi trong hoàn cảnh.
-
It's so hard to say goodbye to yesterday.
➔ It + be + tính từ + to-infinitive (It's so hard to say)
➔ Sử dụng cấu trúc 'it' làm chủ ngữ để tạo thành câu. 'to say goodbye' hoạt động như một bổ ngữ cho chủ ngữ, hoàn thành ý nghĩa của 'hard'.
-
I don't know where this road is going to lead.
➔ Câu hỏi gián tiếp ('where this road is going to lead')
➔ Câu hỏi 'where is this road going to lead?' được nhúng vào trong một câu trần thuật. Thứ tự từ ngữ thay đổi tương ứng (thứ tự chủ ngữ-động từ).
-
All I know is where we've been and what we've been through.
➔ Câu chẻ ('All I know is...'), với mệnh đề quan hệ ('All I know' - chủ ngữ), và cấu trúc song song (where we've been and what we've been through)
➔ Câu chẻ nhấn mạnh 'what the speaker knows'. Mệnh đề quan hệ 'All I know' đóng vai trò là chủ ngữ. Cấu trúc song song sử dụng cùng một cấu trúc ngữ pháp (mệnh đề + mệnh đề) cho các ý tưởng tương tự.
-
And I'll take with me the memories to be my sunshine after rain.
➔ Thì tương lai với 'will' ('I'll take'), cụm giới từ đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa ('with me'), và nguyên mẫu chỉ mục đích ('to be')
➔ Câu sử dụng thì tương lai để diễn tả hành động hoặc trạng thái trong tương lai. Cụm giới từ bổ nghĩa cho động từ, chỉ sự đồng hành. Nguyên mẫu 'to be' diễn tả mục đích.
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE