Jamaican Everyday – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Charly Black
• Album: Jamaican Everyday - Single

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Jamaican Everyday' của Charly Black - một bài hát dancehall sôi động không chỉ giúp bạn học về ngôn ngữ Patois Jamaica mà còn hiểu sâu hơn về văn hóa và lối sống đặc trưng của người Jamaica. Bài hát này đặc biệt qua cách thể hiện niềm tự hào dân tộc, từ vựng thông dụng trong đời sống hàng ngày, và những yếu tố văn hóa độc đáo được thể hiện qua trang phục, ẩm thực và cách giao tiếp. Hãy cùng hòa mình vào nhịp điệu đầy năng lượng và học hỏi một cách tự nhiên về văn hóa Jamaica qua âm nhạc!

[Tiếng Việt]

Được rồi, để tôi ghé biển một lát, yeah

Bạn không thích Dane Raychords à?

Uhh!

Tôi là người Jamaica, tôi là người Jamaica

Người Jamaica tự hào, tôi là người Jamaica

Tôi là một người Jamaica chính gốc,

Đen, vàng và xanh lá

Armani Exchange, áo cổ chữ V trắng, đó là những gì tôi đang mặc.

Ai không mặc Versace thì chắc chắn phải là Louis Vuitton.

Tôi chưa bao giờ dơ bẩn vì tôi sinh ra không phải như thế.

Mọi cô gái đều yêu thích cách tôi thể hiện.

Tôi luôn sạch sẽ và bảnh bao.

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày.

Hàng chất lượng cao trên môi.

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày.

Tôi vừa mua một đôi Konz mới tinh, chúng thật đẹp trên chân tôi.

Nhìn xem, đúng là như vậy đấy.

Các cô gái nhìn chằm chằm và đi ngang qua.

Uống Guinness và Hennessy.

Mỗi ngày, mỗi ngày.

Ăn mặc đẹp là một phần văn hóa của chúng tôi, ai cũng tin điều đó.

Xắn ống quần lên, và đội mũ nghiêng trên đầu.

Kính Gucci trên mặt tôi, vì mặt trời Jamaica rất nóng.

Nhạc Dancehall Reggae, đó là chúng tôi.

Mọi người đều yêu thích phong cách của chúng tôi và cái giọng chúng tôi nói chuyện.

Nhưng tôi là Stevie Wonder, tôi không thấy gì để nói cả.

Tôi không ném đá sau lưng, không, không phải tôi đâu.

Vì khi tôi ra nước ngoài, thùng hàng phải được gửi về.

Là Jamaica.

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày.

Vì chúng tôi dẫn đầu.

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày.

Tiệc tùng diễn ra, bảy ngày một tuần.

Chúng tôi ra ngoài luôn bảnh bao. Chúng tôi nói, đội Không Ngủ.

Uống Guinness và Hennessy.

Mỗi ngày, mỗi ngày.

Bạn, bạn bị điếc à?

Sạch sẽ, sạch sẽ, sạch sẽ.

Đó là cách người Jamaica sống.

Mọi nơi chúng tôi đến, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.

Ngay cả khi tôi không có tiền trong ví.

Tôi cưa gái dễ dàng như Puffy ghi bàn vậy.

Các cô gái nói tôi ngầu hơn cả Canada lạnh.

Tôi sẽ làm điều đó, tôi táo bạo và dũng cảm.

Các cô gái lắc mông và cho tôi như thể tôi đang được tại ngoại.

Chúng tôi nói tiền mặt đổi lấy vàng.

Vì tôi có rất nhiều cô gái.

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày.

Bước ra đường một cách mạnh mẽ.

Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày.

Tôi vừa mua một đôi Konz mới tinh, chúng thật đẹp trên chân tôi.

Nhìn xem, đúng là như vậy đấy.

Các cô gái nhìn chằm chằm và đi ngang qua.

Uống Guinness và Hennessy.

Mỗi ngày, mỗi ngày.

Tôi là người Jamaica, tôi là người Jamaica

Người Jamaica tự hào, tôi là người Jamaica

Đen, vàng và xanh lá

Armani Exchange

[Tiếng Anh]

All right, let me go stop by the sea and get some time, yeah

You don't like Dane Raychords?

Uhh!

I am a Jamaican, I am a Jamaican

Proud Jamaican, I am a Jamaican

Man a yardie,

Black, gold and green

Armani Exchange, white V neck, a that a weh mi got on.

Who nuh in a Versace, then no must Louis Vuitton.

Mi never ever dutty because a no suh mi born.

Every gyal love how mi gwaan

Mi ever clean and out.

Everyday, everyday, everyday.

High grade inna mouth.

Everyday, everyday, everyday.

Mi just buy a Konz neat, dem neat pon mi feat.

Look yo seet, that a dweet.

Gyal a steer and a pass.

Drinking Guinness and Hennessy.

Everyday, everyday.

Fi dress up is a part of we culture, everybody trush.

Roll up the pants foot, and pon mi head mi lean mi hat.

Gucci shades deh pon mi face, because Jamaica sun hot.

Dancehall Reggae music, a we that.

Everybody love we vibes and the accent how we chat.

But mi a Stevie Wonder, mi no see nothing fi chat.

Mi no throw stone behind mi, a no, no, me that.

Cause when mi go a foreign barrel haffi come back.

A J.A.

Everyday, everyday, everyday.

Cause a we a lead the way.

Everyday, everyday, everyday.

Party a keep, seven days a di week.

We step out ever neat. We say, team No Sleep.

Drinking Guinness and Hennessy.

Everyday, everyday.

Yuh yuh deaf?

Clean, clean, clean.

Then a suh yardie roll.

Everyweh we go we have things under control.

All when mi no have no money in a mi bill fold.

Mi score gyal easy like Puffy score goal.

Gyal dem seh mi colder than how Canada cold.

Mi wi tek yah suh mi daring and bold.

Gyal back it up and gimmi like mi deh pon parole.

A we seh cash fi gold.

Because mi get gyal nuff.

Everyday, everyday, everyday.

Step inna the street rough.

Everyday, everyday, everyday.

Mi just buy a Konz neat, dem neat pon mi feat.

Look yo seet, that a dweet.

Gyal a steer and a pass.

Drinking Guinness and Hennessy.

Everyday, everyday.

I am a Jamaican, I am a Jamaican

Proud Jamaican, I am a Jamaican

Black, gold and green

Armani Exchange

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Jamaican /dʒəˈmeɪkən/ B1	noun - người gốc Jamaica adjective - thuộc về Jamaica
yardie /ˈjɑːrdi/ C1	noun - tên lóng của thành viên băng nhóm ở Jamaica
black /blæk/ A1	adjective - màu đen
gold /ɡoʊld/ A1	noun - vàng (kim loại quý) adjective - màu vàng kim
green /ɡriːn/ A1	adjective - màu xanh lá cây
everyday /ˈɛvrɪdeɪ/ B1	adjective - hàng ngày
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống noun - đồ uống
Guinness /ˈɡɪnɪs/ B2	noun - thương hiệu bia Guinness (đen đặc)
Hennessy /ˈhɛnəsi/ B2	noun - thương hiệu rượu cognac Hennessy
dress /drɛs/ A1	verb - mặc, ăn mặc noun - váy (đồ nữ)
culture /ˈkʌltʃər/ B2	noun - văn hoá
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác, bầu không khí
accent /ˈæksənt/ B1	noun - giọng nói đặc trưng
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc verb - tổ chức tiệc
week /wiːk/ A1	noun - tuần
step /stɛp/ A1	verb - bước, di chuyển bằng chân noun - bước chân
clean /kliːn/ A1	adjective - sạch verb - làm sạch
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
score /skɔːr/ B1	verb - ghi điểm, đạt được noun - số điểm
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh